"off" in English

QUICK TRANSLATIONS
"off" in English
off{masculine}
"off" in Spanish
off{preposition}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
off{masculine}
offscreen{noun} [film&tv]
off{adjective}
apagado{adj. m}
(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)
(El Presidente interrumpe al orador, pero el orador continúa hablando con el micrófono apagado)
For more information, see Turning off your computer properly.
Para obtener más información, consulte Apagado correcto del equipo.
If so, try connecting with the proxy server turned off.
En ese caso, intente conectarse con el servidor proxy apagado.
cortada{adj.}
the water's off
el agua está cortada
If the screen looks stretched, or part of the screen seems cut off, you probably need to adjust the screen resolution in Windows.
Si la pantalla parece estirada o parte de la pantalla parece cortada, es probable que tenga que ajustar la resolución de la pantalla en Windows.
With the closure of the Syrian border, the sole remaining means of escape for thousands of Iraqi refugees, including very large families and thus large numbers of children, was cut off.
Con el cierre de la frontera con Siria, miles de refugiados iraquíes, entre los que se cuentan familias numerosas con muchos niños, vieron cortada la única vía de fuga abierta hasta ese momento.
apagada{adj. f}
Digital Ink On/Off
Tinta digital encendida/apagada
libre{adj.}
It is not time off, it is not holiday; this is work that people are doing.
No es tiempo libre ni tampoco son vacaciones; lo que estas personas van a hacer es trabajar.
We should not be playing off the free movement of goods against the balance of the ecosystem.
No deberíamos oponer la libre circulación de mercancías al equilibrio del ecosistema.
Fathers should also be able to take time off to spend with their newborn babies.
Los padres también deben tener derecho a disfrutar de tiempo libre para dedicárselo a sus hijos recién nacidos.
malo{adj.}
Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.
De otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en Europa.
The Commission already started off on the wrong track. Perhaps today it is starting to experience some regrets?
La Comisión se comprometió en una mala dirección, ¿quizá de alguna manera lo lamenta hoy?
I have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
Yo le he dejado hablar para que no hubiese ninguna clase de mala interpretación por el hecho de cortarle la palabra.
off(also: bad)
revenido{adj.} (carne, pescado)
off{preposition}
off(also: as, from, in, of)
de{prp.}
To turn Windows Firewall on or off, see Turn Windows Firewall on or off.
Para activar o desactivar el Firewall de Windows, consulte Activar y desactivar Firewall de Windows.
It was done in France not for reasons of security, but to skim off the market.
En Francia no se ha hecho por motivos de seguridad sino de acaparamiento del mercado.
These are not isolated violations of human rights or one-off attacks.
No se trata de casos aislados de violaciones de los derechos humanos o excesos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "off":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "off" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Naturalmente, esta particularidad no se aplica exclusivamente al sector off-shore.
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
Y graba voces en off, foley y ADR con total precisión de cuadro.
And record and edit voiceovers, Foley, and ADR with perfect frame accuracy.
Comprar DVDFab DVD Creator ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'FAB-QCD-OFF'
Enter the code 'FAB-QCD-OFF' in the coupon field and get 20% Discount on DVDFab DVD Creator
Comprar DVDFab Blu-ray Copy ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'FAB-QCD-OFF'
Enter the code 'FAB-QCD-OFF' in the coupon field and get 20% Discount on DVDFab Blu-ray Copy
Comprar DVDFab Blu-ray Ripper ahora y reciba 25% de descuento El código de promoción: 'FAB-QCD-OFF'
Enter the code 'FAB-QCD-OFF' in the coupon field and get 25% Discount on DVDFab Blu-ray Ripper
El sector off-shore nos ha tenido muy ocupados.
I think that, in general, we have reached acceptable compromises.
Comprar DVDFab 2D to 3D Converter ahora y reciba 20% de descuento El código de promoción: 'FAB-QCD-OFF'
Enter the code 'FAB-QCD-OFF' in the coupon field and get 20% Discount on DVDFab 2D to 3D Converter
Comprar DVDFab Blu-ray to DVD Converter ahora y reciba 25% de descuento El código de promoción: 'FAB-QCD-OFF'
Enter the code 'FAB-QCD-OFF' in the coupon field and get 25% Discount on DVDFab Blu-ray to DVD Converter
Uno de ellos con respecto al off-shore . El otro es el trabajo en domingo del que se habla en la anterior directiva.
One concerns off-shore operations, and the other Sunday working, which was mentioned in the old directive.
Puedes eliminar la voz en off y volver a grabar una nueva en un solo paso, sin que el audio de fondo se vea afectado.
In one step, remove the on-site voiceover and re-record a new one, while leaving the background audio intact.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector "off-shore" y los médicos en período formación.
There have been fierce discussions, especially on the question of the "offshore" sector and doctors in training.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector " off-shore " y los médicos en período formación.
There have been fierce discussions, especially on the question of the " offshore " sector and doctors in training.
Se encuentran en fase de desarrollo docenas de proyectos de varios gasoductos, parques eólicos off-shore y centrales eléctricas.
Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
La enmienda 6 recoge el período de referencia para el cálculo de la duración del tiempo de trabajo semanal en el sector off-shore.
Amendment No 6 relates to the reference period for calculating weekly working hours in the off-shore sector.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off.
This weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off .
This weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
“Today we build everything off of those plug-ins and all the [race]tracks are based on the same software,” explains Gordon.
“Today we build everything off of those plug-ins and all the [race]tracks are based on the same software,” explains Gordon.
El valor de solicitud debe ser ON u OFF
Prompt value must be ON or OFF
Los métodos tradicionales para combatir la delincuencia no son suficientes, aunque la delincuencia on-line es tan ilegal como la off-line.
Traditional methods of combating these crimes are inadequate, even if on-line crime is just as criminal as off-line crime.
Voz en Off AutomáticaPuedes eliminar la voz en off y volver a grabar una nueva en un solo paso, sin que el audio de fondo se vea afectado.
Auto VoiceoverIn one step, remove the on-site voiceover and re-record a new one, while leaving the background audio intact.