"perpetuidad" in English

QUICK TRANSLATIONS
"perpetuidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
perpetuidad{feminine}
Egipto es un primus inter pares a perpetuidad en la Liga Árabe.
Egypt is primus inter pares in perpetuity in the Arab League.
No obstante, no hay garantías de que el dióxido de carbono licuado pueda almacenarse con seguridad y a perpetuidad.
There are no guarantees, however, that liquefied carbon dioxide can be stored safely in perpetuity.
Ahora vamos a aprobar el tercer y último acuerdo sobre el registro de nombres de pasajeros, acuerdo que concede a perpetuidad ciertos derechos a cambio de unos beneficios inciertos.
We are now on to the third and final PNR agreement, for example, an agreement which in perpetuity gives up certain rights for uncertain benefits.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perpetuidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las poblaciones de peces son auténticos recursos naturales y deben poder renovarse a perpetuidad.
Fish stocks are a truly natural resource and should be renewable for all time.
Por lo tanto, no caben dudas sobre su necesaria perpetuidad.
There is therefore no doubt that it needs to be made sustainable.
Nos alegramos del hecho de que haya habido un mayor uso de la perpetuidad de los fondos estructurales.
We are pleased about the fact that there is far greater use made of the durability of the structural funds.
Por fortuna, las normas legislativas no mantienen su vigencia a perpetuidad y es posible mejorarlas una vez transcurrido un plazo prudencial.
Fortunately, legislative rules do not apply for ever. At the appropriate time they can be improved.
También esperamos que sea posible continuar por este camino porque de este modo tomará cuerpo la perpetuidad en la Unión Europea.
We also hope that it will be possible to make further progress in that regard because in that way durability in the European Union will be enhanced.
Los dalits o "intocables" no tienen ninguna posibilidad desde el momento de su nacimiento y están condenados a perpetuidad a sufrir humillaciones y a vivir al margen de la sociedad.
A dalit or untouchable is without prospects from birth and is doomed to a lifetime of humiliations and an existence on the fringe of society.
Los dalits o " intocables " no tienen ninguna posibilidad desde el momento de su nacimiento y están condenados a perpetuidad a sufrir humillaciones y a vivir al margen de la sociedad.
A dalit or untouchable is without prospects from birth and is doomed to a lifetime of humiliations and an existence on the fringe of society.
Di: "¿Habéis considerado alguna vez [esto]: Si Dios os impusiera la noche a perpetuidad, hasta el Día de la Resurrección --qué deidad aparte de Dios podría traeros luz?
He is Allah; there is no God but He; to Him belongs all praise, in the first place (or state) and the last; and His is the command; and unto Him shall you return!
No pasan sus palabras, enraizadas como están en el sacrificio de la Cruz: de la perpetuidad de esta verdad y del amor divino, nosotros somos testigos particulares y ministros privilegiados.
His words will remain, for they are rooted in the Sacrifice of the Cross: we are special witnesses and privileged ministers of the permanence of this truth and of God's love.