"parade" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
parade{noun}
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
Yo participé en este desfile con la organización Amigos de Nepal.
Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown.
Corteo, que en italiano significa cortejo, es una alegre procesión, un desfile festivo imaginado por un payaso.
they took up their positions in the parade
ocuparon sus puestos en el desfile
parada{f} [mil.]
parade(also: array)
formación{f} [mil.]
church parade
formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial
Today they parade through public squares and speak openly to the media.
En la actualidad desfilan por las plazas y hablan abiertamente ante los medios.
May we all parade at the Olympic Games with our own flag in one hand and the European flag in the other.
Todos debemos desfilar en los Juegos Olímpicos con nuestra propia bandera en una mano y la bandera europea en la otra.
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
Yo participé en este desfile con la organización Amigos de Nepal.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "parade":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "parade" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So the wording would be ‘the gay pride equality parade’.
El texto quedaría entonces así: «marcha de la igualdad del Orgullo Gay».
They are not in the gift, or at the discretion, of a passing parade of political nonentities.
No se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.
A passing parade of political nonentities have given themselves the power to grant rights and freedoms to other people.
Ahora bien, no debemos exigir demasiado de esta agencia o fracasará desde el principio.
she lifted the little boy up so he could see the parade
alzó al niño para que viera el desfile
But at Nice, there was nothing but the crude sharing out of power and then we saw national egoism on parade.
En Niza, no hubo más que lo crudo, lo crudo del reparto de poderes, y ya hemos visto que entonces aparecen los egoísmos nacionales.
A passing parade of political nonentities have given themselves the power to grant rights and freedoms to other people.
Algunas personalidades políticas se han arrogado a sí mismas el poder de conceder derechos y libertades a otras personas.
they took up their positions in the parade
ocuparon sus puestos en el desfile
church parade
formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial
they watched the parade pass by
contemplaron el desarrollo del desfile
to parade up and down
andar de aquí para allá pavoneándose
they watched the parade march by
vieron pasar el desfile
fancy dress parade
desfile de disfrazados
We often parade the principle of subsidiarity, of which I am a great supporter, but that subsidiarity must also apply from the bottom up.
Con frecuencia apelamos al principio de subsidiariedad, que yo siempre defiendo, pero la subsidiariedad también se debe aplicar de abajo arriba.
a ticker-tape parade
un desfile triunfal
costume parade
desfile de disfrazados
Mr President, between ‘ gay pride’ and ‘ parade’, we propose to insert ‘ equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones« marcha» y« Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra« igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
Mr President, between ‘gay pride’ and ‘parade’, we propose to insert ‘equality’, as in the official title of the parade.
– Señor Presidente, entre las expresiones «marcha» y «Orgullo Gay» proponemos intercalar la palabra «igualdad», tal como figura en el nombre oficial de la marcha.
muster parade
asamblea de tropas
This resolution is a parade of unacceptable actions, the objective of which is to install in Minsk a regime that is open to the interests of the EU.
Esta resolución es una sarta de acciones inaceptables, que tienen por objetivo instaurar en Minsk un régimen abierto a los intereses de la UE.
With the integration of program information and full post-parade information, statistics and other data are also available for on-screen display.
With the integration of program information and full post-parade information, statistics and other data are also available for on-screen display.