"pabellón" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
pabellón{masculine}
pavilion{noun}
El pabellón europeo se situará en el centro de éste, justo frente al pabellón del país anfitrión.
The EU pavilion would be at the heart of this, just opposite the host country's pavilion.
Naturalmente, el pabellón de Canadá es, ante todo, un espacio creativo.
Naturally, the Canada Pavilion is also first and foremost, a creative space.
Finalmente, el Parlamento estará representado en el pabellón de la UE por primera vez.
At long last, Parliament will be represented in the EU pavilion for the first time.
bell{noun} (of instrument)
ensign{noun} (flag)
lodge{noun} (on private estate)
stack{noun} (of rifles)
stand{noun} (larger)
Visítanos en el Pabellón 3, Stand 3B 108
Visit us in Hall 3, Stand 3B 108
Las autoridades rusas están construyendo pabellones, que sólo se pretenden utilizar durante los 14 días de los Juegos Olímpicos, en la parte más antigua del pueblo.
The Russian authorities are constructing stands, intended to be used for only 14 days during the Olympics, on the location of the oldest part of the village.
Agradecería que se aclarase esto, ya que según me ha informado mi Gobierno, la legislación actual establece una diferencia entre los pabellones de Estados europeos y no europeos.
I would appreciate it if this could be clarified because, as far as I have been informed by my Government, the law as it stands discriminates between flags of European and non-European states.
block{noun}
el pabellón de las duchas
the shower block
building{noun}
Bruselas se niega a instaurar la preferencia comunitaria en la construcción y reparación de buques que llevan pabellón nacional.
Brussels is refusing to adopt a policy of European preference in the building and repair of ships flying a national flag.
Ljubljana, Eslovenia El edificio está construido dentro de una zona grande en la cual se encuentran varios edificios de la Facultad Biotécnica como pabellones entre la huerta de ravioles frutales.
Ljubljana, Slovenia The building is constructed within a large area in which various buildings of the Biotechnical Faculty are positioned as pavilions among groves of fruit trees.
flag{noun} (of nation, movement, organization)
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Los armadores franceses ya solo utilizan el pabellón de los Territorios Australes y Antárticos Franceses.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.
Es asimismo necesario vincular la nacionalidad del propietario con el pabellón de los buques.
We must also establish the link between the nationality of the ship owner and the flag flown by the ship.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pabellón" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En cambio, me mandaron con todos los invitados al pabellón de los visitantes.
I and all those invited were banished to the visitors ' centre.
En cambio, me mandaron con todos los invitados al pabellón de los visitantes.
I and all those invited were banished to the visitors' centre.
Por ejemplo, deberíamos ejercer plena y sistemáticamente nuestra responsabilidad del Estado del pabellón.
For instance we should exert fully and consistently our flagstate responsibility.
Así, El pabellón de las peonías o El salón de la longevidad han llegado a ser obras clásicas del repertorio.
Kunqu is China's oldest and one of its most influential theatrical traditions.
Para obtener más información, visite el sitio web del Pabellón de Canadá.
What is Cirque du Monde?
Desgraciadamente, también hay barcos de propiedad o pabellón de la Unión Europea que se desguazan en estas condiciones.
Unfortunately, it is the case that EU-owned and/or -flagged ships are also dismantled under such conditions.
El cambio de pabellón perjudicaría a los acuerdos de los países pioneros en materia de salarios, condiciones de trabajo y seguridad.
Reflagging would undermine the pioneering countries’ agreements on salaries, working conditions and safety.
Señor Presidente, en el caso en que no lo supiera, el pabellón negro, en términos de derecho internacional, tiene un sentido preciso.
Mr President, in case you were not aware, the Jolly Roger has a precise meaning in terms of international law.
Incluso existen ejemplos de armadores que recibieron financiación del IFOP para exportar a países de pabellón de conveniencia.
As Mr Lamy is Commissioner for trade, he may be interested in knowing how the EU engages in free trade with fishing vessels.
Creo que el tema «Humanidad, Naturaleza, Técnica y Futuro» cuenta en el pabellón de la UE con un nuevo contenido, el Euro.
There is another European element in the European Union's exhibition on the theme of 'Humankind - Nature - Technology': the euro.
Creo que el tema« Humanidad, Naturaleza, Técnica y Futuro» cuenta en el pabellón de la UE con un nuevo contenido, el Euro.
There is another European element in the European Union's exhibition on the theme of 'Humankind - Nature - Technology ': the euro.
La 11ª edición de PromotionTrade Exhibition se celebrará en el Pabellón 3 de Fieramilanocity (Milán) del 19 al 21 de enero de 2011
The 11th edition of PromotionTrade Exhibition will be held in Hall 3 of Fieramilanocity (Milano city) 19 to 21 January 2011.
Buques que enarbolan pabellón de Partes no Contratantes de la Organización de Pesca del Atlántico Noroccidental
Non-NAFO vessels
La 12ª edición de PromotionTrade Exhibition se celebrará en el Pabellón 3 de Fieramilanocity (Milán) del 18 al 20 de enero de 2012.
The 12th edition of PromotionTrade Exhibition will be held in Hall 3 of Fieramilanocity (Milano city) 18 to 20 January 2012.
La contaminación se debe a que se han almacenado cereales orgánicos en un pabellón que anteriormente se había utilizado para almacenar plaguicidas.
It can be traced to the storage of organic grains in a warehouse that had been used in the past to store pesticides.
El Movistar Arena es un pabellón multiuso situado en Santiago de Chile, en el interior del Parque O'Higgins, a pocos minutos del centro de la ciudad.
The Movistar Arena is a multi-purpose space in O'Higgins Park in Santiago de Chile, just a few minutes from the city centre.
pabellón de conveniencia
flag of convenience
el pabellón de las duchas
the shower block
pabellón de suboficiales
NCO's quarters
el pabellón nacional
the national flag