"to peep out" in Spanish

Context examples for "to peep out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.
Pero inevitablemente asoma la pata de lobo colonial de determinados países de la UE.
one more peep out of you and there'll be trouble!
¡como vuelvas a abrir la boca, ya vas a ver!
we haven't heard a peep out of the baby all night
el niño no ha rechistado en toda la noche
we haven't heard a peep out of you all afternoon
no has dicho ni pío en toda la tarde