"pack" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
pack{noun}
pack(also: bundle)
itacate{m} [Mex.]
to pack up
hacer su itacate
jauría{f} (de perros)
a pack of hounds
una jauría
a pack of beggars
una jauría de mendigos
pack(also: deck)
juego{m} (de cartas)
The Touch Pack includes six games and programs that highlight the capabilities of Windows Touch:
Touch Pack incluye seis juegos y programas que ponen de relieve las funciones de Windows Touch:
The Microsoft Touch Pack for Windows7 is a collection of games and programs that you interact with using your fingers.
Microsoft Touch Pack para Windows7 es un conjunto de juegos y programas con los que interactúas a través de los dedos.
pack(also: bundle)
linyera{f} [S. Cone] (atado)
she trudged along with her heavy pack
marchaba penosamente con su pesada mochila
pack(also: bale, bundle)
I selected the check box next to Japanese Language Pack and clicked Install.
Seleccioné la casilla correspondiente al Paquete de idioma japonés e hice clic en Instalar.
Just click Download and install to get your customized theme pack.
Haz clic en Descargar e instalar para conseguir tu paquete temático personalizado.
We started by downloading the appropriate language pack for Japanese.
Comenzamos descargando el paquete MUI para japonés.
Now, Mr Blair, you must place yourself at the head of the pack, and on a mountain stretch too!
Ahora, señor Blair, debe situarse a la cabeza del pelotón, y también en los tramos de montaña.
he's 30 meters clear of the pack
va 30 metros delante del pelotón
he broke away from the pack
se adelantó al pelotón
One study found that women reported less pain 24 to 72 hours after giving birth when they used the ice packs, rather than when they had no treatment.
Un estudio halló que las pacientes informaron menos dolor de 24 a 72 horas después del parto cuando usaron compresas de hielo que cuando no recibieron ningún tratamiento.
Women often use a number of methods to relieve the pain, including cold baths, ice or cold packs on the area.
Las pacientes con frecuencia usan varios métodos para aliviar el dolor, incluidos los baños fríos, compresas frías o de hielo en la zona.
There is weaker evidence that spinal mobilization is more effective in the short term than cold packs in the treatment of post-traumatic headache.
Hay pruebas menos convincentes que indican que la movilización espinal es más efectiva a corto plazo que las compresas frías para el tratamiento de la cefalea postraumática.
manada{f} [zool.] (de lobos)
a pack of wolves
una manada de lobos
The Canadians are happy for it to have enough loopholes for a pack of wolves to run through, and the Russians love the self-enforcing, self-evaluating system.
Los canadienses están encantados de que tenga suficientes agujeros por los que pueda pasar una manada de lobos y a los rusos les gusta el sistema de autoimposición de la aplicación y autoevaluación.
partida{f} [pej.]
Mr President, I would like to congratulate Mrs Pack on her report on the Socrates programme, which has provided me with the starting point for a number of observations.
Doris Pack por su informe sobre el programa Sócrates que me ha servido como punto de partida para una serie de consideraciones.
panda{f} [pej.]
manga{f} [S. Cone] [coll.]
pack(also: packet)
atado{m} [SAm.] (de cigarrillos)
pack(also: packet)
Thirty percent of the front of each cigarette pack and 40% of the back of each cigarette pack will in the future display public health warnings.
En el futuro, las advertencias sanitarias cubrirán el treinta por ciento de la cara anterior y el 40% de la cara posterior de cada cajetilla de cigarrillos.
Thirty percent of the front of each cigarette pack and 40 % of the back of each cigarette pack will in the future display public health warnings.
En el futuro, las advertencias sanitarias cubrirán el treinta por ciento de la cara anterior y el 40 % de la cara posterior de cada cajetilla de cigarrillos.
This is our last-ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking.
Éste es nuestro último intento desesperado de colocar en las cajetillas etiquetas e imágenes que reflejen el auténtico coste del consumo de tabaco.
pack of cards
baraja de cartas
a pack of playing cards
una baraja
mazo{m} [LAm.]
Food products must also be properly packed, transported and stored.
Los productos alimentcios también deben estar correctamente embalados, transportados y almacenados.
- Strong resistance of the mesh in order to protect the packed product.
- Fuerte resistencia de la malla a fin de proteger el producto embalado.
to pack sth full of sth
atestar algo de algo
to pack sth with sth
atestar algo de algo
I'll just have to pack up and go
no me queda otro remedio que hacer la maleta e irme
Hundreds of thousands of people are living, without any real humanitarian aid, packed into refugee camps in Thailand, China and Bangladesh.
Cientos de miles de personas viven apiñadas, sin una verdadera asistencia humanitaria, en campos de refugiados en Tailandia, en China y en Bangladesh.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, while we are speaking, hundreds of prisoners packed into Yemeni gaols are waiting for their death sentences to be carried out.
(IT) Señor Presidente, Señorías, mientras hablamos, cientos de prisioneros apiñados en cárceles yemeníes esperan la ejecución de sus sentencias de muerte.
hacer[haciendo · hecho] {v.t.} (preparar, arreglar)
Madam President, I do not want to comment on the Doris Pack statement.
(EN) Señora Presidenta, no deseo hacer ninguna observación sobre la declaración de Doris Pack.
It cannot just pack its bags the moment it has been given public aid.
No es posible que haga las maletas apenas se haya beneficiado de las ayudas públicas.
Mr President, I can only confirm what Mrs Pack has just said.
Señor Presidente, no puedo hacer otra cosa que confirmar lo que la Sra.
llenar[llenando · llenado] {v.t.} (maleta)
to pack out
llenar de bote en bote
In addition, the document is packed with rights that do nothing to curb the powers of the institutions.
