"murder" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
murder{noun}
The murder is a tragedy for Pakistan, but what does it mean for the West?
El asesinato es una tragedia para Pakistán, pero ¿qué significa para Occidente?
Mr President, the murder of Anna Politkovskaya is a threefold tragedy.
(EN) Señor Presidente, el asesinato de Anna Politkóvskaya es una triple tragedia.
The murder of the Nuncio is one of the latest acts of senseless violence.
El asesinato del Nuncio Apostólico es uno de los últimos actos de estúpida violencia.
He lives quite literally in fear of his life, a fact demonstrated by the murder of President Rabin.
Vive simplemente en constante peligro de muerte, lo cual quedó demostrado con el asesinato de Rabin.
Mao’s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
Mao’ s legacy of murder, oppression, suffering, misery, starvation and death is in a league of its own.
El legado de Mao de asesinatos, opresión, sufrimiento, miseria, hambre y muerte es una categoría aparte.
murder(also: crime)
There must be no walls of silence where murder is committed.
No debemos levantar muros de silencio cuando se ha cometido un crimen.
The murder of David Kato is a crime that needs to be fully and impartially investigated.
El asesinato de David Kato es un crimen que hay que investigar a fondo y con imparcialidad.
Mr President, the murder of Governor Salmaan Taseer is indeed a brutal and tragic crime.
Señor Presidente, el asesinato del Gobernador Salmaan Taseer es verdaderamente un crimen brutal y trágico.
homicida{m/f} [law]
The murder weapon was polonium-210, a radioactive material, 97% of which is manufactured in the Avangard nuclear facility in Russia.
El arma homicida fue polonio 210, un material radiactivo, un 97 % del cual se produce en la planta nuclear Avangard de Rusia.
the murder weapon
el arma homicida
There must finally be an end to these brutal murder weapons, land mines, not just here in the European Union, but throughout the world.
Es necesario terminar con estas brutales armas homicidas, las minas terrestres, no solo aquí en la Unión Europea, sino en todo el mundo.
homicidio{m} [law]
The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.
every murder is a violation of the "spiritual" kinship uniting
fratricidio, en cada homicidio se viola el parentesco « espiritual » que agrupa
The reactions unleashed by this murder are alarming.
Las reacciones desencadenadas por este homicidio son alarmantes.
ultimar[ultimando · ultimado] {v.t.} [LAm.] [form.] (matar)
to murder[murdered · murdered] {transitive verb}
He went on to murder one of his ministers in the course of a government meeting.
Procedió a asesinar a uno de sus Ministros en el transcurso de una reunión del Gobierno.
Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.
Ayer se produjo un intento fallido de asesinar al Presidente del Gobierno de Transición, Abdullahi Yusuf.
Have they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis?
Se les ha acusado de asesinar a niños y mujeres y de tener actitudes nazis.
Yesterday another murder was committed by the terrorist organisation ETA.
Ayer la organización terrorista ETA mató de nuevo.
Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.
No dejemos que la ley del provecho contamine y mate.
Where critical journalists are murdered, the truth also dies.
La verdad también muere allí donde matan a periodistas importantes.
masacrar {vb} [humor.]
Without those actions there would indeed have been a terrible mass murder.
Sin dicha intervención se habría producido una terrible masacre.
Lessons still have not been learnt from the mass murder, eighty years ago, of the insurgent Armenians.
Aún no se han aprendido las lecciones correctas de la masacre de los armenios tras su levantamiento hace ochenta años.
As such, we condemn the Maguindanao massacre of 23 December last, and we hope that light will be shed on the murder and torture suffered by the Ismael Mangudadatu convoy.
Así pues, condenamos la masacre de Maguindanao del pasado 23 de diciembre y esperamos que se arroje luz sobre el asesinato y la tortura que sufrió la comitiva de Ismael Mangudadatu.
to murder[murdered · murdered] {intransitive verb}
Yesterday another murder was committed by the terrorist organisation ETA.
Ayer la organización terrorista ETA mató de nuevo.
Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.
No dejemos que la ley del provecho contamine y mate.
Where critical journalists are murdered, the truth also dies.
La verdad también muere allí donde matan a periodistas importantes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "murder":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "murder" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
and conflicting interests, which lead people to attack others through murder,
intereses contrapuestos, que inducen a los hombres a agredirse entre sí con
Against this background, it is unwise to supply murder weapons to Nepal.
Con estos antecedentes, no resulta inteligente suministrar armas letales a Nepal.
and then murder it as we did 70 years ago.
No vamos a gritar «¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años.
' and then murder it as we did 70 years ago.
No vamos a gritar«¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años.
The events that led to Robert McCartney’ s murder show clearly the collusion that occurred.
Todo esto sucedió en presencia de testigos que parecen no haber visto nada.
The aim of terrorism is to expel Christianity from Arab countries through mass murder.
El objetivo del terrorismo es expulsar a los cristianos de los países árabes usando las masacres.
That will help to prevent the recurrence of such acts as the murder of Robert McCartney.
Asimismo, urge moderar el lenguaje político en Irlanda del Norte.
The murder of Maskhadov, Chechnya ’ s elected president, will not make a political solution any easier.
Sin embargo, los problemas en el ámbito de la cooperación no solo se deben a Rusia.
We see the murder of young people with a different ethnic background, merely because of their background.
Vemos que se asesina a jóvenes de distinto origen étnico sólo por ese origen.
In Turkey they continue to torture, murder, close down newspapers, raze Kurdish villages to the ground.
En Turquía se tortura, se asesina, se silencia a la prensa, se arrasan las aldeas kurdas.
Instead of working for a peaceful solution, a pack of grey wolves was released that committed murder.
En lugar de contribuir a una solución pacífica, se mandó a un grupo de lobos grises asesinos.
This latest murder is no more or less tragic than any of the many other cases we have seen.
Esta última gota no es más ni menos importante, que las demás gotas que no han llegado a llenar el vaso.
Only a few days ago, Algiers was the site of a mass murder.
Hace apenas unos días, la ciudad de Argel fue testigo por vez primera de una matanza colectiva.
What attempt is being made to silence the radio stations which are preaching hate and murder?
¿Qué medidas se han tomado para acallar a las emisoras de radio que predican el odio e instigan a la matanza?
The murder attempt of which he was victim does not surprise me.
El atentado del que ha sido víctima no me sorprende.
Catechism of the Catholic Church: "In the account of Abel's murder by his
Catecismo de la Iglesia Católica, « la
There is no crime that can justify murder.
Además, su ineficacia como instrumento penal está clara.
They should not be allowed to get away with murder.
No se debería permitir que quedaran impunes.
Just let us remind ourselves of the mass murder of American Indians, particularly in the Caribbean and in Latin America.
Simplemente recordemos la matanza de indígenas americanos, particularmente en el Caribe y en América Latina.
While suicide bombings are indeed murder, they are also carried out in response to political circumstances and causes.
La triste realidad es que los derechos humanos no van a aportar por sí solos las soluciones políticas necesarias.