"piece" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
piece{noun}
piece(also: shooter)
bufoso{m} [SAm.] [slg.]
pipa{f} [Spa.] [slg.]
fusca{f} [Mex.] [slg.]
Mr President, Moldova is the last piece of 'Latinity' outside the EU.
(EN) Señor Presidente, Moldova es la última pieza de "latinidad" fuera de la UE.
Prevention is just one small piece in the healthcare puzzle.
La prevención es sólo una pequeña pieza en el puzzle de la atención sanitaria.
Small changes in rotations of a piece can drastically change the desired result.
Los pequeños cambios en la rotación de una pieza pueden cambiar enormemente el resultado deseado.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
Es una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin.
But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace.
Pero no debemos confundir la actitud de blandir un trozo de papel con una paz verdadera.
I have brought in a piece of this iron curtain to Parliament - as I have many other times.
He traído un trozo de este telón de acero al Parlamento, como he hecho en muchas otras ocasiones.
pedazo{noun}
Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper.
Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel.
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
all there is is a piece of stale bread
todo lo que hay es un pedazo de pan duro
For many years now there has been a decision that you could only take one piece of hand luggage into the aircraft.
Desde hace muchos años existe la norma de que sólo se puede llevar un bulto como equipaje de mano dentro del avión.
So it would be important finally to implement the provisions that were once discussed in IATA, and to restrict hand luggage to one piece.
Por ello, sería importante que se cumplan por fin a cabo las normas que en su día debatió la IATA, consistentes en que se limite a un bulto de mano lo que se puede llevar en un avión un pasajero.
piece(also: bit)
cabo{m} (trozo pequeño)
I think a splendid piece of work has been carried out.
Creo que se ha llevado a cabo un estupendo trabajo.
And, yes, it is indeed a damn well-made piece of work!
Y, sí, al fin y al cabo... ¡es un trabajo condenadamente bien hecho!
The Environment Committee has produced a good piece of work, endeavouring to make the best of the situation.
La Comisión de Medio Ambiente ha llevado a cabo una buena labor y ha intentado obtener el mejor resultado posible ante esta situación.
piece(also: ball, lump)
china{f} [Spa.] [slg.] (de hachís)
One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70% of them originating from China.
Una mañana de este verano, durante una redada de una hora en la costa belga, se incautaron más de 2500 prendas de ropa falsificadas, el 70% de las cuales procedían de China.
One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2 500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70 % of them originating from China.
Una mañana de este verano, durante una redada de una hora en la costa belga, se incautaron más de 2 500 prendas de ropa falsificadas, el 70 % de las cuales procedían de China.
piece(also: lump)
chino{m} [coll.] (de hachís)
This metallic set piece is 60 feet wide and 26 feet tall and is suggestive of a futuristic Chinese temple or a giant plate of medieval armor.
Esta estructura metálica de 18 metros de ancho y 8 metros de alto sugiere un templo chino futurista o la placa gigante de una armadura medieval.
In April 2009, the Chinese Government issued a national human rights plan, a lengthy document which appears to be nothing but a piece of paper.
En abril de 2009, el Gobierno chino hizo público un plan nacional de derechos humanos, un extenso documento que parece haberse quedado en papel mojado.
One morning this summer, during a one-hour raid on the Belgian coast, more than 2500 counterfeit pieces of clothing were seized, 70% of them originating from China.
Una mañana de este verano, durante una redada de una hora en la costa belga, se incautaron más de 2500 prendas de ropa falsificadas, el 70% de las cuales procedían de China.
pastilla{f} (pedazo)
peón{m} (en damas)
Exception: pawns capture enemy pieces by moving diagonally.
Excepción: los peones capturan piezas enemigas moviéndose en diagonal.
The first row is occupied by pieces called pawns.
La primera fila está ocupada por las piezas denominadas peones.
servicio{m} (individual)
The piece of nonsense is free services that some people dream of, access to everything for nothing.
La tontería son los servicios gratuitos con los que algunas personas sueñan, el acceso a todo a cambio de nada.
Supervision of the financial services industry remains the missing piece of the jigsaw.
La supervisión del sector de los servicios financieros sigue siendo la pieza que le falta al puzzle.
Nevertheless we must admit that we have a much more realistic piece of legislation in front of us.
Se nos dice que no hay que mezclar servicios comerciales y servicios no comerciales.
piece(also: sheet)
tabla{f} (de conglomerado)
he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
Esas llamadas tablas de concordancia –otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
Esas llamadas tablas de concordancia – otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
tarugo{m} (de madera)
piece(also: hunk)
tarugo{m} (de pan duro)
piece(also: slice)
zocotroco{m} [SAm.] [coll.]
piece(also: coin, money, bit)
a 50 peso piece
una moneda de 50 pesos
Mr President, I too wish to thank Mrs Smet for a very solid piece of work.
Este es en parte el motivo por el que hoy estamos aquí para hablar de un informe como este.
Not a single piece of legislation should go through without the European Parliament being involved.
