"mountains" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
mountains{plural}
montañas{f pl}
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe!
Winter will soon be upon the refugees in the mountains of Kosovo.
Se acerca el invierno para los desplazados refugiados en las montañas de Kosovo.
This is also in honour of the International Year of Mountains and the many mountains we have in Europe.
Esto también en honor del Año Internacional de las Montañas y de las muchas montañas que tenemos en Europa.
mountain{noun}
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
No se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.
love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work
por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
redeemed, on the Mountain of sacrifice and oblation, of the temple and of
el canto nuevo de los salvados, sobre el Monte del sacrificio y del
And too often, the mountain gives birth to a mouse.
Y, con demasiada frecuencia los montes no paren más que un ratón.
Today, on this Mountain of Joy,
Hoy, en este Monte del Gozo, el Señor pasa también en medio
de montaña{noun} [geogr.]
Production - the role of mountain forests for the livelihood of people
Producción - el papel de los bosques de montaña para el sustento de las personas
The designation 'mountain produce' is therefore particularly important.
La denominación de producto de montaña tiene, por lo tanto, una especial importancia.
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
de la montaña{noun} [geogr.]
I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.
He llegado a la cima de la montaña y ya no quiero subir más.
the road goes on up to the top of the mountain
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the mountain air put the roses back in his cheeks
el aire de la montaña devolvió el color a sus mejillas
montañoso{noun} [geogr.]
Between 5 and 7% of the European citizens live in mountain regions, on average.
Entre el 5 y el 7% de los ciudadanos europeos vive en regiones montañosas, por término medio.
Between 5 and 7 % of the European citizens live in mountain regions, on average.
Entre el 5 y el 7 % de los ciudadanos europeos vive en regiones montañosas, por término medio.
Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
La agricultura, el pastoralismo y la silvicultura desempeñan un papel vital en las regiones montañosas.
montano{adj. m} [bot.]
mountain(also: heap)
cerro{m} [SAm.] [coll.] (montón)
mountain{adjective}
cordillerano{adj.} [LAm.]
Certain areas are extremely vulnerable to acid rain, such as south-western Sweden, certain mountain areas in northern Sweden and, especially, southern Norway.
Algunas regiones - el sudoeste sueco, algunas zonas cordilleranas en el norte de Suecia y, especialmente, el sur de Noruega - son extremadamente sensibles a la lluvia ácida.
montañés{adj.} (de la montaña)
serrano{adj.} (aire)
a mountain village
un pueblo serrano
serrano{adj.} (gente)
a mountain village
un pueblo serrano
SYNONYMS
Synonyms (English) for "mountain":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mountains" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The unwanted side-effect is overproduction with mountains of surplus produce.
Efectos perversos de la PAC: la superproducción y las toneladas de excedentes.
Case study: Blue Mountains, Australia Brandenburgische Technische Universität Cottbus.
Applications in the environment of graphic design Universidad Politécnica de Valencia.
Case study: Blue Mountains, Australia Brandenburgische Technische Universität Cottbus.
Efectos de la Política de Universidad Politécnica de Valencia.
We cannot go on producing for meat mountains. Instead, producing for consumption is what it is about.
No podemos seguir produciendo carne para almacenarla; hay que producir para el consumo.
as we drove away, the mountains receded into the distance
a medida que nos alejábamos, las montañas se iban perdiendo en la distancia
Initial small investments are easier to cope with than to pile up large mountains of debt.
Las primeras inversiones iniciales son más fáciles de afrontar que la acumulación de grandes deudas.
Whereby the heavens are almost torn asunder, and the earth is riven, and the mountains fall in ruin.
De que los hombres atribuyan un hijo al Más Misericordioso,
Such a strategy should also provide special care for stricken regions, such hills and mountains ravaged by fire.
Esa estrategia debe prestar especial atención a las regiones destruidas por los incendios.
And certainly We gave David grace from Us, saying, "O mountains!
[y le inspiramos esto:] "haz el bien generosamente, sin restricción, y presta especial atención a su continuidad."
And there are mountains of regulations for tackling illicit work.
Se produce por las razones más diversas.
The Commission talks about getting production down and thus avoiding over-production and meat mountains.
La Comisión habla de rebajar la producción de carne para evitar la sobreproducción.
They will ask you about the mountains; say, "My Lord will break them into scattered dust,.
y dejará la tierra llana y lisa,
And the mountains shall be like flocks of carded wool!
irrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!
I'm going to the mountains and you're not, eat your little heart out!
me voy a la sierra y tú no, ñaca
the village is shut in on all sides by mountains
el pueblo está rodeado de montañas por todas partes
I have looked through mountains of files, but I have yet to find a clear argument to substantiate your position.
He mirado en montones de los archivos, pero todavía tengo que encontrar un argumento claro que justifique su posición.
as the road goes up into the mountains
a medida que la carretera se adentra en las montañas
it's a three-day journey to the mountains
son tres días de jornada para llegar a la sierra
the mountains could be seen outlined in the distance
las montañas se perfilaban a lo lejos
Explore mountains, meadows, cityscapes, beaches, forests, and architecture through the lens of our community of contributors.
Observa cuevas, cascadas, desiertos, praderas y playas a través de la lente de nuestra comunidad de colaboradores.