"mouth" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
mouth{noun}
trompa{f} [coll.]
barra{f} [S. Cone] (desembocadura)
buche{m} [Mex.] [coll.] (boca)
shut your mouth!
cierre el buche
choclera{f} [Chile] [coll.]
mazorca{f} [Mex.] [coll.] (boca)
morro{m} [Spa.] [coll.] (boca)
wipe your mouth
límpiate ese morro
mouth(also: gob, kisser)
mui{f} [Spa.] [slg.]
pico{m} [coll.] (boca)
he didn't open his mouth all night
no abrió el pico en toda la noche
shut your mouth!
¡cierra el pico!
tarasca{f} [Chile] [coll.] (boca)
what a mouth!
¡mansa tarasca que tiene!
trucha{f} [SAm.] [coll.] (boca)
In this way they are polluting the waters and may be spreading fish diseases, especially into the mouth of the Tenojoki river.
De esta manera, contaminan los mares y pueden llegar a propagar enfermedades, especialmente en la desembocadura del valle de Teno.
boca{f} [anat.]
Wisdom teeth do not always fulfil a functional role in the mouth.
Las muelas de juicio no siempre cumplen un papel funcional en la boca.
Sometimes it is better to keep your mouth shut, if you cannot really speak on behalf of Europe.
A veces es mejor cerrar la boca si de verdad no se puede hablar en nombre de Europa.
All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
Todo ello deja un sabor de boca especialmente amargo.
mouth{adjective}
bucal{adj.} (lesión)
Inhaled steroids increased the risk of side effects including thrush (candida) infection in the mouth and hoarseness.
Los esteroides inhalados aumentaron el riesgo de efectos secundarios incluida la infección por muguet bucal (candida) y ronquera.
One of the most severe injuries occurs when the tooth is knocked totally out of the mouth (avulsed).
Una de las lesiones más graves ocurre cuando el diente es expulsado totalmente de la cavidad bucal (avulsionado).
One of the most severe injuries is when a permanent tooth is knocked completely out (avulsed) of the mouth.
Una de las lesiones más graves se produce cuando un diente permanente se desprende completamente (se avulsiona) de la cavidad bucal.
to mouth[mouthed · mouthed] {transitive verb}
But the word is very near you; it is in your mouth and
lado del mar, para que no hayas de decir ¿Quién irá por nosotros al otro lado
In Britain we say 'you must put your money where your mouth is' .
En Gran Bretaña solemos decir que hay que corroborar con el monedero lo que decimos con la boca.
In Britain we say 'you must put your money where your mouth is '.
En Gran Bretaña solemos decir que hay que corroborar con el monedero lo que decimos con la boca.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mouth" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.
La Unión no puede vivir precariamente: ha de tener esta perspectiva a largo plazo.
Let us not forget that foot-and-mouth disease is still a serious problem in Brazil.
No olvidemos que la fiebre aftosa sigue siendo un problema preocupante en Brasil.
(B5-0548/2001) by Mr van Dam, on behalf of the EDD Group, on foot-and-mouth disease;
(B5-0548/2001) del Sr. van Dam, en nombre del Grupo EDD, sobre la fiebre aftosa;
Our aim is to assist the Member States to eradicate foot-and-mouth disease.
Nuestro objetivo es ayudar a los Estados miembros a erradicar la fiebre aftosa.
I just want to make one point in relation to this whole issue of foot-and-mouth.
Sólo quisiera hacer un comentario a todo este asunto de la fiebre aftosa.
I should repeat that the foot-and-mouth disease is endemic in the developing world.
Querría repetir que la fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
Mr President, ladies and gentlemen, foot-and-mouth disease is a terrible disease.
Señor Presidente, Señorías, la fiebre aftosa es una enfermedad terrible.
This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
Este tema ha surgido en la comisión temporal sobre la revisión de la fiebre aftosa.
Only trials where treatment was given by mouth or suppository were included.
Sólo se incluyen ensayos en los que el tratamiento se dio por vía oral o supositorios.
We saw that happen recently, when foot and mouth disease broke out in Great Britain.
Hace poco lo hemos vivido cuando se declaró la enfermedad en Gran Bretaña.
Animal movement in Brazil from foot-and-mouth areas is taking place every day.
Cada día se desplazan animales de zonas afectadas por la fiebre aftosa.
Mr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia.
I am pleased that you do, but then you should also put your money where your mouth is.
Me complace que así sea, pero entonces habría que acompañar las palabras con acciones.
Governments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.
Los Gobiernos tienen que apoyar sus palabras con dinero y cumplir sus promesas.
What have we learned from the recent scares such as foot-and-mouth and BSE?
¿Qué hemos aprendido con los recientes sustos producidos por la fiebre aftosa y la EEB?
Governments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.
¿Qué propuestas hará la Presidencia británica a la Unión Europea en este sentido?
Swine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
En el pasado ya lo escuché en una ocasión, pero este es sólo un aspecto.
With regard to foot-and-mouth disease, similar provisions have already been put in place.
Por lo que se refiere a la fiebre aftosa, se han aplicado ya disposiciones similares.
We cannot continue just paying lip service; we must put our money where our mouth is.
En comparación, la situación actual es indudablemente una clara mejora.
It certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.
Después de las vacas locas y de la fiebre aftosa, reconozcamos que ya era hora.