"penal" in English

QUICK TRANSLATIONS
"penal" in English
penal{adjective masculine/feminine}
penal{adjective}
"penal" in Spanish
penal{adjective}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
penal{masculine}
prison{noun}
Meter a alguien en la cárcel es un asunto de Derecho penal.
Putting someone in prison is a matter for criminal law.
Como sabe, en un penal de Venezuela han muerto decenas y decenas de reclusos en condiciones verdaderamente horribles.
As you know, dozens and dozens of prisoners have died in a Venezuelan prison in truly dreadful circumstances.
Hace dos años, Paval Mazheika, un joven periodista, fue condenado a dos años de prisión en aplicación del código penal.
Two years ago, Paval Mazheika, a young journalist, was given a prison sentence under the criminal code.
penalty{noun} [sports] (in soccer)
¿Sobre la pena de muerte o la Corte Penal Internacional?
About the death penalty or the International Criminal Court?
Portugal es el país que primero eliminó la pena de muerte y la cadena perpetua de su catálogo penal.
Portugal was the first country to abolish the death penalty and whole life imprisonment.
b) ya se ha preparado el proyecto de ley para abolir la pena de muerte en el código penal militar;
b) the bill to abolish the death penalty in the military penal code has already been drafted;
penal{adjective masculine/feminine}
penal(also: penales)
penal{adj.}
El artículo 314 del código penal se refiere a la obstrucción de la actividad.
Section 314 of the penal code relates to the obstruction of business.
No podemos apoyar un código penal europeo o un código de procedimientos penales europeo.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.
El Código Penal: ya se ha hecho referencia al artículo 301, que está bastante claro.
The Penal Code: Article 301 has already been mentioned, that is quite clear.
penal{adjective}
criminal{adj.}
Mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (debate)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (debate)
Se trata de materia penal, y lo penal es de interpretación estricta.
We are taking about criminal law here and criminal law has to be interpreted by the letter.
Mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (
penal{adjective}
penal{adj. m/f}
Section 314 of the penal code relates to the obstruction of business.
El artículo 314 del código penal se refiere a la obstrucción de la actividad.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.
No podemos apoyar un código penal europeo o un código de procedimientos penales europeo.
The Penal Code: Article 301 has already been mentioned, that is quite clear.
El Código Penal: ya se ha hecho referencia al artículo 301, que está bastante claro.
penales{adj. m pl}
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.
No podemos apoyar un código penal europeo o un código de procedimientos penales europeo.
Mr President, it will take time to harmonise the penal systems.
Señor Presidente, armonizar los sistemas penales requerirá tiempo.
Thus, we do not endorse the approximation of penal legislation in Member States.
Esto significa que no apoyamos una armonización de las normas penales de los Estados miembros.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "penal":
Synonyms (English) for "penal":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "penal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Su objetivo es sobre todo reforzar la cooperación en el ámbito policial y penal.
They are intended primarily to strengthen police and judicial cooperation.
Sólo las autoridades locales pueden garantizar una persecución penal eficaz.
Effective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.
¿Qué hay que entender exactamente por "principio de doble responsabilidad penal" ?
What is meant exactly by the term 'requirement of double criminality' ?
¿Qué hay que entender exactamente por " principio de doble responsabilidad penal "?
What is meant exactly by the term 'requirement of double criminality '?
Por consiguiente, en interés de estos niños debe seguir siendo posible la persecución penal.
In the interest of children, therefore, prosecution must continue to be possible.
El Gobierno de Sudán sigue insistiendo en que nunca los entregará a la Corte Penal Internacional.
The Government of Sudan is insisting that it will never hand them over to the ICC.
La población de Darfur les pide que apoyen la labor de la Corte Penal Internacional.
The people of Darfur ask you to support the work of the ICC.
Como su Señoría sabrá, no aceptamos la posición estadounidense respecto del Tribunal Penal Internacional.
We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.
Es inaceptable que en el código penal búlgaro sigan vigentes artículos como el 157.
It is unacceptable that articles like Article 157 should still be in force in the Bulgarian legal code.
¿Cómo coopera con las autoridades nacionales encargadas de la persecución penal de los delitos?
How does he or she cooperate with the national prosecuting agencies?
El principio de la libre selección de pruebas es básico en la ley sueca de procedimiento penal.
Accordingly, I broadly agree with the content of this report, and therefore voted in favour.
En caso necesario, estas personas serán objeto de acciones judiciales de tipo penal.
If necessary, this will have to be pursued under the law.
También apoyamos a la OTAN, las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional.
We are common supporters of NATO, the UN and the ICC.
En general, se pone demasiado énfasis en convertir este tema en un tema penal.
Mr President, I congratulate Mr Pirker on his report.
Pienso también en el Convenio para la protección penal de los intereses financieros de la Comunidad.
I refer particularly to the Convention on the Protection of Community Financial Interests.
Podemos sacar lecciones de estas reacciones, que forman parte de la herencia de la Corte Penal Internacional.
Lessons can be drawn from these reactions, which form part of the ICC's legacy.
Sería terrible para las mujeres que se eximiese de responsabilidad penal a las fuerzas de paz.
Exempting peacekeeping forces from such liability to prosecution would be devastating for women.
Los países miembros de la Corte Penal Internacional no tienen el mismo concepto de derecho.
The ICC member countries do not have the same concept of law.
Pero en el caso que usted ha citado el consumidor no se hace merecedor de una sanción penal.
But in the case which you have mentioned the consumer does not make himself liable to prosecution.
Por cuanto atañe a la Corte Penal Internacional, quisiera expresar dos deseos.
As for the ICC, I would like to express two wishes.