"panel" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
panel{masculine}
panel{noun}
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.
To hide this panel, click on the border of this panel.
board{noun} (at airport, station)
Tal y como indica nuestro panel luminoso, el próximo informe es el de la Sra.
As indicated on the display board, the next item is Mrs Lynne's report.
Tal y como indica nuestro panel luminoso, el próximo informe es el de la Sra.
As indicated on the display board, the next item is Mrs Lynne' s report.
Señor Presidente, en el panel indicador pone: " Décharge 1998 COBU ".
Mr President, it says " BUDG 1998 discharge " on the notice board, but it should say CONT.
el panel de llegadas y salidas
the arrivals and departures board
dashboard{noun}
Exprésese con los entretenidos efectos de vídeo integrados en el panel de LifeCam.
Express yourself with these entertaining video effects built into the LifeCam dashboard.
Si olvidas tu frase de contraseña, deberás restablecer la sincronización a través del panel de control de Google.
If you forget your passphrase, you’ll need to reset sync via the Google Dashboard.
Analice el rendimiento de las ventas mediante el uso de un panel de control basado en SharePoint Server, SQL Server y Office.
Analyze sales performance by using a dashboard built on SharePoint Server, SQL Server, and Office.
panel{noun}
panel(also: board)
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
To hide this panel, click on the border of this panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.
The panel of social partners has stressed its importance and urgency, and the tripartite conference held in Rome last weekend gave it wide support.
La mesa redonda con los interlocutores sociales ha subrayado su importancia y urgencia, y la Conferencia Tripartita que tuvo lugar en Roma el fin de semana último le concedió abiertamente su apoyo.
At the end of the day a panel session, moderated by Eric Corijn, will be organised.
También se celebrará una mesa redonda que reunirá a los protagonistas clave del mundo cultural y la ordenación del territorio bruselense, animada por Eric Corijn, al final de la jornada.
We have lost in the WTO panel on sugar, and compliance with the panel's conclusion is a matter of urgency.
Hemos perdido en el debate del grupo especial de la OMC sobre el azúcar, y urge cumplir las conclusiones de dicho grupo.
Invited lectures, contributing oral and poster papers, and panel discussion sessions are featured.
Se ofrecerán conferencias invitadas, comunicaciones y pósters, y sesiones de debate y mesas redondas.
Mrs Schaffner's reports discusses the High Level Panel's contribution to the debate on the free movement of persons.
Schaffner se toma en consideración la aportación del Grupo de Alto Nivel relativa al debate sobre la libre circulación de personas.
panel(also: leaf)
batiente{m} (hoja)
chapa{f} (de madera)
cuadro{m} (tablero)
Use the Control Panel search box to find the Control Panel items you're looking for.
Use el cuadro de búsqueda Panel de control para encontrar los elementos del Panel de control que busca.
In the Search box in Control Panel, type add hardware.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control, escriba agregar hardware.
In the Control Panel search box, type Bluetooth, and then click Change Bluetooth settings.
En el cuadro de búsqueda del Panel de control escriba Bluetooth y luego haga clic en Cambiar configuración de Bluetooth.
entrepaño{m} (en puertas, ventanas)
I regret that the text adopted makes provision in the short term for the elimination of protection of designs and models of visible car body panels.
Lamento que el texto aprobado contemple a corto plazo la supresión de la protección de los dibujos y modelos de las piezas visibles integradas en la carrocería de los automóviles.
pánel{m} [Col.]
Open Control Panel by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Para abrir Panel de control, haga clic en el botón Inicio y después en Panel de control.
The writing pad is the standard way to enter text with Input Panel.
El panel de escritura es la manera estándar de escribir texto con el Panel de entrada.
To hide this panel, click on the border of this panel.
Para ocultar el panel, haz clic en en el borde del panel.
With the side panel removed, you can see the inside of your computer.
Con el panel lateral retirado, puedes ver el interior del equipo.
The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task.
El equipo que deberá elegir la ciudad ganadora en septiembre de 2008 tiene una dura tarea ante sí.
You can view a summary of important information about your computer by opening System in Control Panel.
Para ver información importante del equipo resumida, abra Sistema en el Panel de control.
mesa{f}
It is adopted by the STOA panel and by the Bureau of Parliament.
Es aprobado por el grupo especial de la STOA y por la Mesa del Parlamento.
It was a privilege to be on the panel together with three other colleagues from this House.
Fue un privilegio estar en la mesa con otros tres colegas de esta Asamblea.
I must enquire as to whether the panel actually interviewed the applicants, from whom the leader of the Institute for Future Studies was selected.
