"to pick on" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to pick on
molestar constantemente a algn
It shows an extraordinary set of priorities that he should be the person that some in this Chamber have chosen to pick on.
Muestra un extraordinario despliegue de prioridades el que algunas personas en esta Cámara lo hayan elegido para meterse con él.
agarrársela con{vb} [LAm.] [coll.]
agarrárselas con{vb} [LAm.] [coll.]
elegir{vb}
For that reason we do not wish to pick individual items from the comprehensive text.
Por esta razón, no deseamos elegir temas individuales en relación con el texto global.
You might not care, but this is something to consider when you pick your monitors.
Posiblemente no le importe, pero esto es algo que debe considerar al elegir sus monitores.
To pick a preset security level, drag the slider.
Para elegir un nivel de seguridad preestablecido, arrastre el control deslizante.
We do not have the institutional right to cherry-pick amongst the College of Commissioners.
No tenemos el derecho institucional de escoger entre el Colegio de Comisarios.
Why not pick an easy target, one that does not move about?
¿Por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva?
It opens the way to social dumping, whereby countries can pick and choose which rules they want to follow.
Abre el camino a la competencia social desleal, donde los países pueden escoger las normas que quieren seguir.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to pick on" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
Quisiera recalcar algunas cuestiones que nuestro Grupo considera muy importantes.
We should pick up on this and take the opportunity to improve the agreement.
Deberíamos darnos cuenta de ello y aprovechar la ocasión para mejorar el Acuerdo.
One particular point I wish to pick up on is the whole question of trafficking.
Un aspecto concreto que desearía abordar aquí es la cuestión del tráfico de personas.
I would like to pick up three of the issues addressed which are vitally important.
Quiero referirme a tres de las cuestiones que aborda que son de crucial importancia.
The second point I want to pick up is the same as that addressed by Mrs Berès.
El segundo punto que quiero comentar es el mismo que ya ha planteado la señora Berès.
These responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Estas empresas responsables no deben verse obligadas de nuevo a pagar por los demás.
Let me pick up just some of the themes raised by Prime Minister Vanhanen.
Permítanme tocar algunos de los temas planteados por el Primer Ministro Vanhanen.
This is perhaps where I should like pick up on what Mr Schulz said earlier.
En este punto me gustaría referirme a lo que ha dicho antes el señor Schulz.
(NL) Mr President, I should like to pick out one aspect in this debate.
(NL) Señor Presidente, quiero hablar de un aspecto en particular de este debate.
the last-minute efforts to pick up the votes of those who are still undecided
los últimos esfuerzos para atraer a los votantes que están entre dos aguas
Now there were two points I wanted to pick up with Mr Kinnock, if I may.
Ahora bien, quisiera recoger, si se me permite, dos observaciones del Sr. Kinnock.
I would like to pick up one last point relating to what Mrs Sandbæk said.
Voy a referirme aún a un último punto, en concreto a lo que ha dicho la Sra.
The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news.
El hecho de que la Comisión tenga previsto seguir esta línea es una buena noticia.
Looking to the future, I would like to pick up Mr Barón Crespo's point.
Mirando al futuro, me gustaría subrayar el punto expuesto por el Sr. Barón Crespo.
Mr President, I should like to pick up briefly on what Mr von Wogau said.
Señor Presidente, quisiera referirme brevemente a lo que ha dicho el señor von Wogau.
That way, the other Member States would not have to pick up the tab.
De esta forma, los demás Estados miembros no tendrían que correr con los gastos.
I want to briefly pick up on some of the crucial points that he made.
Quiero referirme brevemente a algunas de las cuestiones cruciales que ha planteado.
You said something quite wonderful, Mr Byrne and I should like to pick up on it.
Usted ha añadido a continuación un comentario magnífico, señor Byrne, que yo quisiera retomar.
I would like to pick up one or two points that have come up in the debate.
Me gustaría retomar uno o dos puntos que han surgido durante el debate.
It is intolerable that you should pick a fight like this here in the European Parliament.
Es insoportable mantener aquí en el Parlamento Europeo un enfrentamiento de este tipo.