"phases" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
phases{plural}
phases(also: stages)
fases{f pl}
The Treaty of Nice provides for this arrangement to be amended in two phases.
El Tratado de Niza establece la modificación de esta disposición en dos fases.
These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
Estas dos fases son las estrictamente iniciales en la cadena de la transfusión.
modern reality and future phases of development, which are perhaps already to
la realidad contemporánea y las fases futuras del desarrollo, las cuales, en
phases(also: stages)
etapas{f pl}
The agreement contains provisions for opening the market in phases.
El Acuerdo incluye disposiciones para la apertura del mercado por etapas.
It is done through a phased market opening in four phases.
Se logra mediante una apertura gradual del mercado en cuatro etapas.
The two initial phases were not observed which, logically, ought to compromise the third.
Las dos primeras etapas no han sido respetadas, lo que, lógicamente, debería comprometer la tercera.
phase{noun}
phase(also: stage)
fase{f}
Thirdly there will be a proposal phase and, fourthly, a negotiation phase.
La tercera será una fase de propuesta y, la cuarta, una fase de negociación.
These negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Estas negociaciones en la actualidad atraviesan una fase especialmente delicada.
Amsterdam was the start of a new phase, not a continuation of the Maastricht phase.
Amsterdam constituye el inicio de una nueva fase, no la continuación de la etapa de Maastricht.
phase(also: lap, stage, leg)
In actual fact, the present time is a phase in the enlargement of Europe.
En realidad, hoy estamos viviendo una etapa de la ampliación de Europa.
We are talking about an initial phase of legislative proposals.
Estamos hablando de una etapa inicial de propuestas legislativas.
These are all relevant issues in the new phase now opening.
Principios todos ellos relevantes en la nueva etapa que ahora empezamos.
phase(also: stage)
estadio{m} [form.] (fase)
tercio{m} (de una corrida de toros)
I understand that in some provinces fraud and irregularities have come to light during the counting phase.
Cinco millones de niños han regresado a las escuelas, de los cuales un tercio son niñas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "phase":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "phases" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
from the beginning of the "industrial era" to the successive phases
transformaciones de la civilización, desde el origen de la «era industrial»
professionals be involved in this process, whose two phases are: 1. research,
profesionales para su elaboración.
The selection process was carried out in two phases.
El proceso de selección fue llevado a cabo en dos partes.
In most cases the studies started in the moment when the child was in his figurative representation phases (between 5-6 year old).
Intentar trazar el curso de este desarrollo es una empresa de una enorme envergadura (titánica).
President Bashar al-Assad announced last Saturday that his troops would be withdrawn from Lebanon in two phases.
Fue un ataque dirigido contra el conjunto de la población libanesa, independientemente de su confesión o convicción política.
I therefore welcome the Galileo project and recommend that the Chamber support the proposal to implement its deployment and operating phases.
Lo mismo sucede con sus prácticas comerciales, en ocasiones censurables o de otro modo incompatibles con los intereses europeos.
the phases of the moon
las fases de la luna
Firstly, do you consider it conceivable that there might be no transitional phases at all for these two countries in the three areas in question?
Primero:¿considera usted posible que en los tres campos mencionados no vayan a existir plazos de transición de ningún tipo para los dos países?
Firstly, do you consider it conceivable that there might be no transitional phases at all for these two countries in the three areas in question?
Primero: ¿considera usted posible que en los tres campos mencionados no vayan a existir plazos de transición de ningún tipo para los dos países?
it goes in phases
va por rachas
This peace consolidation committee would be a permanent body which could assist the Security Council and Ecosoc during the various phases of the conflict.
Hay que insistir en el carácter inaceptable del terrorismo, en todas las circunstancias, cualesquiera sean los factores subyacentes alegados.
We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
Ya va siendo hora de que acabemos con esos celos mezquinos entre Estados miembros. Hemos de decir: ¡cinco observatorios bastan para garantizar el control aéreo en Europa!
For this to happen, national ODA needs to be increased in the following phases: a 'substantial increase' by 2006, 0.5% of GDP by 2009 and 0.7% of GDP by 2015.
A tal fin, la AOD nacional debería alcanzar los siguientes niveles: para 2006 un "incremento sustancial", para 2009 un 0,5 %, y para 2015 un 0,7 % del PIB.
I see simplification as a process that we need to address in all phases and which has to be consistently applied throughout the entire period.
¿Puede decir claramente la Comisión qué medidas específicas piensa adoptar para promover el papel de las regiones en Europa en el marco del próximo Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico?
I am also optimistic that, in taking the Galileo programme to its next two phases, this unique European plan will be able to fulfil its full operational potential.
. Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, tengo que dar las gracias en particular, por supuesto, a la señora Barsi-Pataky, con quien he mantenido una excelente relación de trabajo.
There are long transitional phases, there are no legal norms whatsoever and it is not at all clear when it will no longer be permitted to trap animals with this kind of trap.
Se establecen largos plazos de transición, no se establece ninguna norma jurídica y no se prevé en absoluto a partir de qué fecha no podrá capturarse ningún animal con este tipo de cepos.
Does this mean that Europe can also wait two or three years, or even longer, or does it mean that we should initiate the main phases of the emission reduction process independently of the Americans?
¿Significa esto que los europeos van a esperar también dos o tres años o aún más, o significa que independientemente de los EE. UU vamos a comenzar a dar importantes pasos para reducir las emisiones?