Se me ocurre preguntar si la mesa de examinadores entrevistó realmente al grupo de candidatos, entre los que se eligió al Director de la Unidad de estudios de previsiones para el futuro.
Depending on how complex the case is, this can take place before a panel of 3, 5 or 13 judges or in front of the whole Court.
Dependiendo de la complejidad del asunto, esta puede celebrarse ante una formación de tres, cinco o trece jueces, o ante el Tribunal en pleno.
To fail to legislate at all would leave the industry at the mercy of the EPO, the courts and the panels of the World Trade Organization.
No legislar implicaría dejar al sector a la merced de la OEP, los tribunales y los grupos de expertos de la Organización Mundial del Comercio.
In this way all perpetrators may be tried by such international panel tribunals which may have jurisdiction with respect to those contracting parties which have accepted its jurisdiction.
De este modo, todos los autores de crímenes serán juzgados por aquellos tribunales internacionales que tengan jurisdicción con respecto a las partes contratantes que hayan aceptado su jurisdicción.
comisión{f} [Chile]
We have requested a panel which will, in due course, be set up.
Hemos solicitado una comisión de control que se creará en su debido momento.
The EU would also actively participate in a panel on the rights of persons with disabilities.
La UE también participaría en una comisión sobre los derechos de las personas con discapacidades.
That was why the Commission set up the High Level Panel.
Esta fue también la razón por la que la Comisión nombró este grupo de trabajo.
Victim Impact Panel
panel de impacto a las víctimas de conductores ebrios
jurado{m} [law]
At a procedural level, the directive proposes setting up a Selection Panel.
En el nivel del procedimiento, la directiva propone que se instituya un jurado.
Moreover, the selection panel which was no longer included in the Council's common position, was re-established.
Además, se ha restablecido el jurado, que se había suprimido en la posición común del Consejo.
And who will chair the panel which will have to watch the fashion show of policewomen's uniforms?
Y¿quién será el presidente del jurado que deberá asistir al desfile de modelos para elegir los uniformes de las policías?
tabla{f} [art]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "panel" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En la página Suscripciones, busque la suscripción en el panel Sus suscripciones.
On the Subscriptions page, in the Your Subscriptions pane, locate the subscription.
En el panel de contenido, seleccione el clip de vídeo para el que desea crear clips.
In the Contents pane, select the video clip for which you want to create clips.
El panel Colecciones muestra las carpetas de colecciones, que contienen clips.
The Collections pane displays your collection folders, which contain clips.
Para ello, abrí la opción Grupo Hogar del Panel de control e hice clic en Unirse ahora.
For more information about creating or joining homegroups, see Create a homegroup
Para Eleven, hemos modelado los dos canales de este clásico ampli con panel negro.
For Eleven, we’ve modeled both channels of this classic blackface-era amp.
Si no ve Otras bibliotecas en el panel de navegación, haga lo siguiente:
If you don't see Other Libraries in the navigation pane, then do the following:
Se abrirá un panel con la configuración del dominio que decidió modificar.
A pane opens that shows the settings for the domain that you chose to modify.
En el panel de contenido, haga clic en el clip de vídeo del que desee capturar una imagen.
In the Contents pane, click the video clip that you want to take a picture from.
En el panel izquierdo, en Tareas de red, haz clic en Ver redes inalámbricas disponibles.
In the left pane, under Network Tasks, click View available wireless networks.
No use guiones para unir palabras si no caben en una línea del panel de escritura.
Don't hyphenate a word if it doesn't fit on one line in the writing pad.
Exprésese con los entretenidos efectos de vídeo integrados en el panel de LifeCam.
Add special effects and control your webcam—all from the Windows Live Messenger window.
En el panel de navegación, haga clic en la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the Navigation pane, click the folder that you want to save the file to.
También puede elegir ocultar o mostrar determinados elementos en el panel derecho.
You can also choose to hide or display certain items in the right pane.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel Sus suscripciones, hay una tabla con una lista de todas sus suscripciones.
In the Your Subscriptions pane, there is a list all of your subscriptions in a table.
Si no se muestran soluciones, en el panel izquierdo, haga clic en Buscar nuevas soluciones.
If no solutions are displayed, in the left pane, click Check for new solutions.
Si se conecta más de un dispositivo, haga clic en el dispositivo en el panel de navegación.
If more than one device is connected, in the Navigation pane, click the device.
Se abrirá un panel con la configuración del dominio que decidió modificar.
A pane appears that shows the settings for the domain you chose to modify.
El panel Servicios disponibles muestra los servicios que están disponibles para su compra.
The Available Services pane displays the services that are available for purchase.
Puede ver las propiedades más comunes asociadas a un archivo en el panel Detalles.
You can see the most common properties that are associated with a file in the Details pane.