"mug" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
mug{noun}
beer mug
jarra de cerveza
In Bavaria, for example, beer is drunk in a measured way - and that is why we call the mug from which we drink it a 'measure' .
Por esta razón, Por esta razón se llama también medida a la jarra con que se bebe la cerveza.
tarro{m} [Mex.]
beer mug
tarro de cerveza
mug(also: dial)
jeta{f} [slg.]
mug(also: ugly mug)
careto{m} [Spa.] [slg.]
zorzal{m} [Chile] [coll.] (persona incauta)
mug(also: fall guy)
julay{m} [Spa.] [slg.] (incauto)
mug(also: fall guy)
julai{m} [Spa.] [slg.] (incauto)
mamón{m} [coll.] (persona crédula)
mug(also: sap)
otario{m} [SAm.] [slg.]
don't be such a mug
no seas tan otario
mug(also: sucker)
primo{m} [Spa.] [coll.] (bobo)
mug(also: dupe)
to mug{verb}
cogotear{v.t.} [Chile] [coll.]
to mug{transitive verb}
atracar{v.t.}
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House.
Ayer, sobre las 18.00 horas fui asaltada y atracada, junto con mi asistente, por un grupo de cuatro o cinco jóvenes junto a la entrada de visitantes.
At about 6 p. m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors ' entrance to the House.
Ayer, sobre las 18.00 horas fui asaltada y atracada, junto con mi asistente, por un grupo de cuatro o cinco jóvenes junto a la entrada de visitantes.
Madam President, I would like to inform the House that another Commission official was mugged in Leopold Park, probably by the same group which mugged Mr Macartney.
Señora Presidenta, quisiera comunicarle que ayer nuevamente fue atracado un funcionario de la Comisión en el parque Leopold, probablemente por el mismo grupo que ya había atracado al Sr. Macartney.
robar{v.t.}
People are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.
Constantemente somos atropellados y robados, entran en nuestras oficinas y roban en nuestras mesas de trabajo.
asaltar{v.t.}
They alleged that a woman had been mugged in Slovakia for speaking Hungarian while making a phone call.
Afirmaron que una mujer había sido asaltada en Eslovaquia por hablar húngaro mientras realizaba una llamada telefónica.
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House.
Ayer, sobre las 18.00 horas fui asaltada y atracada, junto con mi asistente, por un grupo de cuatro o cinco jóvenes junto a la entrada de visitantes.
At about 6 p. m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors ' entrance to the House.
Ayer, sobre las 18.00 horas fui asaltada y atracada, junto con mi asistente, por un grupo de cuatro o cinco jóvenes junto a la entrada de visitantes.
to mug{intransitive verb}
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mug" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
From time to time, Piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.
Piet sabía valorar una comida compuesta por un simple bocadillo de queso y un vaso de leche.
get your ugly mug out of here!
¡lárgate de aquí!
don't be such a mug
no seas tan otario
that's a mug's game
es cosa de idiotas
to mug up on sth
darle duro a algo
to mug up on sth
matarse en algo
to mug up on sth
puñalearse algo
to mug up on sth
empollar algo
to mug up on sth
tragar algo
beer mug
jarra de cerveza
beer mug
tarro de cerveza
to mug up
darle duro a
Today, at the end of negotiations which looked like some sort of mug's game and having accepted compromises devoid of substance, the Commission has, however, remained inflexible.
Pero ahora, en los términos de negociaciones que dependen del timo y después de haber aceptado compromisos que no son más que conchas vacías, la Comisión ha permanecido inflexible.