"official document" in Spanish

SYNONYMS
Synonyms (English) for "official document":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "official document" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "official document" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If it was, then it should not be distributed as an official document.
Pues si así fuese no se debería distribuir ya como documento oficial.
He sacked an official for giving a document to an elected representative.
Despidió a un funcionario por proporcionar un documento a un representante elegido por el pueblo.
Bear with me, the official document has gone to the Rules Committee, which will receive it today.
Esté tranquilo, el escrito de competencia ha sido enviado a la Comisión de Reglamento que lo recibirá hoy mismo.
We tabled our document, our report, in New York as an official UN document, another major success.
Nuestro documento, nuestro informe, presentado en Nueva York como documento oficial de la ONU, ha tenido también un gran éxito.
I am told that it is not an official document.
Se me ha dicho que no es un documento oficial.
Fourthly, the word 'constitution ' is now to be found for the first time in an official Council document, which is quite something.
Cuarto: por primera vez se encuentra la palabra " Constitución " en un documento oficial del Consejo.
Fourthly, the word 'constitution' is now to be found for the first time in an official Council document, which is quite something.
Cuarto: por primera vez se encuentra la palabra "Constitución" en un documento oficial del Consejo. Esto ya es mucho.
To this end, the Commission should present a proposal for such actions, which will then be recast as an official document.
Con este fin, la Comisión debería presentar una propuesta para este tipo de acciones, que después se refunda como documento oficial.
Disclaimer: This compilation does not constitute an official document of the United Nations and is not always up to date.
Descargo de responsabilidad: La presente recopilación no es un documento oficial de las Naciones Unidas y no siempre contiene información actualizada.
may need an extra (official) document signed by their parents, second parent or legal guardian(s) authorising them to travel.
pueden necesitar otro documento oficial que autorice el viaje, firmado por los padres, el otro progenitor o las personas que tengan su custodia legal.
I think that the European Union's image will suffer as a result of the guardian of the European treaties being involved in falsifying an official document.
Creo que la imagen de la UE sufriría si el guardián de los tratados europeos se viese involucrado en la falsificación de un documento oficial.
Mr President, as you know, the report will go to the Bureau tonight and until it has been to the Bureau it is not an official document of this House.
Como usted sabe, señor Presidente, el informe irá a la Mesa esta tarde y hasta que no haya pasado por la Mesa no es un documento oficial de esta Cámara.
In actual fact, we must distinguish between the effects of a completed legal action (in the case of marriage) and the effects of an official registration document.
En realidad, debemos distinguir entre los efectos de una acción legal completa (en caso del matrimonio) y los efectos de un documento oficial de registro.
I have to say that the rapporteur's personal views on the pensions paid to EU staff members have no place in an official document put out by this institution.
Debo decir que las opiniones personales del ponente sobre las pensiones pagadas a los miembros del personal de la UE no tienen cabida en un documento oficial elaborado por esta institución.
We will definitely, after the vote on this report, when it becomes an official document, also try to initiate this discussion in the Council, including at the level of the relevant subcommittees.
Por supuesto, tras la votación de este informe, cuando pase a ser un documento oficial, trataremos de iniciar este debate con el Consejo, incluso en el ámbito de las subcomisiones pertinentes.
However, the effects of the official registration document are something different and their recognition (for example, a survivor's pension) is not permitted in a State that does not recognise them.
Sin embargo, los efectos del documento oficial de registro son algo diferentes y no se permite su reconocimiento (por ejemplo, una pensión supérstite) en un Estado en el que no se reconozcan.