"opción" in English

QUICK TRANSLATIONS
"opción" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
opción{feminine}
choice{noun}
Insistiría en que es una opción que debe tomar cada ciudad de forma individual.
I would reiterate that it is a choice to be made by individual cities.
Si elige esta opción no estará ningún campo de opción activado de forma predeterminada.
Select this option if you don't want any option field to be the active default choice.
¿Qué ha causado el desempleo si no la opción política por el libre comercio?
What has led to unemployment if not the political choice in favour of free trade?
option{noun}
Si la opción activa es un grupo de botones de opción, permite seleccionar un botón
Select a button if the active option is a group of option buttons
Si la opción activa es un grupo de botones de opción, seleccionar un botón
Select a button if the active option is a group of option buttons
Seleccionar un botón si la opción activa es un grupo de botones de opción
Select a button if the active option is a group of option buttons
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "opción" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En el escaso tiempo de que dispongo, me centraré en un solo aspecto: la opción de .
In the short time I have, I shall concentrate on one aspect, namely the opt-out.
En ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
Otra opción es definir una capa nueva para las paredes con el nombre " Paredes ".
Alternatively, for the walls, you could define a new level with the name " Walls ".
Active esta opción para indicar en porciento las medidas relativas al ancho de línea.
Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.
Permite elegir la opción que prefiera entre diferentes tipos de numeración.
You can choose the type of numbering required from the selection provided here.
Así que lo que debemos evaluar ahora es qué opción plantea mayores problemas.
So now from this aspect we need to judge which is more problematic and which is not.
A continuación, selecciona la opción Insertar y pega la URL en el sitio o en el blog.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Hoy hay en ella un elemento más importante de opción y voluntad política.
The Luxembourg Presidency is firmly committed to implementing these conclusions.
Por otra parte, esta opción es conforme a la propuesta inicial de la Comisión.
Moreover, this approach is in line with the Commission's original proposal.
Para ello, abrí la opción Grupo Hogar del Panel de control e hice clic en Unirse ahora.
For more information about creating or joining homegroups, see Create a homegroup
La otra opción no es sino la segunda más barata. También quiero que lo tengan presente.
What we are doing is the second cheapest and I should like to make that clear.
La llamada tercera opción es más adecuada para este modelo de relaciones económicas.
The so-called third way is better suited to this economic relations model.
Si el equipo está conectado a un dominio, la opción Control parental no está disponible.
If your computer is connected to a domain, Parental Controls aren't available.
¿Cuál es la segunda opción si en el próximo mes no avanzan las negociaciones?
What is the fallback position if nothing happens in the next month in the negotiations?
Tratar los problemas de los jóvenes con fármacos debería ser la última opción.
Treating the problems of the young with drugs should be the last resort.
Con esta opción, las nuevas bibliotecas reemplazarán las que existan con el mismo nombre.
Check this box to replace existing libraries with new libraries of the same name.
Si elegimos la última opción, podemos abandonar directamente nuestros objetivos de Lisboa.
If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives.
Active esta opción si los contenidos insertados no deben desplazar las celdas existentes.
Mark this box if you do not want the inserted contents to shift existing cells.
Me encanta comprobar que la opción de organizar referendos está ganando muchos adeptos.
I am delighted to note that the decision to hold referendums is catching on.
¿Quién puede afirmar que una joven de 18 años desea tomar ya esa opción?
Who can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?