"personaje" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
personaje{masculine}
personage{noun}
Aludiendo a la venida de un personaje misterioso, que la
Alluding to the coming of a mysterious personage, which the
Hoy me gustaría inspirarme en un personaje menor, el Sr. Iain Duncan Smith, que ayer dijo al Partido Conservador eso de «unirse o morir».
I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die'.
Hoy me gustaría inspirarme en un personaje menor, el Sr. Iain Duncan Smith, que ayer dijo al Partido Conservador eso de« unirse o morir».
I would like to take inspiration today from a rather lesser personage, Mr Iain Duncan Smith, who yesterday said to the Conservative Party 'unite or die '.
persona{noun} (character)
character{noun} [film&tv]
Fue una oportunidad de experimentar con un personaje distinto a los que había estado haciendo toda mi vida.
This was an opportunity for me to experiment with a character other than the ones I had been doing all my life.
“Al principio pensamos que el personaje de Kirk resultaba demasiado agresivo para el público”, explica Brandon.
“At first we thought the Kirk character was too aggressive for people [to like],” explains Brandon.
intenta penetrar en la intimidad del personaje
he attempts to delve into the personality of the character
part{noun} [tex.]
el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje
the actor hasn't managed to get into the part successfully
intento meterme a fondo en el personaje
I try to immerse myself totally in the part
realmente se identificó con el personaje
she really lived the part
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "personaje":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "personaje" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.
Calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.
Mugabe es un triste personaje, que intenta por todos los medios a su alcance manipular la ley a su favor.
He is a sad figure who tries to have complete control over the law.
En efecto, los correligionarios de dicho personaje también están representados aquí en el Parlamento Europeo.
What is more, this individual's supporters are represented here in the European Parliament.
el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje
the actor hasn't managed to get into the part successfully
intenta penetrar en la intimidad del personaje
he attempts to delve into the personality of the character
nos sentimos totalmente identificados con el personaje
we can identify completely with the character
el personaje del folclor que hace dormir a los niños poniéndoles arena en los ojos
the sandman
el actor debe compenetrarse con el personaje
an actor must get inside a character's skin
el personaje principal se suicida al final
the main character commits suicide at the end
un personaje que llama poderosamente la atención
a character who compels our attention
su reacción no es la que cabría esperar de su personaje
he doesn't react in character
le imprimió su estilo propio al personaje
he stamped the character with his own style
no llega a profundizar en el personaje
he doesn't manage to get inside the character
le imprimió su estilo propio al personaje
he stamped his own style on the character
intento meterme a fondo en el personaje
I try to immerse myself totally in the part
la obra gira en torno al personaje de la madre
the pivot of the play is the mother
Es un personaje que ha causado la muerte de 200.000 personas, y sobre él recae la responsabilidad de que haya dos millones de refugiados.
We are talking here about a man who has killed 200 000 people and who is responsible for two million refugees.
realmente se identificó con el personaje
she really lived the part
es un personaje amalgama de otros
he is a composite character
Es un personaje ineludible.
Nothing can be done without him.