"port of call" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
Irlanda es en pocas ocasiones el primer puerto de escala de probables solicitantes de asilo.
Of course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Sin lugar a dudas, la OTAN debe ser, y es, nuestro puerto de escala cuando la seguridad se vea amenazada.
port of call
puerto de escala
escala{f} [naut.]
Ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
Irlanda es en pocas ocasiones el primer puerto de escala de probables solicitantes de asilo.
Of course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Sin lugar a dudas, la OTAN debe ser, y es, nuestro puerto de escala cuando la seguridad se vea amenazada.
the first port of call will be Tangiers
la primera escala será Tánger
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "port of call" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Of course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Por supuesto, la OTAN debe ser y es nuestro primer recurso en caso de amenaza a la seguridad.
So they must be the first port of call when it comes to raising revenue as I see it.
De modo que, en mi opinión, es allí donde tenemos que centrarnos.
Ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.
Irlanda es en pocas ocasiones el primer puerto de escala de probables solicitantes de asilo.
So if you're in the EU, your first port of call should be your country's consulate or embassy.
Si estás en un país de la UE, lo primero es dirigirte a la embajada o consulado del tuyo.
Of course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Sin lugar a dudas, la OTAN debe ser, y es, nuestro puerto de escala cuando la seguridad se vea amenazada.
Could not policy on Russia be the first port of call for both sides, which is to say for Russia too?
¿No podría ser la vigilancia de Rusia una primera escala para ambas partes, lo que significa decir para Rusia también?
For many petitioners, we are the last port of call and it is crucial that we respond effectively and efficiently.
Para muchos peticionarios somos el último recurso y por ello es crucial que respondamos de modo eficaz y eficiente.
At the end of the day, I hope MEPs are the first port of call for citizens who have problems.
A fin de cuentas, espero que los diputados al Parlamento Europeo sean el primer puerto en que recalen los ciudadanos que tienen problemas.
our second port of call was the baker's
nuestra segunda parada fue en la panadería
The European Personnel Selection Office (EPSO) is the first port of call for anyone wanting to work for the EU.
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) es el principal punto de acceso para todo aquel que quiera trabajar para la UE.
The European Food Safety Authority will be the first port of call and will be in charge of evaluating all feed additives.
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria será la primera escala y la encargada de evaluar todos los aditivos alimentarios.
the first port of call will be Tangiers
la primera escala será Tánger
It is not the case that the charter would only contain rights for which the European Union would be the first authorised port of call.
No es necesario que la Carta recoja solamente derechos para los cuales la Unión Europea sea el principal ente competente.
I believe that its first port of call should be to restore its political credibility, the political credibility of the European Union.
Creo que en su primera escala debe tratar de recuperar su credibilidad política, la credibilidad política de la Unión Europea.
The authority is designed to be Europe's automatic first port of call on scientific matters relating to the safety of our food supply.
Está diseñado para ser el primer puerto de escala en los temas científicos relativos a la seguridad de nuestra oferta alimentaria.
These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions.
Es necesario que se apliquen estas medidas basándose en el puerto de escala de los buques mercantes y debemos decidir cómo gravar con impuestos las emisiones.
port of call
puerto de escala
Their first port of call when they leave the country is generally one of the refugee camps in Pakistan and Iran, where they live in appalling conditions.
Cuando abandonan el país, llegan generalmente primero a los campos de refugiados en Pakistán e Irán donde viven en circunstancias horrendas.
As if we should not be the first port of call for reproaches about the instability of institutions and the lack of the rule of law.
Como si las críticas por la inestabilidad de las instituciones o por las deficientes estructuras de Estado de derecho no se debiesen dirigir en primera línea a nosotros mismos.
Naturally, certain conditions are laid down in the Interinstitutional Agreement, but it does not specify that the flexibility reserve has to be the first port of call.
El Acuerdo Interinstitucional establece, naturalmente, algunas condiciones, pero no dice que se deba utilizar primero la reserva de flexibilidad.