"mimé" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
mimar demasiado a algn
to spoil sb rotten
Por consiguiente, para los ciclistas y peatones extranjeros mimados (y me considero uno de ellos), las carreteras de los nuevos Estados miembros presentan un riesgo enorme.
Consequently, for the spoiled foreign cyclists and pedestrians (and I consider myself to be one of them), the roads in the new Member States present a huge risk.
Teniendo en cuenta todo esto¿no es cierto que Europa ha ido demasiado lejos en lo que respecta a Turquía, a pesar de que esta última se ha comportado como un niño mimado que chantajea a sus padres?
With all this in mind, is it not the case that Europe has moved too far in Turkey’ s direction, despite the latter behaving like a spoilt child blackmailing its parents?
to fuss over {vb} (invalid, pet)
Esto también explica por qué los responsables políticos europeos están mimando tanto a los turcochipriotas.
That is also why the Turkish Cypriots are being indulged so much by the European policy makers today.
to mollycoddle {v.t.} [coll.]
to pet[petted · petted] {v.t.} (animal)
La pequeña y mediana empresa parece el niño mimado de los políticos europeos.
Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.
to wet-nurse {vb} (person)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mimé" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Debe especificar el tipo de MIME que ha de utilizarse para este tipo de archivo.
You must specify the MIME type to be used for this file type.
En el cuadro de diálogo Certificados, seleccione el certificado que desee usar para el correo electrónico S/MIME.
In the Certificates dialog box, select the certificate you use for your S/MIME e‑mail.
Usar este MIME como predeterminado para esta extensión
Use this MIME as the outgoing default for these file extensions
Usar este MIME como predeterminado para esta extensión
Use this MIME as the outgoing default for this file extension
Puede configurar su propio certificado S/MIME mediante la selección del certificado correcto en WindowsLive Mail:
You can set up your own S/MIME certificate by selecting the correct certificate in WindowsLive Mail:
Es necesario volver a establecer los certificados S/MIME
S/MIME certificates need to be re-established
Utilizando codificación MIME "imprimible y entre comillas"
Using the "quoted printable" MIME encoding
Uuencode en lugar de MIME para los adjuntos
Uuencode instead of MIME for attachments
Configurar nuevo tipo de MIME
Configure New Mime Type
Subtipo de MIME:
Mime SubType:
Tipo de MIME:
Mime Type:
Tipo MIME:
Mime Type:
S/MIME (Extensiones seguras multipropósito al correo Internet) es un estándar de seguridad para el cifrado de clave pública y la firma de correo electrónico con un id. o un certificado digitales.
S/MIME (Secure/ Multipurpose Internet Mail Extensions) is a security standard for public key encryption and the signing of e‑mail with a digital ID or certificate.