"to nullify" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to nullify" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
That would completely nullify the principle of equal treatment.
Anularía por completo el principio de trato igualitario.
It is a pity that the rapporteur intends to nullify the opportunity that the Commission's proposal is presenting.
Es una lástima que el ponente anule la posibilidad que brinda la propuesta de la Comisión.
Nor will we in any way approve any attempt at nullifying Eurodac.
Tampoco aceptaremos bajo ningún concepto cualquier intento de anular Eurodac.
In an annex, however, those self-same rights are being nullified, so the progress made in the regulation is invalidated in the annex.
Pero esos mismos derechos se anulan en uno de los anexos, de manera que los avances conseguidos por el Reglamento quedan invalidados en el anexo.
Indeed, the rejection of the European Constitutional Treaty by two Member States in fact nullifies the proposal submitted for ratification by the Member States in 2005.
En realidad, el rechazo del Tratado Constitucional europeo en dos Estados miembros invalida la propuesta sometida a ratificación por parte de los Estados miembros en 2005.
That would completely nullify the principle of equal treatment.
Anularía por completo el principio de trato igualitario.
It is a pity that the rapporteur intends to nullify the opportunity that the Commission's proposal is presenting.
Es una lástima que el ponente anule la posibilidad que brinda la propuesta de la Comisión.
Nor will we in any way approve any attempt at nullifying Eurodac.
Tampoco aceptaremos bajo ningún concepto cualquier intento de anular Eurodac.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to nullify" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
Estos esfuerzos se irán al garete si se violan las disposiciones anteriormente señaladas.
Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?”
¿Su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de Dios?”
The Members of the National Front in the European Parliament are opposed to this European Statute for legal reasons which serve to nullify it.
Los diputados del Frente Nacional en el Parlamento Europeo se oponen a este estatuto europeo por razones jurídicas dirimentes.
These cuts are detrimental to the social dialogue; they seriously jeopardize and, in some cases, nullify the efforts being made to combat social exclusion.
Los recortes penalizan el diálogo social, ponen seriamente en tela de juicio y, en algunos casos, bloquean las acciones en apoyo a la lucha contra la exclusión social.
If this were not so, the requirement for unanimity in the Council as regards the one legal basis would nullify the codecision procedure in its equivalent counterpart.
De lo contrario, la exigencia de unanimidad en el Consejo en relación con un fundamento jurídico excluiría el procedimiento de codecisión que establece el otro fundamento jurídico equivalente.