"melting" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
melting{noun}
However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences.
Sin embargo, el deshielo del casquete polar ártico posee consecuencias numerosas y drásticas.
We are experiencing more and more frequent droughts, floods, desertification, and the melting of glaciers.
Cada vez experimentamos con más frecuencia sequías, inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
This melting process is accelerating climate change because it is reducing the earth's reflectance, or albedo.
Este proceso de deshielo está acelerando el cambio climático porque está reduciendo la capacidad de reflectancia de la tierra, o albedo.
At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents.
Al mismo tiempo, el derretimiento del hielo ha provocado cambios imprevistos en las corrientes marítimas.
We are all aware that the ice melting in the Arctic is a dramatic threat for the survival of this species.
Todos somos conscientes de que el derretimiento del hielo del Ártico es una amenaza dramática para la supervivencia de esta especie.
Mr President, I have just heard a Socialist colleague over there talking about Greenland and the ice melting in Greenland.
Señor Presidente, acabo de oír a un diputado socialista hablar sobre Groenlandia y el derretimiento del hielo en esa isla.
fusión{f} (de un metal)
normal melting point
punto de fusión normal
Man as Prometheus, who stole fire, must today receive his punishment in the shape of melting ice fields, rising sea levels, heatwaves and a lack of oxygen.
El hombre Prometeo que roba el fuego debe ser castigado hoy con la fusión de los hielos, la elevación de las aguas, la canícula y la falta de oxígeno.
Even before 1986, there was the disaster in Harrisburg in the US, where an overheated and melting nuclear reactor threatened to sink into the ground.
Ya antes de 1986, se produjo una catástrofe en la central americana de Harrisburg, en la que un recalentamiento del reactor nuclear de fusión amenazó con desaparecer de la superficie de la Tierra.
melting{adjective}
melting{gerund}
In any event, contrary to what the IPCC announced, they are not melting in the Himalayas.
En cualquier caso, contrariamente a lo que anunció el IPCC, no se están derritiendo en el Himalaya.
Glaciers are not melting everywhere.
Los glaciares no se están derritiendo en todas partes.
Ouch ouch ouch glaciers are melting.
Ouch ouch ouch los glaciares se están derritiendo.
to melt[melted · melted] {transitive verb}
You do not have to melt coins down so often and mint new ones.
No hace falta entonces fundir las monedas tan frecuentemente y acuñarlas de nuevo.
The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
Como el hielo se está fundiendo, "la carrera por los recursos se intensificará".
Never before have so much ice and snow melted as over recent years.
Nunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años.
But climate change has been causing sea ice to melt earlier each year (pictures), forcing polar bears to come ashore sooner.
Pero el cambio climático está haciendo que el hielo del mar se deshaga más pronto cada año (imágenes), obligando a los osos polares a volver a la orilla mucho antes.
Profit-seeking is the essence of a market economy, but when everything is for sale, social cohesion melts and the system breaks down.'
La búsqueda de beneficios es la esencia de la economía de mercado, pero cuando todo está a la venta la cohesión social de deshace y el sistema se viene abajo".
The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.
La masa de hielo en el Antártico Occidental se derrite a una velocidad cada vez mayor.
This glacier is now melting and it is moving at two metres an hour - two metres an hour!
Actualmente, este glacial se derrite y mueve a una velocidad de dos metros por hora... ¡dos metros por hora!
Ice caps are melting, sea levels are rising and we will soon reach the point of no return.
Las capas de hielo se están derritiendo, el nivel de mar sube y pronto habremos alcanzado el punto de no retorno.
to melt[melted · melted] {intransitive verb}
People have got it into their heads that if we cut emissions, all the other problems will just melt away.
Se nos ha metido en la cabeza que si reducimos las emisiones simplemente desaparecerán todos los demás problemas.
Everyone, including the experts on the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, are amazed at the melt which is taking place.
Todo el mundo, incluyendo el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, están sorprendidos de la forma en que el hielo está desapareciendo.
In this debate, Mr President, 'eurobonds' seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
En este debate, señor Presidente, parece que la palabra mágica sea "euroobligaciones", como si con ello fueran a desaparecer los problemas de la deuda, como nieve fundiéndose al sol.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "melting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "melting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is the big difference between Europe and that melting pot, the United States.
Esa es la gran diferencia con respecto a ese melting pot que son los Estados Unidos.
However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences.
Sin embargo, el deshielo del casquete polar ártico posee consecuencias numerosas y drásticas.
The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode.
De hecho, es un error decir que esto ha sido impulsado únicamente por fundamentalistas islámicos.
That would eventually be detrimental and lead to popular support for Europe melting away.
Con el tiempo sería perjudicial y ocasionaría el desvanecimiento del apoyo popular hacia Europa.
These are huge demographic melting pots of often very different cultures and social groups.
Se trata de enormes crisoles demográficos de culturas y grupos sociales a menudo muy diferentes.
Today, the two peoples are dissolving in the American melting pot.
Hoy, ambos pueblos se disuelven en el «melting pot» americano.
Today, the two peoples are dissolving in the American melting pot.
Hoy, ambos pueblos se disuelven en el« melting pot» americano.
A few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Había mucho menos hielo hace algunos siglos que ahora.
The challenge of dealing with a hole in the ozone layer, melting ice caps, rising sea levels and climate change.
Europa tiene un papel preponderante que desempeñar en la era de la gobernanza mundial.
The attacks on London in particular showed that the idea of the ‘melting-pot society’ has failed.
Los atentados de Londres demostraron especialmente que la idea de la «sociedad del crisol» ha fracasado.
The whole question of the future of Lomé is in the melting pot.
Toda la cuestión del futuro de Lomé está en juego.
We are experiencing more and more frequent droughts, floods, desertification, and the melting of glaciers.
Cada vez experimentamos con más frecuencia sequías, inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.
the city is a melting pot of different cultures and races
la ciudad es un crisol de culturas y razas
Malta, in the heart of the Mediterranean, is a melting pot of civilisations with a history stretching back thousands of years.
Malta es un crisol de civilizaciones con una historia milenaria.
Everything and more has been chucked into one big melting pot and our citizens are expected to digest this gunge.
Se ha echado cualquier cosa en un enorme crisol, y se supone que nuestros ciudadanos han de digerir el engrudo.
All these causes combine to form a melting pot where lives are shattered by the greed of some parties and the deviance of others.
Todas esas causas son el crisol de vidas destrozadas por la codicia de algunos y el desviacionismo de otros.
Melting of the ice cap has resulted in a shipping route to the countries of Asia that is about 40% shorter.
El deshielo del casquete polar ha abierto una ruta de transporte marítimo hacia los países asiáticos que reduce el trayecto en un 40 %.
This melting process is accelerating climate change because it is reducing the earth's reflectance, or albedo.
Este proceso de deshielo está acelerando el cambio climático porque está reduciendo la capacidad de reflectancia de la tierra, o albedo.
I will end with ISPA, which would appear to be the reason my report has been slipped into the enlargement melting pot.
Concluyo con el ISPA que, aparentemente, debería ser el motivo por el cual mi informe se ha metido en el mismo saco de la ampliación.
That trend could accelerate the melting of crucial glaciers in the Himalayas and affect already imperiled water supplies.
La tendencia podría acelerar el deshielo de glaciares clave en el Himalayas y afectar las reservas de agua que ya están en peligro.