"minor" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
minor{noun}
to minor in sth
estudiar algo como asignatura secundaria
menor{m} [law]
The candidates for this year are composed of 6 Capuchins, 4 Conventuals, and 1 Friar Minor.
El grupo de candidatos para este año se compone de 6 Capuchinos, 4 Conventuales y 1 Hermano Menor.
In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.
En casos extremos, esto puede implicar el límite entre un crimen y un delito menor.
Firstly, Turkey is not a European country, but forms part of Asia Minor.
En primer lugar, Turquía no es un país europeo, sino que forma parte de Asia Menor.
minor(also: infant)
menor de edad{m} [law]
If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.
Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.
Please note that there are no minors on our arena touring shows.
Es preciso señalar que ningún artista menor de edad participa en espectáculos de gira en recintos abiertos.
minor in possession
posesión de alcohol por un menor de edad
minor{adjective}
menor{adj. m}
The most minor of accidents is depicted as an irreparable ecological disaster.
El menor accidente es presentado como una catástrofe ecológica irreversible.
The current emergency is not a minor political difficulty over oil.
La emergencia actual no es un problema político menor relacionado con el petróleo.
If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.
Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.
ligero{adj.} (inconveniente)
There is a whole series of amendments that the Commission will accept as such or with only minor alterations.
Hay toda una serie de enmiendas que la Comisión aceptará tal cual o con ligeros cambios.
Changes in the climate and minor rises in temperature have a direct impact on precipitation.
Los cambios climáticos, los ligeros incrementos de temperatura tienen una influencia directa en las precipitaciones pluviales.
Should there be a minor technical hitch, we can rectify it in tandem with the Commission which is to issue a recommendation on these amendments.
Si existiera un ligero problema técnico, lo podríamos rectificar junto con la Comisión, la cual, por cierto, debe emitir un dictamen sobre estas enmiendas.
minor(also: small)
rasca{adj.} [Chile] [coll.] (de poca importancia)
Non-state print media had only a minor role to play.
Los medios impresos no estatales solo pudieron desempeñar un papel secundario.
I should like to finish off with a minor, slightly technical point.
Para terminar, haré un comentario secundario de carácter ligeramente técnico.
However, we oppose the minor references to the Treaty of Lisbon.
Sin embargo, nos oponemos a las referencias secundarias al Tratado de Lisboa.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
Quiero plantear algunos puntos de poca importancia respecto a la propia aplicación.
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
En todas esas circunstancias, un accidente de poca importancia podría ser letal.
This is no minor matter; it is a political Charter for the future.
Esto no es algo de poca importancia, es una Carta política para el futuro.
Mr President, new incidents, apparently minor, took place on Tuesday evening and Wednesday morning on the border between Thailand and Cambodia.
Señor Presidente, nuevos incidentes, al parecer de poca gravedad, tuvieron lugar el martes por la noche y el miércoles por la mañana en la frontera entre Tailandia y Camboya.
Non-state print media had only a minor role to play.
Los medios impresos no estatales solo pudieron desempeñar un papel secundario.
I should like to finish off with a minor, slightly technical point.
Para terminar, haré un comentario secundario de carácter ligeramente técnico.
However, we oppose the minor references to the Treaty of Lisbon.
Sin embargo, nos oponemos a las referencias secundarias al Tratado de Lisboa.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "minor" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
Quiero plantear algunos puntos de poca importancia respecto a la propia aplicación.
In spite of this minor reserve, I shall vote in favour of Mr Pérez Royo's report.
A pesar de esa pequeña reserva, voy a votar en favor del informe del Sr. Pérez Royo.
In my opinion this is definitely not a minor task and it will cost a lot of money.
En mi opinión, no se trata de una tarea fácil y tendremos que invertir mucho dinero.
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
En todas esas circunstancias, un accidente de poca importancia podría ser letal.
I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
Quisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
The minor economic measures envisaged by the Commission will not be enough.
Las pequeñas medidas coyunturales previstas por la Comisión no serán suficientes.
In this regard too, the Committee on Transport and Tourism is making a minor addition.
También en este aspecto la Comisión de Transportes hace un pequeño complemento.
The world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
La economía mundial viene experimentando una leve recesión en los últimos tres años.
I welcome much of Mr Andria's report, with those three minor reservations.
Acojo con satisfacción el informe del Sr. Andria, con esas tres pequeñas reservas.
in Asia Minor, a Macedonian, therefore an inhabitant of the European continent,
un varón macedonio, por lo tanto un habitante del continente europeo, se
This involves a number of minor changes of a purely formal and linguistic nature.
Esto implica algunas pequeñas modificaciones de naturaleza meramente lingüística y formal.
I would like to stress that even though this is a minor change, it is still necessary.
Quiero subrayar que aunque ésta sea una pequeña modificación, es necesaria.
I have just a minor question to add to what Mr Daul and Mrs Lienemann have already said.
Sólo una preguntita para completar lo que ya han dicho el Sr. Daul y la Sra.
I will take these two adjectives as the basis for a number of minor points for reflection.
Tomaré estos dos adjetivos como base para lanzar una serie de puntos de reflexión.
Madam President, I have noticed that there are not just a few minor linguistic errors.
Señora Presidenta, he constatado que no se trata de unos pequeños errores lingüísticos.
These are the two minor reservations that I should like to voice on behalf of the Commission.
Estas son las dos pequeñas reservas que deseo formular en nombre de la Comisión.
If the State in question is a very minor one, it is quickly condemned.
En efecto, cuando un estado es muy insignificante, se le condena rápidamente.
For others it is a minor phenomenon which does not generate much interest.
Para otros, se trata de un fenómeno de poca importancia, que no despierta mucho interés.
Finally, the energy policy was a minor failure on the part of the Swedish presidency.
Por último, la política energética constituye un pequeño fracaso de la Presidencia sueca.
The minor highlights of the budget are simply exceptions that prove the rule.
Como contrapartida, apenas destacan algunos magros puntos positivos.