"plantación" in English

QUICK TRANSLATIONS
"plantación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
plantación{feminine}
una plaga de langostas invadió la plantación
the plantation was overrun by a plague of locusts
una plantación de algodón
a cotton plantation
plantación bananera
banana plantation
field{noun}
No se trata tan sólo de sustituir las plantaciones de coca y adormidera por alguna otra cosa, sino que se requiere un planteamiento integral.
The idea is not merely to replace coca or poppy fields with something else: we need an integrated concept.
planting{noun}
La tercera gran cuestión es el debate sobre la supresión del sistema de derechos de plantación.
The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
La duración de vida de los derechos de plantación se prolongó con el fin de preservar el descanso necesario del suelo.
The duration of planting rights has been extended to allow the land to be rested as necessary.
Con respecto a la reforma del mercado del vino, estoy a favor de mantener los derechos de plantación.
With regard to the reform of the wine market, I am in favour of retaining planting rights.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "plantación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "plantación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La tercera gran cuestión es el debate sobre la supresión del sistema de derechos de plantación.
The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
Yo soy originaria de una de las zonas de plantación del norte de Europa, de la región del Mosela.
I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
Hace poco visité una plantación en Irlanda donde no se podía aplazar un descubierto de 25 000 euros.
I was on a farm in Ireland recently and they could not renew their EUR 25 000 overdraft.
Con respecto a la reforma del mercado del vino, estoy a favor de mantener los derechos de plantación.
With regard to the reform of the wine market, I am in favour of retaining planting rights.
Por ello, no puedo dar mi voto afirmativo a las disposiciones europeas sobre la plantación de tabaco.
This is why I cannot accept European provisions on tobacco growing.
Sobre el asunto de los derechos de plantación, consideramos que debe existir la posibilidad de aplicar un régimen de arranque.
On the question of planting rights, we believe there must be a grubbing-up option.
Se permite también la continuidad de la plantación de nuevos olivares en países con planes de desarrollo aprobados.
The planting of new olive trees is also permitted in countries with approved development plans.
Pero no se puede prohibir la publicidad de los productos del tabaco y subvencionar al mismo tiempo la plantación del mismo.
We cannot ban tobacco advertisements while at the same time subsidizing tobacco growing.
La duración de vida de los derechos de plantación se prolongó con el fin de preservar el descanso necesario del suelo.
The duration of planting rights has been extended to allow the land to be rested as necessary.
Lo mismo se aplica a las mediciones parciales de los pozos de CO2, tal como la plantación suplementaria de bosques.
The same applies to the partial inclusion of the CO2 sinks, such as the additional planting of forests.
La plantación de árboles y el cultivo de plantas, necesarios para la biomasa, tiene un efecto neutralizador sobre el exceso de CO2.
The growth of trees and plants for biomass has a neutralising effect on the surplus of CO2.
La plantación de árboles y el cultivo de plantas, necesarios para la biomasa, tiene un efecto neutralizador sobre el exceso de CO2 .
The growth of trees and plants for biomass has a neutralising effect on the surplus of CO2 .
una plaga de langostas invadió la plantación
the plantation was overrun by a plague of locusts
La plantación de manglares se discute a la luz de los diferentes fallos de este solo para restaurar con éxito manglares.
Planting of mangroves is discussed in light of the many failures of this alone to successfully restore mangroves.
equipo combinado de limpieza y plantación
cleaning-planting combination equipment
Si se levantan las restricciones impuestas a la plantación, los viñedos de montaña, que exigen una mano de obra muy nutrida, serán inviables.
If the growing restrictions are lifted, however, labour-intensive hillside vineyards will become unviable.
El olivar empieza a producir cinco años tras haber sido plantado, y solo llega a la plena producción diez años después de la plantación.
It should be borne in mind that an olive grove only starts to come into production five years after it is planted.
Es preciso preservar los derechos de plantación, paralelamente a una intensificación de los controles destinados a prevenir las plantaciones ilegales.
Planting rights must be preserved, but at the same time controls must be stepped up to prevent illegal planting.
una plantación de algodón
a cotton plantation
Esta inversión fomentará un programa de plantación de árboles en Irlanda de más de 20.000 hectáreas al año a lo largo de todo el período de aplicación del plan.
This latter investment will support a planting programme in Ireland of over 20 000 ha per year over the period of the plan.