"occasion" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
occasion{noun}
It was in 2004, on the occasion of the conclusion of the 10 new bilateral agreements.
Fue en 2004, con ocasión de la conclusión de los 10 nuevos acuerdos bilaterales.
On that occasion, Parliament approved 12 amendments to the first proposal.
En aquella ocasión, el Parlamento aprobó 12 enmiendas de la primera propuesta.
On this occasion, however, the contents of this list are very important.
Sin embargo, en esta ocasión es muy importante lo que se dice en esa relación.
On this occasion "Europa", the European Union web site, is launched.
Con motivo de esta reunión se pone en marcha EUROPA, el portal web de la Unión Europea.
We often have occasion to express our thanks and praise for her.
Siempre tenemos motivo de expresar agradecimiento y alabanzas.
This is yet another occasion to demand their immediate release on humanitarian grounds.
Ésta es una ocasión más para exigir su inmediata liberación por motivos humanitarios.
Parliament also took the opportunity to give its opinion on this occasion.
También el Parlamento aprovechó la oportunidad para pronunciarse sobre el asunto.
arrival in Beijing offers me the occasion to direct my thoughts to the present
Montecorvino a Pekín me brinda la oportunidad de dirigir mi saludo a la
This House has already had occasion to debate the issue at length.
Esta Cámara ya ha tenido la oportunidad de debatir este asunto con detenimiento.
Damage to the building of Europe has been caused on this occasion.
En esta ocasión se han causado daños a la construcción de Europa.
Although the occasions on which flights are diverted are relatively few, we recognise the concern and inconvenience they may cause.
Aunque los vuelos se desvían en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar.
.– I have already had occasion to express my concerns to this House regarding the ineffectiveness of fisheries controls.
.– Ya he tenido ocasión de manifestar ante esta Cámara la preocupación que me causa la ineficacia de los controles de la pesca.
A sectorial, discipline-based approach is on occasion a tempting one.
Un planteamiento sectorial, basado en una disciplina es, en ocasiones, tentador.
There are other means of action, resolutions, on occasion, directives, etc.
Existen otros medios de acción, resoluciones, en ocasiones, directivas, etc.
It may, on occasion, be uncomfortable, but this is our task.
En ocasiones puede resultar incómodo, pero ése es nuestro deber.
That is why we laid down a procedure which was initially very strict, but which on occasions can result in incorrect information.
Por eso, hemos fijado un procedimiento que ya era muy riguroso antes, pero que algunas veces puede dar lugar a información errónea.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "occasion":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "occasion" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(PL) Mr President, yesterday was a great occasion for the European Parliament.
(PL) Señor Presidente, ayer fue un gran acontecimiento para el Parlamento Europeo.
Our group agrees with the conclusion that discharge may on this occasion be granted.
Nuestro Grupo comparte la conclusión de que esta vez se puede aprobar la gestión.
This House has been at the forefront in this field on more than one occasion.
En esta Cámara y en esta materia hemos estado más de una vez en la vanguardia.
of the Ecumenical Patriarchate on the occasion of his visit, and it retains all
toda su validez- en el discurso pronunciado en la catedral del patriarcado ecuménico,
The Americans did it in 1787 on the occasion of the Philadelphia Convention.
Los estadounidenses lo hicieron en 1787 con motivo de la Convención de Filadelfia.
These should be brought up and satisfactorily dealt with on each occasion .
Las dudas relacionadas con este tema han de ser formuladas y contestadas cada vez .
These should be brought up and satisfactorily dealt with on each occasion.
Las dudas relacionadas con este tema han de ser formuladas y contestadas cada vez.
We regret that the other political groups were not willing to do so on this occasion.
Lamentamos que los demás Grupos políticos no hayan querido hacerlo esta vez.
Time is too short and these matters can be dealt with on another occasion.
Sé que estamos sometidos a presión de tiempo. Se hablará sobre ellos en otro lugar.
On this occasion, due to the lack of space, Mrs Cresson had to speak whilst seated.
La Sra. Cresson, por dificultades de espacio, esta vez ha hablado sentada.
On that occasion I mentioned three principles, which led me to reject many amendments.
Entonces recordé tres principios que me llevaban a rechazar muchas enmiendas.
As on every occasion the European Union is concealing its own responsibilities.
Y, como siempre, la Unión Europea oculta sus propias responsabilidades.
On each occasion the Council and Commission took the necessary measures.
Y en todas ellas, el Consejo y la Comisión han tomado las medidas necesarias.
Mr President, in principle, on each occasion you quote the opinion of the rapporteur.
Señor Presidente, en principio cita usted cada vez la opinión del ponente.
Moreover, our Parliament has been the initiator in this field on more than one occasion.
Por cierto, nuestro Parlamento ha sido a menudo el promotor en esta materia.
On this occasion, the dispute did not involve an institutional or budgetary matter.
Esta vez el litigio no se refería a una cuestión de orden institucional o presupuestario.
On this occasion, we had two committees of experts: the usual group and the Larsen group.
Esta vez hemos tenido dos comités de expertos: el tradicional, más el grupo Larsen.
I am glad to see that Brussels is somewhat more sympathetic than London on occasion.
Me alegra ver que Bruselas es a veces algo más comprensiva que Londres.
The majority of our group on this occasion is in favour of granting the Commission discharge.
La mayoría de mi Grupo apoya esta vez la aprobación de la gestión de la Comisión.
It provides an illuminating occasion for deepening their faith and a concrete
de luminosa profundización de fe y una ayuda precisa para realizar el