"neck" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
neck{noun}
Both spinal manipulation and neck exercises may be effective for cervicogenic headache.
Tanto la manipulación espinal como los ejercicios del cuello pueden ser efectivos para la cefalea de origen cervical.
On her own neck a cord of palm fibres.
[que lleva] alrededor de su cuello una soga de fibras retorcidas!
Adverse effects were hoarseness, cough, and neck pain.
Los efectos adversos encontrados fueron: ronquera, tos y dolor de cuello.
cogote{m} [LAm.] [coll.] (cuello)
cuezo{m} [coll.] (cuello)
garganta{f} (cuello)
to put something around your neck; you'll catch cold
tápate la garganta, que vas a coger frío
PFAPA syndrome is a rare cause of regular, repeated episodes of fever, sore throat and swollen neck glands in children.
El síndrome de SFPAFA es una causa poco frecuente de episodios regulares y repetidos de fiebre, dolor de garganta y tumefacción de las glándulas del cuello en los niños.
testuz{m} (de la vaca)
More research is needed for head and neck cancer, but is probably not justified for bladder cancer.
Se necesitan realizar más investigaciones para el cáncer de cabeza y cuello, pero probablemente no se justifican para el cáncer vesical.
head and neck cancer
cáncer de cabeza y cuello
Running on, necks outstretched, heads uplifted, their gaze returned to them, and their heart void;
mientras corren confusos de un lado para otro, levantadas sus cabezas [en súplica], incapaces de apartar los ojos de lo que contemplan, y en sus corazones un vacío atroz.
neck(also: isthmus)
pescuezo{m} [anat.]
she wrung its neck
le retorció el pescuezo
del cuello{noun} [anat.]
Both spinal manipulation and neck exercises may be effective for cervicogenic headache.
Tanto la manipulación espinal como los ejercicios del cuello pueden ser efectivos para la cefalea de origen cervical.
Indeed, the Christian gospels say it is worthy of a millstone around the neck.
De hecho, el evangelio cristiano dice que esto merece colocar al culpable una piedra de molino alrededor del cuello.
he put his arms around her neck and gave her a kiss
se le colgó del cuello y le dio un beso
escote{m} [cloth.]
garganta{f} [archit.]
to put something around your neck; you'll catch cold
tápate la garganta, que vas a coger frío
PFAPA syndrome is a rare cause of regular, repeated episodes of fever, sore throat and swollen neck glands in children.
El síndrome de SFPAFA es una causa poco frecuente de episodios regulares y repetidos de fiebre, dolor de garganta y tumefacción de las glándulas del cuello en los niños.
pellejo{m} [coll.] (vida)
We in Europe should have the nerve to stick our necks out; the victims are eagerly waiting for this.
Europa ha de atreverse a arriesgar el pellejo, las víctimas lo esperan con ansiedad.
cara dura{f} [coll.]
cara{f} [coll.]
I also find it brass-necked that the whole thing is being sold to us under the fanciful title of a new social agenda.
También considero que hay que tener cara para vendernos todo esto bajo el fantasioso título de una nueva agenda social.
It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Es una hipocresía adherirse a la declaración del milenio de las Naciones Unidas si luego no estamos dispuestos a actuar ni a dar la cara por ella.
neck{adjective}
cervical{adj.} (músculo, vértebra)
Both spinal manipulation and neck exercises may be effective for cervicogenic headache.
Tanto la manipulación espinal como los ejercicios del cuello pueden ser efectivos para la cefalea de origen cervical.
morrearse {vb} [coll.]
chuparse {vb} [Col.] [coll.] (besarse)
chupetearse {vb} [Peru] [coll.] (besarse)
morrear {v.i.} [Spa.] [slg.]
to neck[necked · necked] {intransitive verb}
darse el lote {vb} [Spa.] [coll.]
pegarse el lote {vb} [Spa.] [coll.]
fajarse {vb} [Mex.] [coll.]
chapar[chapando · chapado] {vb} [SAm.] [coll.]
amacizarse {vb} [Col.] [coll.]
atracar[atracando · atracado] {vb} [Chile] [coll.]
jamonearse {vb} [Ven.] [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "neck":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "neck" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
He will now be able to have his foot on the neck of the Zimbabwean people for another six years.
Ahora podrá oprimir a la población Zimbabwense durante seis años más.
I wish you luck in Kyoto and I shall be there breathing down your neck!
Le deseo suerte en Kyoto, ¡y allí estaré pendiente de usted!
I wish you luck in Kyoto and I shall be there breathing down your neck!
Le deseo suerte en Kyoto,¡y allí estaré pendiente de usted!
It is therefore refreshing if a government has the nerve to be a trendsetter and stick its neck out.
Es mucha molestia tener que devolver los recipientes al establecimiento donde se adquirieron.
I think it is a shame that this whole business continues to be a millstone round the European Commission's neck.
Lamento profundamente que la Comisión Europea no logre zanjar esta cuestión.
Basically, in our neck of the woods, Russia has the gas.
En esta parte del mundo, el gas está básicamente en manos de Rusia.
I think it is a shame that this whole business continues to be a millstone round the European Commission' s neck.
Lamento profundamente que la Comisión Europea no logre zanjar esta cuestión.
Which Member State will be the first to stick its neck out?
Las partes están de acuerdo en gran medida acerca del análisis.
Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
De lo contrario, tendremos aquí un problema permanente, una piedra en el zapato para toda Europa.
We will not accept the interinstitutional agreement that we signed and ratified becoming a yoke around our neck.
No aceptaremos que el acuerdo interinstitucional que hemos firmado y ratificado sea un yugo.
I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.
Lo más inteligente sería no permitir las botellas de vidrio en la zona de pasajeros.
Which Member State will be the first to stick its neck out?
¿Cuál será el primer Estado miembro en arriesgarse?
he's in up to his neck in this smuggling business
está pringado hasta el cuello en esto del contrabando
second phase of a bullfight during which the banderillas are stuck in the bull's neck
suerte de banderillas
We found some evidence that LRTI affecting the head, neck and lower end of the bowel can be improved with HBOT.
Se utiliza como tratamiento para mejorar el suministro de oxígeno al tejido lesionado y para estimular la curación.
she craned her neck to be able to see the procession
estiró el cuello para poder ver el desfile
to put something around your neck; you'll catch cold
tápate la garganta, que vas a coger frío
to spread the cream over the face and neck
extender bien la crema por todo el rostro y cuello
We are fully aware of Turkey's concerns, especially, as regards, possible action in its neck of the woods.
Somos plenamente conscientes de los deseos de Turquía, en particular los relativos a posibles acciones en sus inmediaciones.
he put his arms around her neck and gave her a kiss
se le colgó del cuello y le dio un beso