"persona" in English

QUICK TRANSLATIONS
"persona" in English
"persona" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
persona{feminine}
persona(also: ser)
person{noun}
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
person to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
Debe haber algo sobre esa persona concreta que haga peligrar su seguridad.
There must be something about that particular person that places that person in jeopardy.
Esta responsabilidad depende ante todo de la persona, del individuo.
This responsibility depends first and foremost on the person, on the individual.
wight{noun} [arch.]
human being{noun} (in value judgments)
En tercer lugar, y sobre todo, aún no se conoce ningún caso de transmisión de persona a persona.
Third, and most important, there is still no known case of transmission from human being to human being.
desarrolla toda la aventura, grande e íntima, de cada persona
great and intimate events in the history of each unique human being are
Ningún tribunal, ningún juez, ningún poder puede disponer de la vida de una persona.
No court, no judge, no power can take the life of a human being.
man{noun} (person)
Se trata de considerar a la persona como empresaria, pero también como ciudadana.
It is about man as an employee, and it is also about man as a citizen.
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
person to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
Cristo, recuerda que en su persona se encuentra la plenitud de la verdad sobre
that it is in His person that the fullness of the truth concerning man is to be
spirit{noun} (person)
Por medio del Espíritu, Dios entra en intimidad con la persona y
Through the Spirit, God comes intimately to the person and penetrates
Lo ilumina sobre el misterio de su misma Persona, llevándole a percibir
about his own Person, that the priest may come to see the Spirit in his
mi Espíritu Santo sobre cada persona...» (Hch 2, 17). Vosotros, aquí presentes, sois la prueba tangible de esta «efusión» del Espíritu.
Spirit upon all flesh” (Acts 2:17). You, present here, are the tangible proof of this “outpouring” of the Spirit.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "persona":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "persona" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tenemos que diferenciar entre el terrorista suicida y la persona que le recluta.
We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter.
Además, este cargo debe asumirlo una persona que crea en la integración europea.
Next, it must be performed by someone who believes in European integration.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Cualquier persona que llega a un Estado existente debe comprender que es un invitado.
Anybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.
Ninguna persona de la Unión merece ser representada por un Comisario de segunda clase.
No people of the Union deserves to be represented by a second-class Commissioner.
La vida, la libertad y la dignidad de cada persona deben ser sagradas para nosotros.
The life, freedom and dignity of every individual must be sacrosanct for us.
Centrar el trabajo del Parlamento Europeo en mi humilde persona roza lo patético.
Focusing the work of the European Parliament on my humble self borders on the pathetic.
Es una persona con la que he tenido la suerte de trabajar en los últimos cuatro años.
He is someone that I have enormously enjoyed working with over the past four years.
Se ha concentrado todavía más poder en el Kremlin y en la persona de Putin.
Ever more power has been concentrated in the Kremlin and in Putin personally.
En la situación actual, un diplomático rumano ha sido declarado persona non grata.
We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.
Sin embargo, otra persona no lo puede demostrar con criterios científicos.
But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley [... ] & amp; #x00BB;.
Everyone's right to life shall be protected by law... & amp; amp; #x2019;
No obstante, quisiera resaltar que no creo que ésta sea una reflexión sobre su persona.
However, I should emphasise that I do not think that is any reflection on her.
el destino trascendente de la persona humana, frente a una secularización
in the face of radical secularization, to divine truth and to the transcendent
hombre como persona inteligente y libre, depositaria de un misterio que
intelligence and free will, immersed in a mystery which transcends his own being
El sentido del voto de una persona es una extraña manera de definir la neutralidad.
Madam President, the Presidency has been criticised for not being neutral.
En estos principios se basa el interés prioritario y absoluto en la persona humana.
The priority of absolute concern for humans is based on these principles.
Una persona puede ser retenida durante periodos larguísimos en espera de juicio.
People can be kept for enormously long periods of time awaiting trial.
No se podía esperar menos de una persona que proviene de la prensa como la Sra.
Nothing less would be expected from a member of the press such as Mrs Daskalaki.
¿Qué acostumbra a hacer una persona o un institución cuando quiere actuar?
What does an individual or society usually do when it wishes to take action?