"pensión" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
pensión{feminine}
pension{noun}
La pensión mínima es de 64 lats letones, que recibe un 12 % de la población.
The minimum pension is LVL 64, received by 12% of the population.
Kuckelkorn, una pensión es una pensión.
As Mr Kuckelkorn said, a pension is a pension.
Los regímenes de pensión complementaria no deben sustituir, sin embargo, a los públicos.
Supplementary pension schemes must not, however, replace public schemes.
board{noun}
en régimen de media pensión
half board
Un miembro del Comité ejecutivo del BCE que perciba por ello una remuneración puede percibir sin problemas una pensión por jubilación de una actividad anterior ya concluida.
There is nothing to stop a member of the ECB Executive Board, who is paid by the ECB, from receiving a pension from a job he or she did previously.
acabó sus días en una pensión de la costa
she ended her days in a seaside boarding house
B&B{noun} [abbr.] (bed and breakfast)
Las mujeres que trabajan en casa a menudo no cuentan con regímenes de pensión de jubilación o de seguro de enfermedad, y no tienen derecho a vacaciones.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Esto significa que las mujeres no se verán penalizadas a causa del permiso de maternidad en lo que respecta a sus pensión de jubilación.
This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
Por lo general, el derecho de las mujeres a una pensión de jubilación o bien no tiene en cuenta los períodos dedicados al cuidado de los niños, o no lo hace lo suficiente.
Women's entitlement to a retirement pension usually either does not take into account periods spent caring for children, or does so insufficiently.
accommodation{noun} [Brit.] [idiom]
accommodations{noun} [Amer.] [idiom]
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "pensión":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pensión" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La solución más simple y completa sería una pensión básica no contributiva para todos.
The simplest, most comprehensive solution would be an unconditional basic income for all.
Las normas sobre obligaciones en cuanto a pensión de alimentos varían de un país a otro.
Rules on maintenance obligations vary from country to country.
Al mismo tiempo, los trabajadores luchan por bajar la edad con derecho a pensión de los 60 a 55 años.
At the same time, workers are fighting to have the pensionable age reduced to 60 or 55.
Muchos de ellos están sobrecargados de trabajo mucho antes de llegar a la edad que da derecho a una pensión .
Many burn out long before their pensionable age due to overworking.
la empresa tiene un plan de pensión para los empleados
the company runs a pension plan for its employees
las viudas tienen automáticamente derecho a una pensión
widows are automatically entitled to a pension
Entre algunos ejemplos, se destaca el tema de la custodia, la pensión alimenticia y todos los asuntos relacionados con el caso.
Examples are custody matters, alimony and all such issues that are connected in this case too.
(DE) He votado en contra del informe sobre la Directiva relativa a la portabilidad de los derechos de pensión complementaria.
(DE) I voted against the report on the portability directive.
aparte de la pensión no tiene ningún otro ingreso
apart from her pension, she has no other income
Deben ofrecerse oportunidades para que tras haber alcanzado la edad de derecho a pensión se pueda seguir en el proceso laboral.
Opportunities must be offered so that they can stay in employment after reaching pensionable age.
En mi circunscripción electoral existe la pensión« Correos», donde desde hace siglos se prestaban servicios postales.
In my electoral district, there is a hotel called 'Zur Post ', which has provided postal services for centuries.
no reúno las condiciones exigidas para que me den una pensión
I'm ineligible for a pension
pensión pagada al empleado por la compañía para la cual ha trabajado
occupational pension
acabó sus días en una pensión de la costa
she ended her days in a seaside boarding house
esa pequeña pensión es su único sustento
that small pension is her only means of support
El primero es el problema del envejecimiento de la población y el segundo es el aumento de la edad con derecho a percibir una pensión.
The first is the problem of the ageing population and the second is the rise in the entitlement age.
No obstante, las normas de la UE se aplican si tienes que pagar o recibir una pensión de alimentos en otro país de la UE.
However, EU rules do apply if you need to provide or receive maintenance to or from someone in another EU country.
¿Disfrutaré de una pensión cuando sea mayor?
Will I be provided for in my old age?
la pensión apenas alcanza para vivir
the pension is scarcely sufficient to live on
se las arreglaban como podían con su pensión
they scraped along on their pension