"to pick out" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
There is just one aspect that I would like to pick out - that of care.
Me gustaría destacar un sólo aspecto: el de la atención.
So let us be glad that today we have managed to pick out the key points!
¡Por tanto, debemos estar satisfechos de haber logrado destacar los puntos fundamentales!
I will pick out the things in the resolution which I personally consider are most important.
Voy a destacar los aspectos de la resolución que, personalmente, considero más importantes.
elegir{vb}
It is not possible to simply pick out individual elements and believe it possible to solve an individual problem by military means.
No podemos elegir simplemente un elemento independiente y pensar que es posible solucionar un problema individual por vías militares.
If I had to pick out only certain aspects of this important text, I would say that it gives us greater flexibility and solidarity in Europe.
Si tuviera que elegir sólo algunos aspectos de este texto tan importante, diría que nos ofrece mayor flexibilidad y solidaridad en Europa.
I pick out arbitrarily an amendment which says that there was no evidence of health or environmental problems arising from some of the burial sites in the south-west.
Elijo arbitrariamente una enmienda que afirma que no existían pruebas de que se produjeran problemas sanitarios o medioambientales a raíz de algunos de los enterramientos masivos del suroeste.
Is the rapporteur proposing huge road signs with massive texts so motorists can pick out their language at a distance?
¿Propone el ponente que se instalen gigantescas señales de tráfico con enormes textos para que los automovilistas puedan escoger su idioma desde lejos?
And the Info-session officials, who have the wisdom and ability to pick out the best and present it for the scrutiny of public opinion.
A los funcionarios del Info-sesión que tienen esta capacidad y esta sabiduría de escoger lo mejor y de presentarlo a la opinión pública.
The European Union is the ideal setting to gather ideas, to pick out those that will work best, and especially to help in their implementation.
La Unión Europea es el marco ideal para recopilar ideas, para escoger aquellas que funcionarán mejor y, sobre todo, para ayudar a que sean aplicadas.
to pick out
tocar de oído
to pick out{transitive verb}
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to pick out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
Quisiera recalcar algunas cuestiones que nuestro Grupo considera muy importantes.
(NL) Mr President, I should like to pick out one aspect in this debate.
(NL) Señor Presidente, quiero hablar de un aspecto en particular de este debate.
However I will pick out some of them and show why the Commission is unable to approve them.
Abordaré unas pocas para explicar porqué la Comisión no las puede aceptar.
I want to pick out some examples, such as the treatment of the Roma people.
Quisiera poner algunos ejemplos, como el trato dado a los romaníes.
Now, if I may pick out these as examples, I think that we have good arguments on our side.
Sin embargo, yo pienso -siguiendo con estos ejemplos- que contamos con buenos argumentos.
I want to pick out two points that we regard as positively essential in their significance.
Quiero hacer dos comentarios que consideramos de importancia crucial.
It is not easy to pick out priorities from the wide range of projects.
No es sencillo establecer prioridades con tal cantidad de proyectos.
Allow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Debe prestarse especial atención a la mejora de la seguridad interna.
Allow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Permítanme seleccionar algunos puntos del informe sobre los que formular un breve comentario.
I can only pick out a few points, but firstly: refugees.
Sólo puedo tratar sobre unos pocos temas, en primer lugar sobre el de los refugiados.
Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
Entre los comentarios realizados, seleccionaré dos o tres temas.
I want to congratulate Mr Mohamed Ali on his excellent report and to pick out one or two points.
Quiero felicitar al Sr. Mohamed Ali por su excelente informe, y referirme a un par de cuestiones.
Nonetheless, I should like to take this opportunity to pick out one or two points and examine them more closely.
Ello no obstante, aprovecho la ocasión para resaltar y puntualizar algunas cuestiones.
Accordingly, we have confined ourselves to a handful of issues and I only intend to pick out two particular aspects.
Por ello, nos hemos limitado a muy pocas cosas, por lo que me voy a referir sólo a dos aspectos.
I shall pick out one or two of the more important ones.
Voy a centrarme en una o dos de las más importantes.
Mr President, I would like to pick out a few points.
Señor Presidente, quiero referirme a diversos puntos.
The Commission wholeheartedly agrees with much of the report, but I just wish to pick out two specific points.
La Comisión está plenamente de acuerdo con gran parte del informe, aunque deseo señalar dos puntos concretos.
I shall pick out just a few of the points here.
Me limitaré a recordar aquí algunos de los puntos.
I wish briefly to pick out a couple of points.
Voy a mencionar brevemente un par de puntos.
Among other things, I would like to pick out the Commission communication on the European Globalisation Fund.
Entre otras cosas, quisiera mencionar la Comunicación de la Comisión sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.