"no aprobar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to disapprove{v.t.} [Amer.] (plan, expenditure)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "no aprobar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿Acaso los parlamentos nacionales no tienen que aprobar dicha ayuda por separado?
Is it not the case that national parliaments have to approve such aid individually?
Esta se encuentra desde 1972 en fase de proyecto y no se ha podido aprobar hasta hoy.
This has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Por desgracia, el informe que acabamos de aprobar no está a la altura del reto.
Unfortunately, the report which we have just adopted is not up to the task.
No veo ninguna razón por la que algunos países europeos no deban aprobar esta Carta.
I see no reason why certain European countries should not adopt this Charter.
En definitiva, no vamos a aprobar ninguna resolución, sino a obtener una información.
We will, after all, not be adopting a resolution, but receiving information.
Estos son los motivos por lo que no podemos aprobar el Convenio en su forma actual.
These are the reasons why we are not in a position to adopt the Convention at present.
En este contexto, hago hincapié en que no basta aprobar los actos legislativos.
In this context, I should emphasize that it is not enough to adopt the legislative acts.
La Comisión no puede aprobar la enmienda nº 7, que comprende varias partes.
We are unable to accept Amendment No 7, which is composed of several parts.
No podría aprobar un paquete de este alcance en un procedimiento por la vía rápida.
I could not approve a package of this scope in a fast-tracked procedure.
Van Dijk era inaceptable para nosotros y no lo podíamos aprobar.
Mrs van Dijk's report was not acceptable to us and we could not approve it.
No podemos aprobar ambiciosos programas de salud sin disponer de los fondos necesarios.
We cannot adopt lavish health programmes and not make the necessary money available.
Es una lástima que el Consejo no haya podido aprobar el nuevo Estatuto de los Diputados.
It is unfortunate that the Council could not adopt the new Members’ Statute.
La Comisión no tiene problemas en aprobar la nueva base jurídica que ha querido el Consejo.
The Commission has no problem approving the new legal basis the Council wanted.
Por consiguiente, la Comisión no puede aprobar las enmiendas 22 y 23.
Given that view, the Commission is unable to accept Amendments Nos 22 and 23.
Sin embargo, en mi opinión, no es suficiente para aprobar el acuerdo en estos momentos.
However, in my opinion, it is in no way sufficient for us to approve this agreement now.
No podemos aprobar un texto legislativo que contenga elementos ilegales.
We cannot adopt a legislative text containing elements that are unlawful.
No basta con aprobar los reglamentos, también hay que aplicarlos.
Regulations not only have to be adopted, but they have to be implemented as well.
Por ello, lamentablemente, no podremos aprobar hoy este proyecto de reglamento tal como está.
This is why we cannot, unfortunately, approve this draft regulation as it is today.
No puedo aprobar, en particular, que se hable de la maldición del proveedor más económico.
More importantly, I cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.
Por estas razones, la Comisión no puede aprobar estas enmiendas.
For those reasons, the Commission is unable to take on board these amendments.