"next to" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
next to{adverb}
The shortcuts (if available) are shown next to the menu items.
Los métodos abreviados (si están disponibles) se muestran al lado de los elementos del menú.
they're building it next to the church of all places
lo están construyendo ni más ni menos que al lado de la iglesia ¡imagínate!
Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green.
Desde ayer se sienta al lado de la Sra. Green un joven.
next to{preposition}
junto a{prp.}
Click Next and select the check boxes next to the fields that you want to import.
Haz clic en Siguiente y activa las casillas situadas junto a los campos que desees importar.
Click Next, and then select the check boxes next to the fields that you want to export.
Haz clic en Siguiente y activa las casillas situadas junto a los campos que desees exportar.
If a keyboard shortcut is available for a command, it is shown next to the command.
Si hay un método abreviado de teclado disponible para un comando, aparecerá junto a él.
cabe{prp.} [arch.]
There is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.
No cabe en absoluto ninguna duda de que éste será nuestro próximo objetivo.
It is also worth being clear that shoes are not the next textiles.
También cabe señalar que el calzado no es un caso similar al de los textiles.
A final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year.
No cabe esperar una decisión final del Consejo hasta mediados del próximo año.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "next to" in Spanish
topreposition
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "next to" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
My message to the next Parliament is, 'Be vigilant; keep an eye on the process'.
Mi mensaje para el próximo Parlamento es: "Estén atentos; vigilen el proceso".
The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Los próximos años serán cruciales para determinar el rumbo de nuestra agricultura.
Finally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker.
Por último, quisiera ceder los 20 segundos que me quedan a la siguiente oradora.
I hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.
Espero que haya un acuerdo sobre la financiación la semana próxima en la cumbre.
Over the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
Our greatest challenge now is to establish the next international climate treaty.
Nuestro mayor reto ahora es establecer el próximo tratado climático internacional.
You said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’
Usted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»
We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
EUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.
El año próximo y el siguiente se dotarán 4 millones de euros respectivamente.
I would now like to deal with the next issue facing us, which is the Vienna Summit.
Permítanme ahora que trate el próximo tema pendiente, que es la Cumbre en Viena.
In determining the next steps we take, we need to start from basic principles.
Para identificar los próximos pasos, debemos comenzar por los principios básicos.
Mr Eisma, I cannot promise that the equipment will be here for the next session.
Señor Eisma, yo no le puedo prometer que en la próxima sesión haya aquí un aparato.
Nor do we know how the reduced amount is to be distributed over the next few years.
Tampoco sabemos cómo se va a distribuir el importe reducido en los próximos años.
But there is plenty of other important work to be done over the next six months.
Pero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.
I would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Quisiera pedirle que se ponga remedio a esta situación en los próximos meses.
At the beginning of next year we will also come with a new audiovisual strategy.
A principios del próximo año también presentaremos una nueva estrategia audiovisual.
On the contrary, I believe we need to throw our entire weight behind the next step.
Al contrario, creo que debemos encaminarnos plenamente hacia el siguiente paso.
China is planning on reducing its carbon intensity by 45% over the next decade.
China planea reducir la intensidad del carbono en un 45% durante la próxima década.
Today, we are debating the next reform, the new approach of the CAP after 2013.
Hoy debatimos la próxima reforma, el nuevo enfoque de la PAC después de 2013.
The next item is the joint debate of the following five motions for resolutions:
El siguiente punto es el debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución: