"port" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
port{noun}
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
Specifies using Serial as the connection type and the serial port.
Especifica que se usará el puerto serie como tipo de conexión y puerto serie.
Displays the printer port.
Se indica la conexión de la impresora.
Such printers must have a network port or wireless connection that allows them to connect directly to the network.
Dichas impresoras deben tener un puerto de red o conexión inalámbrica que les permita conectarse directamente a la red.
on the port side
a babor
land on the port side!
¡tierra a babor!
land to port!
¡tierra a babor!
portuario{noun}
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
I would like to briefly mention certain other elements of the port package.
Quisiera hacer una breve mención a otros elementos del paquete portuario.
port(also: docks)
puerto{m} [naut.]
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
babor{m} [naut.]
on the port side
a babor
land on the port side!
¡tierra a babor!
land to port!
¡tierra a babor!
porta{m} [naut.]
oporto{m} [gastro.]
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
vino de Oporto{m} [gastro.]
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
I should like to refer to just one example, which you will appreciate is very close to my heart, namely that of Port wine.
Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto.
portilla{f} [IT]
lumbrera{f} [autom.]
port{adjective}
portuario{adj. m}
To face these challenges, we need an effective and efficient European port system.
Para afrontar estos retos, necesitamos un sistema portuario europeo eficaz y eficiente.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
No hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
portuaria{adj. f}
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro:¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro: ¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Cuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
All e-mail that is being migrated to Microsoft Online Services is sent over port 443 through an HTTPS connection.
Todo el correo electrónico que se va a migrar a Microsoft Online Services se envía por el puerto 443 mediante una conexión HTTPS.
to port[ported · ported] {transitive verb}
to turn to port
virar a babor
port the helm!
virar a babor
In shipping too, it is relatively simple to force a ship in a port such as Rotterdam to take a different course and to direct it towards very explosive installations.
Asimismo, en el sector marítimo es relativamente sencillo virar un barco hacia otro lado, por ejemplo en un puerto como el de Rotterdam, y dirigirlo a una zona con instalaciones altamente explosivas.
It offers two female Ethernet ports, which are both configured automatically for link speed, duplex and crossover and the full-rate network throughput is maintained.
Ofrece dos puertos Ethernet hembra, que están configurados automáticamente para velocidad de enlace, dúplex y cruzado, y se mantiene el caudal de red a máxima frecuencia.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "port":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "port" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Can we not rebody Vectras at the Ellesmere Port plant in my constituency?
¿No podemos montar Vectras en la planta de Ellesmere Port en mi circunscripción?
Of course NATO should be and is our first port of call when security is threatened.
Por supuesto, la OTAN debe ser y es nuestro primer recurso en caso de amenaza a la seguridad.
In Denmark, it is not only the case of the 1 500 or so port workers that is on the agenda.
Cabe la posibilidad de que se plantee hacerlo extensivo a otros grupos de trabajadores.
JOB OFFERS - Urban Design and Heritage Adviser in the City of Port Phillip.
The presidents of the UIA (International Union of Architects) and Docomomo will be attending.
when the new road is opened, the port will only be an hour's drive from the capital
con la nueva variante, el puerto quedará a una hora de la capital
So they must be the first port of call when it comes to raising revenue as I see it.
De modo que, en mi opinión, es allí donde tenemos que centrarnos.
First of all, the port-state control, according to which 25% of all ships require inspection.
En primer lugar el "port-state control" , el 25% de los barcos que debe ser controlado.
The initial proposal was limited to rules applicable within a given port.
Es verdad, abríamos la cuestión de la autoasistencia de las compañías con personal de tierra.
Competition between port companies is a good thing and leads to more efficient solutions.
Nunca habríamos visto un Parlamento nacional atacado como lo fue ayer el Parlamento Europeo.
the video encoder’s serial port is set up as a serial server that simply passes on the commands.
configurado como un servidor serie que simplemente transmite los comandos.
First of all, the port-state control, according to which 25 % of all ships require inspection.
En primer lugar el " port-state control ", el 25 % de los barcos que debe ser controlado.
So if you're in the EU, your first port of call should be your country's consulate or embassy.
Si estás en un país de la UE, lo primero es dirigirte a la embajada o consulado del tuyo.
And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?
¿Y cómo se controlarán los buques que pasan sin efectuar escala?
The companies operating in the domain of port services must enjoy full equality of treatment.
Las empresas del sector deben disfrutar de plena igualdad de trato.
Yesterday, I joined the 10000 port workers from all over Europe in demonstrating before Parliament.
Ayer me manifesté con los 10000estibadores venidos de toda Europa ante el Parlamento.
I would call upon everyone to vote against the compromise, for where would the unemployed port workers go?
Es cosa mala que la disciplina de Grupo pueda decidir cuestiones de este tipo.
The report on port State control also looks significantly better now.
El informe sobre el control de las administraciones marítimas también se ha mejorado notablemente.
It is absolutely essential that the Commission frees up funding for the extra costs of this port.
Es absolutamente imprescindible que la Comisión desbloquee la financiación de su sobrecoste.
When a switch receives data, it forwards it only to the port that is connected
Cuando un conmutador recibe datos, los remite sólo al
The Communist Party of Greece voted against the reactionary directive enhancing port security.
Nos hemos abstenido de votar sobre la resolución de otros Grupos.