"pelearse" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
pelearse{verb}
to argue{v.i.} (more heatedly)
Los padres no deben pelearse ya antes del nacimiento del niño.
The parents should not be arguing before the child is even born.
to row{v.i.} (argue)
to scrap{v.i.} [coll.]
to tussle{v.i.} (verbally)
to have a fight{vb} [coll.]
pelearse{intransitive verb}
to scramble{v.i.} (for sth)
pelearse{reflexive verb}
Por lo tanto, pelearse por el Derecho internacional es pelearse por reformarlo, por cambiarlo.
Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?
pelearse con algn
to have a quarrel with sb
La Unión tiene que demostrar que puede alcanzar resultados que afecten a las vidas humanas y dejar de pelearse sobre asuntos institucionales.
The Union needs to show that it can achieve results that impact on human lives and not just quarrel about institutional matters.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pelearse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por lo tanto, pelearse por el Derecho internacional es pelearse por reformarlo, por cambiarlo.
Therefore, fighting for international law is to fight to reform it, to change it.
Los padres no deben pelearse ya antes del nacimiento del niño.
The parents should not be arguing before the child is even born.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ¿está usted dispuesto a pelearse por un préstamo europeo para financiar estos grandes proyectos?
Are you prepared, Mr President-in-Office of the Council, to fight for a European loan to fund this major work?
La Unión tiene que demostrar que puede alcanzar resultados que afecten a las vidas humanas y dejar de pelearse sobre asuntos institucionales.
The Union needs to show that it can achieve results that impact on human lives and not just quarrel about institutional matters.
Señorías, es evidente que la directiva de la insolvencia evita que los trabajadores tengan que pelearse con los acreedores para cobrar los créditos impagados.
Clearly, the insolvency directive prevents employees from having to do battle with creditors for outstanding payments.
pelearse con algn
to have an argument with sb
pelearse con algn
to have a quarrel with sb
pelearse con algn
to have a set-to with sb
Los inspectores de alimentos a menudo tienen que pelearse con un etiquetado deficiente -y no sólo los inspectores, los consumidores tienen mismo problema.
Food inspectors often have to battle with deficient labelling - and it is not only the inspectors; consumers have the same problem.
pelearse con algn
to bust up