"offspring" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
offspring{noun}
And We made his offspring the survivors.
e hicimos que su descendencia se perpetuara [en la tierra];
We must specifically exclude products from cloned animals or their offspring.
Debemos excluir específicamente los productos que provienen de animales clonados o de su descendencia.
Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.
El etiquetado de los productos derivados de animales clonados y de su descendencia es lo mínimo que aceptaremos.
hijos{m pl}
Their offspring are therefore primarily children of working parents.
Por lo tanto, los niños son también en primer lugar hijos de padres trabajadores.
education of their offspring: little children and youths grow up with a just
eficaz para educar a los hijos; los niños y los jóvenes crecen en
How do you expect their offspring, 2500 years later, not to have lying bred in the bone?
¿Cómo quieren que los hijos, 2.500 años después, no lleven la mentira grabada en la piel?
procreation and education of the offspring and it is in them that it finds its
ordenados a la procreación y a la educación de la prole y con
solemn obligation to educate their offspring.
de educar a la prole, y por tanto hay que reconocerlos como primeros y
marriage, the offspring have first place.
del matrimonio ocupa el primer puesto la prole.
Those offspring are bred from clones who have suffered to be born.
Estos descendientes se crían a partir de clones que han sufrido para nacer.
And a sign to them is that We bear their offspring in the laden vessels (or their race in an ark through the flood).
Y [debiera ser] un signo para ellos cómo transportamos a sus descendientes [sobre el mar] en naves cargadas,
First the UK had to slaughter offspring, which could otherwise be eligible, of known BSE cases before the scheme could be operational.
Primero, el Reino Unido tenía que sacrificar los terneros, aunque podían ser aprovechables, descendientes de animales afectados por la EEB, antes de que el plan se pudiera ejecutar.
vástago{m} [poet.] (hijo, descendiente)
The Leinen report is, in this respect, very important, as it highlights all the imperfections still present in this offspring that we are bringing to be baptised.
El informe Leinen es, en este sentido, muy importante, pues subraya todas las imperfecciones todavía presentes en este vástago que vamos a bautizar.
hijo{m}
It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project.
Podría decirse que es el hijo ilegítimo del proyecto «Guerra de las galaxias» del presidente Reagan.
It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars ' project.
Podría decirse que es el hijo ilegítimo del proyecto« Guerra de las galaxias» del presidente Reagan.
Their offspring are therefore primarily children of working parents.
Por lo tanto, los niños son también en primer lugar hijos de padres trabajadores.
There are then problems with disease and with genetics being carried over to those offspring.
Además, existen problemas en relación con las enfermedades y la genética que se transmite a estas crías.
In particular, I am referring to the issue of food derived from cloned animals and their offspring.
En especial me refiero a la cuestión de los alimentos procedentes de animales clonados y de sus crías.
It also does not see convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring.
Tampoco encuentra ningún argumento convincente a favor de la producción de alimentos a partir de animales clonados y sus crías.
críos{m} [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "offspring":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "offspring" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am delighted because Mr Catania rejected his own offspring this evening.
Celebro que el señor Catania haya rechazado él mismo su propuesta esta noche.
children for plausible reasons, seeking the certainty that offspring will not
plausibles, buscando la seguridad de que no se seguirá; pero es
of the offspring", is the raison d'être of marriage.
razón de ser del matrimonio, hay que reiterarlo.
By this time, young people, including young women, are over the age of 30 and most of them then produce only one offspring.
Después de todo eso, los jóvenes, incluso las mujeres jóvenes, tienen treinta años y la mayoría de ellos solo tienen un niño.
our collective offspring total 8
entre los dos tenemos 8 hijos
our collective offspring total 8
tenemos 8 hijos en total
Multiple micronutrient supplements offer some benefits and are safe in HIV-infected pregnant women and their offspring.
Actualmente, no hay pruebas concluyentes acerca de que los suplementos de micronutrientes reducen de forma efectiva o aumentan la morbilidad y mortalidad en adultos con infección por VIH.