"to perish" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to perish" in Spanish
to perish{transitive verb}
to perish{reflexive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Or He may make them perish for what they have earned, though He forgives much;
o puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.
They might perish and compensation must be paid.
Pueden perecer, por lo que se debe pagar una compensación.
Perish shall the hands of The Father of Flame, and he shall perish!
¡Perezcan las manos del de rostro encendido, y perezca él!
estropearse {r. v.}
A possible development is a packaging material that changes colour when the milk in it turns sour or the food in it begins to perish.
Un posible desarrollo es un material de envasado que cambie de color cuando la leche que contiene se corte o el alimento en su interior comience a estropearse.
to perish[perished · perished] {transitive verb}
Therefore, monetary union must either be followed by a new leap towards political integration or perish.
Por ello, la Unión Monetaria debe ser seguida de un nuevo salto en la integración política o bien irse a pique.
to perish[perished · perished] {intransitive verb}
order that man "should not perish but have eternal life"66.
«no muera sino que tenga la vida eterna»!66
In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
De hecho, creo que si no fuera por la FRONTEX, habría mucha más gente que perecería o moriría ahogada que ahora.
Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.
Desde 1999, miles de personas han muerto a causa de los enfrentamientos entre comunidades.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to perish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Moses, prepared to perish, stood up to intervene and intercede for the people.
Moisés, dispuesto a dejar su vida, se levantó por este pueblo para intervenir e interceder.
None deems himself secure from the Plan of Allah except a people that are doomed to perish.
Pero sólo se sienten seguros de los graves designios de Dios quienes [ya] están perdidos.
In particular, does it mean that any prior legislation will perish?
Concretamente, ¿significa que caducará toda legislación anterior?
This Europe of ours must be social or it will perish.
La ambición europea no puede limitarse al gran mercado o al libre comercio.
They thought I was the Commissioner - perish the thought!
Creían que yo era la Comisaria... ¡Pobre de mí!
And he went in unto his garden, having thus wronged himself: said he, "I do not think that all this will ever perish.
Ni creo que llegue jamás la Última Hora.
Every year it causes the deaths of many albatrosses which dive in front of the ship to eat the fish waste and perish.
Cada año ocasiona el fallecimiento de numerosos albatros al zambullirse éstos delante del barco para comer los restos lanzados.
in him should not perish but have eternal life"2.
tenga la vida eterna».2
Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of what We have given them secretly and openly, hope for a gain which will not perish.
porque Él les dará sus justas recompensas, y aún más de Su favor: pues Él es, ciertamente, indulgente, sumamente agradecido.
to perish
perder la vida
The budget for this programme must be repaired as the Commission has proposed, and we would like to hear from the Commission itself what else must perish.
Es preciso reponer el presupuesto de este programa, tal como ha propuesto la Comisión, y quisiéramos que la Comisión nos dijera qué se eliminará en caso contrario.
Saying, "Eat of the good things We have provided you with, but do not commit excesses therein, lest My wrath justly descend upon you; for on whomsoever My wrath descends they perish indeed.
Pero, aún así, ciertamente, perdono todos los pecados de aquel que se arrepiente, llega a creer, hace buenas obras, y luego se mantiene en el camino recto.
Perish the thought for saying that providing consumers with correct information and adopting measures against food-related illnesses should not be a priority.
Dios nos libre de decir que facilitar información adecuada a los consumidores y adoptar medidas contra las enfermedades relacionadas con los alimentos no debería constituir una prioridad.