"netting" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
netting{noun}
red{f}
wire netting
red de alambre
netting(also: toils)
It was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
También pude comprobar que las redes de enmalle de fondo son igualmente depredadoras o incluso más.
This year gill netting has been banned in waters deeper than 200metres.
Este año se han prohibido las redes de enmalle en aguas de más de 200 metros de profundidad.
There was therefore no reason to prohibit 4 mm thick double-twine netting for fisheries in the Irish Sea.
No hay razón, pues, para prohibir la pesca con mallas dobles de 4 mm en el Mar de Irlanda.
MEAT NETTING All products assigned to this sector are: • Meshes for packing sausages and similar meat products.
INDUSTRIA CARNICA Se aplicarán en este campo todos aquellos productos destinados a: • Mallas para el embalaje de embutidos y productos cárnicos similares.
Scientists have come to the conclusion that 6 mm thick single-twine netting is equivalent in terms of selectivity to 4 mm thick double-twine netting.
Los científicos hay llegado al resultado que las mallas sencillas de 6 mm de densidad equivalen a las mallas dobles de 4 mm de densidad por lo que se refiere a su capacidad de arrastre.
Guaranteeing the same net income by extremely low European taxes is a completely superfluous privilege for MEPs.
El hecho de garantizar unos ingresos netos iguales con unos impuestos europeos muy bajos es una manera totalmente inaceptable de privilegiar a los diputados al Parlamento Europeo.
to net[netted · netted] {transitive verb}
The Council's climate policy has such large holes in it that it can only be compared with a fishing net for catching whales!
¡La política climática del Consejo tiene agujeros tan grandes que sólo puede compararse con una red de pesca para cazar ballenas!
Subject: Italian Government plans for rationalization and conversion of drift-net fisheries
Asunto: Plan del Gobierno italiano para la racionalización y conversión de la pesca de deriva
There was then no net increase in the fishing efforts base line for MAGP IV.
Así, pues, no hubo un aumento neto en el punto de referencia de los esfuerzos de pesca correspondiente al POP IV.
It is still possible to fish with drift nets in the North Sea and the Baltic.
En el Mar del Norte y el Mar Báltico aún existe la posibilidad de pescar con redes de enmalle de deriva.
In a new departure, the Commission is openly tackling the issue of net balances.
No oculto que abordando abiertamente la problemática de los saldos netos, la Comisión produce innovaciones.
Mr President, someone said earlier that shrimps are netting a much higher income than cod.
Señor Presidente, alguien ha dicho antes que los langostinos producen ingresos mucho más altos que el bacalao.
In future, intervention should serve only as a safety net in case of significant price collapses.
En el futuro, la intervención debe desempeñar solamente el papel de una red de seguridad cuando se producen fuertes descensos de precios.
meter en la red {vb} [sports]
The chairman of my group has said that you just need to get the ball in the net from the penalty spot.
El presidente de mi Grupo ha dicho que solo tiene que marcar el penalti.
In other words, it must not attempt to mark out the playing field while deciding who has scored how many goals in which net.
Dicho de otro modo, no debe intentar trazar el terreno de juego mientras decide quién ha marcado cuántos goles y en qué portería.
We, the new nations in the EU, are net payers and we would like our money to be visible in EU activity.
Los nuevos Estados miembros somos contribuyentes netos en la UE, por lo que desearíamos ver también adónde va a parar nuestro dinero en el marco de las actividades de la Unión.
net{noun}
red{f}
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
There is a very effective safety net in the field of pharmacovigilance.
Existe una red de seguridad muy eficaz en el campo de la farmacovigilancia.
There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
This report also requires technical changes: to the mesh size of nets.
Este informe también necesita cambios técnicos: hasta el tamaño de la malla de las redes.
Using nets with 70 mm mesh, hake of around 25 cm and upwards in length are caught.
Con una amplitud de malla de 70 mm se capturan merluzas a partir de una longitud aproximada de 25 cm.
It deals primarily with mesh sizes and nets.
Principalmente se ocupa de las medidas de la malla y de las redes.
manga{f} (para pescar)
manga{f} (red)
voile{m} [SAm.]
red{f} [sports]
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
There is a very effective safety net in the field of pharmacovigilance.
Existe una red de seguridad muy eficaz en el campo de la farmacovigilancia.
There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
net{adjective}
neto{adj. m}
Secondly, where is the net benefit to the European Union countries?
En segundo lugar, ¿cuál es el beneficio neto para los países de la Unión Europea?
The Netherlands is a significant net contributor to the European Union.
Los Países Bajos son un importante contribuyente neto de la Unión Europea.
Ireland is a net importer and 75% to 80% of our packaging is imported.
Irlanda es un país importador neto, ya que importa del 75% al 80% de los envases.
líquido{adj.} (sueldo, renta)
And, in the same context, we reject concepts such as fair return or the false issue of net financial contributions.
Y, desde esa misma perspectiva, rechazamos concepciones como la del justo retorno o la falsa cuestión de las contribuciones financieras líquidas.
global{adj.}
Instead, the net effect for most of the developing countries will be negative.
Más bien, el efecto global para la mayor parte de los países en desarrollo será negativo.
As you are well aware, Europe is a net importer of meat.
Como bien saben, Europa es un importador global de carne.
It might also be appropriate to incorporate a safety net into the overall package.
También podría ser adecuada la inclusión de una red de seguridad en el paquete global.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "netting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "netting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This year gill netting has been banned in waters deeper than 200metres.
Este año se han prohibido las redes de enmalle en aguas de más de 200 metros de profundidad.
It was proved to me that bottom gill-netting was equally predatory or even more so.
También pude comprobar que las redes de enmalle de fondo son igualmente depredadoras o incluso más.
Could better rules in future rule out any uncertainty about the validity of netting agreements?
¿Podrían unas normas mejores descartar toda incertidumbre sobre la validez de los convenios de compensación?
We need to reflect on the proposal to exempt the pelagic fleet from the ban on netting yarn over 8 mm.
Cabe pensar en la propuesta de excluir a la flota pelágica de la prohibición de llevar sedales de más de 8 mm.
Surprises can arise, for example, in the netting agreements between banks, which are very important in minimising risk.
Pueden surgir sorpresas, por ejemplo, en los convenios de compensaciones entre bancos, que son muy importantes para minimizar riesgo.
MEAT NETTING All products assigned to this sector are: • Meshes for packing sausages and similar meat products.
INDUSTRIA CARNICA Se aplicarán en este campo todos aquellos productos destinados a: • Mallas para el embalaje de embutidos y productos cárnicos similares.
feed roller netting
cadena para rodillos de alimentación
Of course, banks can only take netting agreements into account in risk assessment if these agreements are enforceable in law.
Naturalmente, los bancos sólo pueden considerar convenios de compensaciones en valoración de riesgo si estos convenios poseen fuerza ejecutiva legal.
wire netting
tejido metálico
wire netting
red de alambre
Scientists have come to the conclusion that 6 mm thick single-twine netting is equivalent in terms of selectivity to 4 mm thick double-twine netting.
Los científicos hay llegado al resultado que las mallas sencillas de 6 mm de densidad equivalen a las mallas dobles de 4 mm de densidad por lo que se refiere a su capacidad de arrastre.
Despite this, the articles on regulated markets, repurchase agreements, netting agreements and debt renewal were included as such in the common position.
Sin embargo, los artículos sobre la regulación del mercado, los pactos de recompra y derecho de compensación contractual y renovación de deudas sí estaban recogidos en la posición común.