"odds" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
odds{noun}
What are the odds of the candidate member states actually complying with the EU's acquis communautaire?
¿Qué posibilidades hay de que los candidatos cumplan realmente el acervo comunitario de la UE?
this shortens the odds on him winning
esto aumenta las posibilidades de que gane
Those would be the odds against it.
Así están las posibilidades.
odds{plural}
odds(also: chances)
the odds on him recovering were never good
nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase
The odds of major extracranial haemorrhage was increased (OR 4.32, 95% CI 1.55 to 12.10).
Aumentaron las probabilidades de hemorragias extracraneales graves (OR: 4,32; IC del 95%: 1,55, 12,10).
the odds have lengthened
las probabilidades han disminuido
odd{adjective}
curioso{adj. m}
An appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.
Resulta muy curiosa la defensa de una gestión pública más activa.
Mr President, it is rather odd that we find ourselves dissecting Council documents the day after summit meetings.
Señor Presidente, es bastante curioso que estemos viviseccionando los documentos del Consejo inmediatamente después de la Cumbre.
Against that background analysis, it is rather odd that the rest of the rapporteur's report is rather "dirigiste' .
A pesar de este análisis de fondo, es curioso que el ponente en la continuación de su informe sea bastante "dirigista».
curiosa{adj. f}
An appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.
Resulta muy curiosa la defensa de una gestión pública más activa.
This interpretation that the Council adopted under the Swedish leadership therefore seems a bit odd.
Esta interpretación que ha adoptado el Consejo bajo la Presidencia sueca, por tanto, parece ser un poco curiosa.
However, the way in which the EU military operation is taking shape in the Democratic Republic of Congo today is truly strange and odd to say the least.
Pero la forma que está tomando la operación militar de la UE en la República Democrática del Congo es verdaderamente rara y curiosa, por decirlo suavemente.
impar{adj.}
This means that only lines with odd numbers are scanned on the first pass, and the even-numbered lines are scanned on the next.
Esto significa que sólo se barren las líneas con números impares en el primer pase y las líneas pares en el siguiente.
For example, if you align an object to the left on an odd page, after a page break it will be aligned to the right on the following page.
Alinee por ejemplo el objeto a una página impar a la izquierda y tras un salto de página, en la siguiente página, se alineará a la derecha.
However, you may often need a different header for the first page or for even and odd-numbered pages.
No obstante, a menudo, es preciso tener encabezamientos distintos para la primera página y para las páginas pares e impares.
peculiar{adj. m/f}
Politics is certainly an odd business.
La política es, ciertamente, una actividad peculiar.
odd(also: unpaired)
desparejo{adj. m}
odd(also: bizarre)
rocambolesco{adj. m}
chulla{adj.} [SAm.] (calcetín, zapato)
guacho{adj.} [coll.] (calcetín, guante)
huacho{adj.} [coll.] (calcetín, guante)
non{adj.}
odd(also: peculiar)
singular{adj.} (peculiar, raro)
It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.
Aunque parezca algo raro, a veces la naturaleza es muy singular.
Madam President, I did not participate in the votes yesterday but I am recorded as having voted in a very odd manner: on my own and against my group.
Señora Presidenta, yo ayer no estuve en las votaciones y figuro votando de manera muy singular: aisladamente y siempre en contra de mi Grupo.
Something very odd happened in Italy recently: in Venice a husband called the police because his wife would not have sex with him.
Hace unos días, además, en Italia se registró un caso muy singular: en el Veneto un marido llamó a los carabineros porque su esposa se negaba a mantener relaciones sexuales con él.
raro{adj.}
It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.
Aunque parezca algo raro, a veces la naturaleza es muy singular.
I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.
Por lo tanto, creo que es raro que pidan que se rechace por completo esta directiva.
I find that odd, in fact downright absurd.
Lo encuentro raro, de hecho, bastante absurdo.
extraño{adj.}
I find it odd to hear comments like that made here in the European Parliament.
Me parece extraño escuchar comentarios como ése en el Parlamento Europeo.
It would therefore be extraordinarily odd if we were the ones to do so.
Resultaría sumamente extraño que nosotros sí lo tuviéramos que hacer.
I think it is odd, to say the least, that our colleagues should behave in this way.
Creo que es muy extraño que nuestros colegas se comporten de esta manera.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "odds":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "odds" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
“There is a lot of data interaction with live odds and pricing,” explains Gordon.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
Por cierto, esto no se contradice en absoluto con el planteamiento de su comisión.
They are specific to the Union and often at odds with national interests.
Son específicos de la Unión y a menudo va en contra de los intereses nacionales.
Mr Gil-Robles, I regret to say that we appear to be at odds over this matter.
Señor diputado, lamento tener que constatar que no estamos de acuerdo en esta cuestión.
The continuing denial of this regional dimension is at odds with the idea of subsidiarity.
Este informe positivo y equilibrado le otorga al Tratado un veredicto favorable.
It makes no odds to the west what is happening with Russia, its people and society.
Lo que suceda en Rusia, con la población, con la sociedad, les da igual.
We have tabled a few amendments, but they are not at odds with the report.
Hemos presentado un par de enmiendas, que no se contradicen con el informe.
Worrying signs are, however, emerging from the Council, which are at odds with this.
Sin embargo, del Consejo nos llegan señales preocupantes, que van en contra de todo esto.
We entered the data into RevMan and used the odds ratio to examine effect.
Los datos se introdujeron en RevMan y se utilizó el odds ratio para examinar el efecto.
This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.
Me parece que esto está en contra de las medidas positivas destinadas a las minorías.
This is at complete odds with what the Commission is trying to achieve.
Eso va completamente en contra del objetivo que la Comisión está intentando alcanzar.
Article 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.
El artículo 38, o más bien la propuesta de enmienda al mismo, no es acorde con tal solución.
Since then, Cambodia, formerly so peaceful, has been a country at odds with itself.
Desde entonces, Camboya, antiguamente tan pacífica, ha sido un país enemistado consigo mismo.
That is at odds with everything the Belgian Socialist Party stands for.
Eso se da de bruces con todo lo que defiende el Partido Socialista belga.
All data found was dichotomous and odds ratios (with 95% CIs) were calculated.
Todos los datos encontrados fueron dicotómicos y se calcularon los odds-ratios con IC del 95%.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
La última versión del marco de negociación incluye, por vez primera, cifras para cada rúbrica.
Patients preferred buffered lidocaine (odds ratio 3.01, 95% CI 2.19 to 4.15).
Los pacientes prefirieron la lidocaína amortiguada (odds ratio 3,01; IC del 95%: 2,19 a 4,15).
We expressed categorical variables as odds ratios (OR) with 95% confidence intervals (CI).
Se estableció comunicación con los investigadores para obtener información que faltaba.
The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.
Las medidas de refuerzo que propone el ponente son contrarias a las experiencias que tenemos.
Both great powers are also somewhat at odds with international law.
Ambas súper potencias, asimismo, no cumplen de alguna forma el Derecho internacional.