"to move over" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to move over" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Vamos a dejar paso a un sistema de recursos propios, no importa cuál sea.
Our task is to compel manufacturers to move over to less harmful materials.
Nuestra tarea consiste en obligar a los fabricantes a utilizar materiales menos nocivos.
I hope that we will be able to move forward on that over the coming weeks and months.
Espero que podamos avanzar al respecto en las próximas semanas y meses.
Unfortunately, neither bank has made a move over recent weeks.
Lamentablemente, ambos bancos no han hecho ningún gesto en las últimas semanas.
If you're ever unsure what a program does, move the pointer over its icon or name.
Si alguna vez no está seguro de lo que hace un programa, mueva el puntero sobre su icono o nombre.
It enabled these countries to move over to the market economy in the best conditions.
Efectivamente, permitió que estos países pasaran a una economía de mercado en mejores condiciones.
Move your mouse pointer over an edge of the Magnifier window.
Mueva el puntero del mouse sobre uno de los bordes de la ventana Ampliador.
Text entered here will only appear when you move the mouse cursor over the graphic.
Si introduce un texto aquí, aparecerá en la pantalla cada vez que el ratón se coloque en el área de la imagen.
Move the mouse pointer over the Magnifier window.
Mueva el puntero del mouse sobre uno de los bordes de la ventana Ampliador.
This is the text that will be displayed if you move your mouse over the graphic's surface.
El texto que escriba aquí se mostrará en el área del gráfico cuando ponga el puntero del ratón en el área.
When we have all 27, then the package is clear and we will move over to the Lisbon Treaty.
Cuando Los Veintisiete lo hayan ratificado, la cuestión habrá quedado clara y pasaremos al Tratado de Lisboa.
To display the slide show controls, move the mouse over the bottom of the screen.
También puede elegir entre una gran variedad de temas de presentación que incluyen animación y otros efectos visuales.
Let us move beyond our over-armed and under-developed age to a more secure world for all.
Superemos nuestra época sobrecargada de armas y subdesarrollada avanzando hacia un mundo más seguro para todos.
we could move Johnson over to Sales — OK, I can see that
podríamos pasar a Johnson a Ventas — bueno, eso me parece bien
To select text with the mouse, press the left mouse button and move the pointer over the text.
Puede seleccionar texto p.ej. con el ratón pasándolo por encima de un texto mientras mantiene pulsado su botón.
I should like to ask the Dutch Presidency which directions it intends to move in over the next few months.
Quiero preguntar a la Presidencia neerlandesa en qué dirección pretende avanzar en los próximos meses.
Move the mouse pointer over the magnification window.
Mueva el puntero del mouse sobre la ventana de ampliación.
Move the pointer over an item on the screen, and then quickly press and release the left button.
Mueva el puntero sobre un elemento de la pantalla, y a continuación presione y suelte rápidamente el botón izquierdo.
You can recognize these fields when you move the mouse pointer over them and it changes into a hand.
Estos campos se reconocen porque el puntero del ratón adopta la forma de una mano cuando se sitúa sobre uno de ellos.
We must move over to renewable energy sources.
Tenemos que dar paso a las fuentes de energía renovable.