"matriz" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
matriz{feminine}
matrix{noun}
Esta función comprueba si la primera fila de una matriz contiene un determinado valor.
This function verifies if the first row of a matrix contains a certain value.
La matriz es la referencia que debe estar formada al menos por dos columnas.
Matrix is the reference, which is to comprise at least two columns.
La Matriz es la referencia a un área de celdas cuyo número de columnas debe calcularse.
Matrix is the reference to a cell area whose total number of columns is to be found.
stencil{noun} (for duplicating)
stereotype{noun} (plate)
mold{noun} [Amer.]
mould{noun} [Brit.]
experiencia eclesial, de la que la comunidad cristiana es la matriz.
ecclesial experience, which is moulded in the Christian community.
En virtud, pues, de su identidad la escuela católica es lugar de experiencia eclesial, de la que la comunidad cristiana es la matriz.
By reason of its identity, therefore, the Catholic school is a place of ecclesial experience, which is moulded in the Christian community.
matriz(also: útero)
uterus{noun} [anat.]
Las prostaglandinas son hormonas naturalmente presentes en el útero (matriz) que provocan las contracciones en el trabajo de parto.
Prostaglandins are hormones naturally present in the uterus (womb) that cause contractions in labour.
desprendimiento de matriz
prolapse of the uterus
Una vez que se produce el parto, se mantienen las contracciones de la matriz (útero) para separar espontáneamente la placenta de la pared uterina.
Once a baby is born, the womb (uterus) continues to contract, causing the placenta to separate from the uterine wall.
matriz(also: útero)
womb{noun} [anat.]
litúrgico, sino de alguna manera su matriz.
liturgical year, but is in some ways its womb: from it springs all of
Las prostaglandinas son hormonas naturalmente presentes en el útero (matriz) que provocan las contracciones en el trabajo de parto.
Prostaglandins are hormones naturally present in the uterus (womb) that cause contractions in labour.
La infección también puede ocurrir en los órganos dentro de la pelvis como el recubrimiento de la matriz (endometritis).
The infection can also be in the organs within the pelvis, such as the lining of the womb (endometritis).
array{noun} [IT]
Intervalo_probabilidad es la matriz de las correspondientes probabilidades.
Probabilities is the array or range of the corresponding probabilities.
Datos_2 es la matriz del segundo registro de datos.
Data 2 is the dependent array or range of data for the second record.
Datos_1 es la matriz del primer registro de datos.
Data 1 is the dependent array or range of data for the first record.
matriz(also: talón)
stub{noun} (of check)
matriz{adjective}
master{adj.} (original)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "matriz" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Únicamente puede darse una solución transatlántica que implique a la empresa matriz.
There can only be a transatlantic solution which involves the parent company.
Nos ha demostrado que la nueva definición de "compañía matriz" es muy poco clara.
He has shown that the new definition of a parent carrier is very unclear.
Esto es especialmente cierto con respecto al concepto clave de compañía matriz.
This is particularly true regarding the key concept of parent carrier.
Por lo tanto, creo que se debe elaborar una definición rígida del término "compañía matriz".
I would therefore advocate a rigid definition of the term 'parent carrier'.
En cuarto lugar, la definición de qué es y qué no es una compañía matriz.
Fourthly, the definition of who is or is not a parent carrier.
El problema deriva única y exclusivamente de la crisis de la sociedad matriz estadounidense de Opel.
The problem arose solely on the back of the crisis situation at Opel's US parent company.
A partir de la rotura de membranas existe riesgo de infección dentro el útero (matriz).
This is called PROM (prelabour rupture of membranes).
El cáncer cervical surge del cuello de la matriz (cuello uterino).
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Calcula el valor más frecuente en una matriz o en un conjunto de datos.
Returns the most common value in a data set.
Esas enmiendas limitarán las medidas a grupos que tengan una relación entre la compañía matriz y las compañías subsidiarias.
They will limit the measures to groups with a parent/subsidiary relationship only.
Esas enmiendas limitarán las medidas a grupos que tengan una relación entre la compañía matriz y las compañías subsidiarias.
They will limit the measures to groups with a parent/ subsidiary relationship only.
Al mismo tiempo creo que debemos intervenir cuando una filial obtenga beneficios y la matriz, pérdidas.
At the same time I feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss.
La placenta aporta los nutrientes que el feto necesita en la matriz (útero) a través del cordón umbilical.
It is usually delivered shortly after the baby.
Datos E es la matriz de los valores previstos.
Expected_range is the range of the expected values.
Las mujeres que se sometieron a una cirugía para vaciar la matriz contrajeron una infección con más frecuencia.
These women also had more days of bleeding. Some needed to be given blood, compared with none in the surgery group.
Los carcinosarcomas uterinos (de la matriz) son cánceres poco frecuentes que representan el 4% de todos los cánceres del útero.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Una participación del 20 % no constituye, no obstante, un valor relevante para la inclusión de las sociedades matriz.
The participation of 20 % does not, however, represent any relevant value for the inclusion of parent companies.
Puede encontrar toda la información financiera, cotización de las acciones y demás información importante de nuestra empresa matriz en www.gn.com.
You can view financial, share price and other information about our parent company at www.gn.com.
matriz de probabilidad e impacto
probability and impact matrix
transformación afín de matriz
affine matrix transformation