No debe existir ninguna parte legislativa que no sea acompañada por este Parlamento.
This is also a piece of European credibility.
Esto también es parte de la credibilidad europea.
piece(also: poem, rhyme)
Be the first to capture a piece, and then force a series of equal captures.
Sea el primero en capturar una ficha para forzar después una serie de capturas similares.
Alicia's fiancé turned out to be a really nasty piece of work!
¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia!
you are not allowed to jump over your opponent's piece
no se puede saltar la ficha del contrario
That Royal Decree goes beyond what is stated in the present text, since the latter merely encourages them, whereas my piece of legislation was binding.
Ese R.D. va más allá de lo que figura en el texto actual, ya que este último sólo constituye un acicate para las empresas, mientras que en mi caso existía una obligación.
That Royal Decree goes beyond what is stated in the present text, since the latter merely encourages them, whereas my piece of legislation was binding.
D. va más allá de lo que figura en el texto actual, ya que este último sólo constituye un acicate para las empresas, mientras que en mi caso existía una obligación.
tipa{f} [coll.]
tía{f} [Spa.] [coll.]
piece(also: momma)
mamacita{f} [Mex.] [coll.]
mina{f} [S. Cone] [slg.]
So I would concur with the rapporteur that a new piece of legislation - some kind of new initiative - is required to regulate the mining industry in particular.
Por ello coincido con el ponente en que se necesita un nuevo acto legislativo -algún tipo de nueva iniciativa- que regule la industria mina de forma específica.
piece(also: feature)
artículo{m} [journ.]
You said that The Financial Times was guilty of a piece of contentious reporting.
Usted dijo que The Financial Times era culpable de haber publicado un artículo contencioso.
The new directive treats healthcare as a piece of commercially tradeable goods.
La nueva Directiva tratará la atención sanitaria como un artículo con el que se puede comerciar.
The pièce de résistance of the Charter is Article 21, the big anti-discrimination article.
Ahora, la parte más importante de la Carta: el artículo 21, el gran artículo contra la discriminación.
presa{f} [gastro.] [SAm.]
piece(also: shooter)
chopo{m} [slg.] (fusil)
hierro{m} [Ven.] [slg.] (pistola)
The team said Monday that the size and shape of the pieces looks very similar to the characteristics of small iron guns of the 17th century.
El equipo dijo el lunes que el tamaño y la forma de las piezas es muy similar a las características de las armas pequeñas de hierro del siglo 17.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "piece" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
Todos sabemos que el sector ha ejercido una enorme presión sobre esta normativa.
I said that today the Commission adopted a very important piece of legislation.
He dicho que hoy la Comisión ha adoptado un instrumento legislativo muy importante.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
Es una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin.
It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Ha sido un trabajo muy difícil, pero siempre ha estado dispuesto a cooperar.
If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.
That is the piece of legislation that I am promoting - the food and feed legislation.
Es la legislación que estoy proponiendo - legislación sobre alimentos y piensos.
I believe this means that the European citizen has a decent piece of legislation.
Por tanto, creo que con eso el ciudadano europeo ha logrado una regulación adecuada.
Secondly, I want to congratulate Mrs Roth-Behrendt on a very good piece of work.
En segundo lugar, quiero felicitar a la Sra. Roth-Behrendt por este excelente trabajo.
This proposal by the Commission is for a piece of centralised European regulation.
Esta propuesta de la Comisión aboga por una regulación europea centralizada.
I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.
Pero también tengo que darles una buena noticia: los problemas pueden mitigarse.
Mr President, I should like to thank Mrs Hautala for a good piece of work.
Señor Presidente, doy las gracias a la señora Hautala por este excelente trabajo.
I should like to congratulate Mrs Thyssen, who has done an excellent piece of work.
. – Quiero felicitar a la señora Thyssen, que ha hecho un trabajo excelente.
With this particular piece of legislation we have to recognise a number of things.
Con estos textos legislativos en particular tenemos que reconocer una serie de cosas.
.I should like to congratulate Mrs Thyssen, who has done an excellent piece of work.
. – Quiero felicitar a la señora Thyssen, que ha hecho un trabajo excelente.
Therefore, this particular piece of legislation falls within that context.
Por consiguiente, esta legislación en particular entra dentro de ese contexto.
Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
¿Es porque nadie ha actuado todavía y el título es un acto de autocrítica?
I regard the compromise that has been reached as an outstanding piece of work.
Considero que el compromiso alcanzado constituye un trabajo sobresaliente.
This is a good, practical piece of legislation that will deliver good outcomes.
Esta es una legislación buena y práctica que ofrecerá buenos resultados.
MrPresident, the LIFE+ Regulation is an outstanding piece of legislation.
Señor Presidente, el Reglamento de LIFE+ es un instrumento legislativo excepcional.
I wish to congratulate Mr Brok on the remarkable piece of work that he has produced.
Deseo felicitar a nuestra colega por el excelente trabajo que ha realizado.