Así mismo, el documento está lleno de derechos que no tienen nada que ver con la limitación de competencias de las instituciones.
taconear[taconeando · taconeado] {v.t.} [Chile] (hueco, agujero)
to pack[packed · packed] {transitive verb}
Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
En primer lugar, el producto sólo se puede vender envasado al consumidor final.
I was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report.
Me sentí muy decepcionada cuando vi en el informe el rechazo de la obligatoriedad del etiquetado en la parte delantera del envase con un código de colores.
Information on this subject must be clearly marked on the pack, and also drawn up in language that is clear and comprehensible to the consumer.
Esta información debe venir marcada claramente en el envase y estar redactada en un lenguaje claro y comprensible para el consumidor.
abarrotar {v.t.}
In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events.
Pocos días antes, este teatro estaba abarrotado de niños que asistían a diversos actos escolares.
I very much hope that before I make my swan-song in this packed Hemicycle I will be able to point to even greater achievements by the excellent staff in Europe Aid.
Espero realmente que antes de que yo entone mi canto del cisne ante un Hemiciclo abarrotado, pueda señalar logros aún mayores del excelente personal de Europe Aid.
One recent, well-documented example is the requirement that every pack should bear warnings covering at least 30% of the main surfaces of the pack.
Un ejemplo reciente y bien documentado es la obligación de que cada cajetilla de tabaco lleve advertencias que ocupen como mínimo el 30% de las superficies principales de la misma
We are very grateful for his leadership on this issue and for that of some of his colleagues, a number of whom are in the House this evening - Mrs Pack, Mr Lagendijk and others.
Pack y el Sr. Lagendijk entre otros, han llevado este asunto.
Another innovation is that we now have a training programme with a female name, in the form of the Minerva education and multi-media technology programme, another successful proposal by Doris Pack.
También es nuevo que haya un programa, el programa MINERVA, dedicado a la tecnología educativa y multimedia, que lleve un nombre femenino gracias al empeño y la propuesta de Doris Pack.
to pack[packed · packed] {intransitive verb}
If they are, we can pack it all in on the spot, for we will have no further need of municipalities, and that is surely not the sort of Europe that we want to see.
Si así fuera, podríamos hacer las maletas de inmediato, pues ya no necesitaríamos ayuntamientos, y desde luego esa no es la Europa a la que aspiramos.
One cannot rule out forced repatriation, however; if we were to rule that out, we might as well pack up and forget all about an asylum policy, including a common asylum policy.
Sin embargo, es imposible descartar la repatriación forzosa; si la descartáramos, podríamos hacer las maletas y olvidarnos de una política de asilo, incluida una política de asilo común.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pack" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mrs Pack, we cannot prevent any citizen taking a case to the Court of Justice.
Pack, no podemos prohibir a un ciudadano que recurra al Tribunal de Justicia.
For more information, see What's included in WindowsVista Service Pack 2 (SP2).
Para obtener más información, consulte Qué incluye WindowsVista Service Pack 2 (SP2).
The Touch Pack is available for download from the Microsoft Download Center.
Touch Pack está disponible para su descarga en el Centro de descarga de Microsoft.
Madam President, ladies and gentlemen, the Committee agrees with Mrs Pack's remarks.
Señora Presidenta, Señorías, la comisión suscribe las observaciones de la Sra.
In order to install SP2, you must first have WindowsVista Service Pack 1 installed.
Para instalar SP2, primero debe tener instalado WindowsVista Service Pack 1.
We have chosen to abstain in the vote on the Prets/Pack/Iivari reports.
Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
Everyone is searching, perhaps from the cradle to the grave, to quote Mrs Pack.
Cada cual busca, quizá desde la cuna hasta la tumba, por utilizar una vez más esta cita.
Waddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) and De Coene (A4-0389/98) reports
Sobre los informes Waddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) y De Coene (A4-0389/98)
Madam President, ladies and gentlemen, the Committee agrees with Mrs Pack' s remarks.
Señora Presidenta, Señorías, la comisión suscribe las observaciones de la Sra. Pack.
Support for WindowsXP with Service Pack 2 (SP2) ended on July 13, 2010.*
actualizar a Windows 7 lo que te garantiza soporte técnico hasta el año 2020.
This is another reason why we voted for the courageous report by Mrs Pack.
Y, también por eso, hemos votado a favor del valioso informe de la Sra. Doris Pack.
We have chosen to abstain in the vote on the Prets/ Pack/ Iivari reports.
Hemos decidido abstenernos en la votación de los informes Prets, Pack e Iivari.
I am completely in agreement with Mrs Pack's proposal as far as that is concerned.
En lo que a esto se refiere, estoy completamente de acuerdo con la propuesta de la Sra.
B5-0626/2001 by Mrs Pack and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
B5-0626/2001 de la Sra. Pack y el Sr. Posselt, en nombre del Grupo del PPE-DE ;
Mrs Pack obviously did not hear me when I said that we are standing by Thessaloniki.
La señora Pack, obviamente, no me oyó cuando dije que apoyamos lo acordado en Salónica.
Mr President, I would also like to congratulate Mrs Pack on her report.
Señor Presidente, también yo quisiera felicitar a la Sra. Pack por su informe.
For more information, see What's the Microsoft Touch Pack for Windows 7?
Para obtener más información, consulta ¿Qué es Microsoft Touch Pack para Windows 7?
In conclusion, I should like to thank Mrs Pack very much for all her work.
En conclusión, quiero dar las gracias a la señora Pack por su gran labor.
Madam President, I do not think I need to go over the ground already covered by Mrs Pack.
Señora Presidenta, no creo necesario añadir más energía a la ya empleada por la Sra.
I would like to congratulate Mrs Pack on her important and timely report.
Quisiera felicitar a la señora Pack por su importante y oportuno informe.