"mountain" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
mountain{noun}
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
No se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.
love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work
por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
redeemed, on the Mountain of sacrifice and oblation, of the temple and of
el canto nuevo de los salvados, sobre el Monte del sacrificio y del
And too often, the mountain gives birth to a mouse.
Y, con demasiada frecuencia los montes no paren más que un ratón.
Today, on this Mountain of Joy,
Hoy, en este Monte del Gozo, el Señor pasa también en medio
de montaña{noun} [geogr.]
Production - the role of mountain forests for the livelihood of people
Producción - el papel de los bosques de montaña para el sustento de las personas
The designation 'mountain produce' is therefore particularly important.
La denominación de producto de montaña tiene, por lo tanto, una especial importancia.
• Climate change in mountain regions - increasing risks and hazards?
• ¿Cambio climático en regiones de montaña – aumento de riesgos y peligros?
de la montaña{noun} [geogr.]
I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.
He llegado a la cima de la montaña y ya no quiero subir más.
the road goes on up to the top of the mountain
la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña
the mountain air put the roses back in his cheeks
el aire de la montaña devolvió el color a sus mejillas
montañoso{noun} [geogr.]
Between 5 and 7% of the European citizens live in mountain regions, on average.
Entre el 5 y el 7% de los ciudadanos europeos vive en regiones montañosas, por término medio.
Between 5 and 7 % of the European citizens live in mountain regions, on average.
Entre el 5 y el 7 % de los ciudadanos europeos vive en regiones montañosas, por término medio.
Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions.
La agricultura, el pastoralismo y la silvicultura desempeñan un papel vital en las regiones montañosas.
montano{adj. m} [bot.]
mountain(also: heap)
cerro{m} [SAm.] [coll.] (montón)
mountain{adjective}
cordillerano{adj.} [LAm.]
Certain areas are extremely vulnerable to acid rain, such as south-western Sweden, certain mountain areas in northern Sweden and, especially, southern Norway.
Algunas regiones - el sudoeste sueco, algunas zonas cordilleranas en el norte de Suecia y, especialmente, el sur de Noruega - son extremadamente sensibles a la lluvia ácida.
montañés{adj.} (de la montaña)
serrano{adj.} (aire)
a mountain village
un pueblo serrano
serrano{adj.} (gente)
a mountain village
un pueblo serrano
SYNONYMS
Synonyms (English) for "mountain":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mountain" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The highest mountain is Ben Nevis in Scotland which reaches a height of 1344m.
El pico más alto es el Ben Nevis, en Escocia, que alcanza una altura de 1 344 metros.
Apart from that, we will probably also have mountain regions in the new Member States.
Además, posiblemente las tendremos también en los nuevos países miembros.
It can be summarised in just one line: the mountain laboured and gave birth to a mouse.
Todo ello puede resumirse en una línea: parecía que se iba a decir más de lo que se dijo.
Farmers in mountain areas must therefore be sure of an adequate income.
Por ello hay que garantizar unos ingresos adecuados a sus agricultores.
The grant will result in a fully-restored Lookout Mountain by early 2012.
La inversión tendrá como resultado una total restauración del Mirador a principios del 2012.
redeemed, on the Mountain of sacrifice and oblation, of the temple and of
el canto nuevo de los salvados, sobre el Monte del sacrificio y del
There is no doubt that crossing the great mountain ranges of the European Union is a problem.
Es indudable que atravesar las grandes cordilleras en la Unión Europea plantea problemas.
This makes things more difficult for cattle breeders in mountain areas.
La Unión Europea cuenta con toda una serie de instrumentos destinados a ayudar a los agricultores.
04.10.2011 - Press release World Mountain Conferencein Lucerne
04.10.2011 - Comunicado de prensa World Mountain Conferencein Lucerne
But that is no reason for us to go on pushing the ECU 3 000 m along in front of us like a mountain.
Pero esto no puede ser motivo para seguir aplazando el tema de los 3.000 millones de ecus.
if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña
The baptized community is like a city set on a mountain
bautizados es como una ciudad situada en la cima de un monte; es signo de
Mountain areas and specific less-favoured areas remain as they are today.
La propuesta de política de cohesión no distingue entre ejes y, por lo tanto, no hace esta diferenciación.
We must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources.
Debemos volver a darle interés y confianza, además de recursos.
The national flag depicts the three-peaked Triglav, Slovenia’s highest mountain at 2 864 metres.
Su cota más alta, con 2 864 metros, es el Triglav, cuyos tres picos son el emblema de la bandera nacional.
the mist cleared and the mountain loomed high above them
se levantó la niebla y la montaña surgió imponente ante ellos
The Fossey Fund’s work in Rwanda has led to the mountain gorilla being the only ape species whose numbers are increasing.
Y también animó a otros para que donaran dinero a la causa, declaró el Fossey Fund.
Packaging still accounts for a mountain of rubbish in Europe and is a burden upon the environment.
Los embalajes siguen representando un enorme embrollo en Europa y entrañan una carga para el medio ambiente.
she got it into her head to go and climb the mountain
se le metió la idea en la cabeza de ir a escalar la montaña
But today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.
Pero actualmente nos encontramos frente a una maraña de programas y a un verdadero apilamiento de medidas sin coherencia.