"pop" in English

QUICK TRANSLATIONS
"pop" in English
pop{masculine}
pop{adjective masculine/feminine}
pop{adjective}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pop{masculine}
pop{noun} [mus.]
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
IMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
pop music{noun} [mus.]
es el gran éxito del mundo de la música pop
she's the hottest property in pop music
le tiene fobia a la música pop
pop music is her pet aversion
Señor Presidente, Señorías, me cuesta creer que entre los miembros del Consejo pueda haber algún aficionado a la música pop.
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot imagine that there are many fans of pop music among the members of the Council.
popcorn{noun} [gastro.]
pop{adjective masculine/feminine}
pop{adjective}
pop{adj.} [mus.] [Brit.]
Incluso jóvenes que participan en la cultura pop contemporánea ofrecieron su apoyo.
Even young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Obtiene los datos del buzón de correo POP especificado.
Get POP mailbox data from the specified mailbox.
pop{noun}
pop(also: pop music)
pop{m} [mus.]
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
IMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
música pop{f} [mus.]
Culture in its broadest sense means making the link with the youth culture, with the pop industry.
Cultura, en su sentido más amplio, significa establecer vínculos con la cultura juvenil, con la industria de la música pop.
she's the hottest property in pop music
es el gran éxito del mundo de la música pop
a cavalcade of pop stars
un desfile de estrellas de la música pop
gaseosa{f} [gastro.]
agua{f} [coll.] (bebida gaseosa)
pop(also: pappy)
papi{m} [coll.]
papito{m} [coll.]
pop(also: dad)
tata{m} [LAm.] [coll.] (padre)
pop(also: daddy, dad)
papá{m} [coll.]
did I do good, Pop?
¿lo hice bien, papá?
pop.{noun}
hab.{noun}
Rome, pop. c. 3,000,000
Roma, 3.000.000 hab. aprox.
pop{adjective}
popero{adj.} [Spa.] [coll.]
popular{adj.}
Pop culture carries cultural and social messages.
La cultura popular transmite mensajes culturales y sociales.
In my country there is a pop song about Satellite Suzy.
En mi país tenemos una canción popular sobre el Satélite Suzy.
she launched herself as a pop singer
se lanzó como cantante popular
popular{adj.}
Pop culture carries cultural and social messages.
La cultura popular transmite mensajes culturales y sociales.
In my country there is a pop song about Satellite Suzy.
En mi país tenemos una canción popular sobre el Satélite Suzy.
she launched herself as a pop singer
se lanzó como cantante popular
pop{adj.} [mus.]
Even young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Incluso jóvenes que participan en la cultura pop contemporánea ofrecieron su apoyo.
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
Get POP mailbox data from the specified mailbox.
Obtiene los datos del buzón de correo POP especificado.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pop" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este es el objetivo del cuarto plan de reestructuración, bautizado «POP IV».
That is the subject of this fourth restructuring plan, christened MAGP IV.
Sólo cuatro de los quince países han cumplido con sus objetivos en la etapa del POP III.
Only four countries out of fifteen have met all their objectives under the MAGP-3.
Este es el objetivo del cuarto plan de reestructuración, bautizado« POP IV».
That is the subject of this fourth restructuring plan, christened MAGP IV.
Lo más probable es que el resultado final de todo el POP IV sea nulo.
What is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect.
La gestión de las poblaciones de peces mediante TAC, cuotas, IFOP y POP ha fracasado.
Management of fish stocks with TACs, quotas, FIFGs and MAGPs has failed.
Es de esperar que ahora se resuelvan esos problemas técnicos con el POP-IV.
It is to be hoped that these technical difficulties will now be overcome through MGP IV.
Por ello, nos felicitamos por la prórroga del actual POP IV hasta el 31 de diciembre de 2002.
We therefore welcome the extension of the current MAGP IV until 31 December 2002.
Frustración porque los POP IV y medidas técnicas no han sido aprobados por el Consejo.
Frustration because MAGP IV and the technical measures were not approved by the Council.
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Sounds - Rock & Pop box shot - HiRes
Download High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Win - HiRes
A pesar de su elevado coste, estos POP no han alcanzado su objetivo.
Despite their elevated cost, these MGPs have not achieved their objective.
Con el POP IV estaremos muy lejos de lograr una reducción del 30% y menos aún del 40% de la flota.
With MAGP IV we are a long way from achieving a reduction of 30%, let alone 40%.
En este contexto, por lo tanto, es posible hacerlo incluso dentro del POP IV.
It is therefore possible to achieve this goal, even under MGP IV.
Las medidas técnicas son suplementarias, pero no se pueden incluir en el cálculo del POP IV.
Technical measures are additional but cannot be included in the calculation of MAGP IV.
Con el POP IV estaremos muy lejos de lograr una reducción del 30 % y menos aún del 40 % de la flota.
With MAGP IV we are a long way from achieving a reduction of 30 %, let alone 40 %.
Teverson quería saber si se deben incluir las medidas técnicas en el POP.
I think Mr Teverson wanted to know if technical measures have to be counted in the MAGP.
Señor Presidente, señora Comisaria, sólo me propongo abordar dos asuntos: POP IV y Marruecos.
Mr President, Madam Commissioner, I just want to tackle two subjects: MAGP IV and Morocco.
Por este motivo también hemos propuesto algunas medidas encaminadas a mejorar el POP actual.
That was why we also proposed a few measures to improve this MAGP.
No cabe duda de que debemos poner en tela de juicio la eficacia de los POP como medida de conservación.
Surely we must question the effectiveness of MAGPs as a conservation measure.
Esta es la cuarta generación de POP, una serie de programas que se remonta a 1983.
This was the fourth generation multi-annual guidance programme, a series of programmes dating back to 1983.
En cuanto a los POP, todo el mundo reconoce que las flotas pesqueras de la UE son demasiado grandes.
On the MAGP, everybody admits that the EU fishing fleets are too large.