"to marry" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
casar {v.i.}
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
The women usually marry very young and bear their first child earlier than in other ethnic groups.
Las mujeres se suelen casar muy jóvenes y tienen su primer hijo antes que otros grupos étnicos.
and she's not going to marry a walking zero like you!
¡y no se va a casar con un don nadie como tú!
Following our accession to the EU, I frequently hear complaints about the long-term complications people face when they marry citizens of other Member States.
Desde nuestra adhesión a la UE vengo escuchando frecuentes quejas acerca de las interminables complicaciones con que se topa la gente al contraer matrimonio con ciudadanos de otros Estados miembros.
enlazar[enlazando · enlazado] {v.t.} [Mex.] [form.] (casar)
For example, in order to divorce her husband, a Lithuanian woman, who had married a German and had a family in Germany, had to approach a court in their place of residence.
Por ejemplo, a fin de divorciarse de su marido, una mujer lituana, que se había casado con un alemán y tenía una familia en Alemania, tenía que acudir a un tribunal de su lugar de residencia.
to marry[married · married] {transitive verb}
You, humanity, will no longer be called abandoned, the Lord your God has married you forever (cf.
Tú, humanidad entera, ya no te llamarás abandonada, el Señor tu Dios se ha desposado para siempre contigo (cf.
casarse[casándose · casado] {r. v.} (con alguien)
man with his wife, it is not expedient to marry" (Mt 19:10).
respecto de su mujer, no trae cuenta casarse" (Mt 19,10).
And marry the single amongst you, and the righteous among your slaves and your handmaidens.
Y los que no puedan casarse, que vivan en continencia hasta que Dios les dé de Su favor lo que necesitan.
I am particularly intrigued by the thought of getting married on the Internet.
Me intriga en particular la idea de casarse por Internet.
she intended to marry him come hell or high water
pensaba casarse con él contra viento y marea
to marry a fortune
casarse con algn de dinero
I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody - whatever their age - can marry whoever they want.
, cualquiera -independientemente de su edad- puede casarse con quien quiera.
Above all, it will seek to marry theological reflection and pastoral praxis,
Procurará, sobre todo, unir entre sí reflexión teológica
Mr Bertrand rightly ascribed the success of the European Union to its having married economic progress with social progress.
El señor Bertrand atribuye acertadamente el éxito de la Unión Europea al hecho de haber unido el progreso económico al progreso social.
But it is disgraceful that a couple who have been married for 25 years should be refused the chance to be together at a time when one of them is dying.
Realmente es vergonzoso que una pareja que lleva casada veinticinco años no pueda reunirse cuando uno de ellos está a punto de morir.
to marry[married · married] {intransitive verb}
contraer matrimonio {vb} [form.]
There is no international document that supports this interpretation of the right to marry.
No hay ningún documento internacional que respalde tal interpretación del derecho a contraer matrimonio.
Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Los padres deben conocer estas cuestiones antes de contraer matrimonio o antes de tener hijos.
Mr President, while the Netherlands allows homosexuals to marry, Namibia despises them.
Señor Presidente, en los Países Bajos los homosexuales pueden contraer matrimonio, en Namibia son objeto del más absoluto desprecio.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to marry" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
they've been going out for three years but they don't have any plans to marry
llevan tres años de novios pero no tienen miras de casarse
Our question is, therefore: how can we marry the two together?
Ahora bien, nuestra pregunta es: ¿cómo se pueden combinar ambas cosas?
Our question is, therefore: how can we marry the two together?
Ahora bien, nuestra pregunta es:¿cómo se pueden combinar ambas cosas?
Parents need to be aware of some of these issues before they marry or before they create children.
Los padres deben conocer estas cuestiones antes de contraer matrimonio o antes de tener hijos.
There is no international document that supports this interpretation of the right to marry.
No hay ningún documento internacional que respalde tal interpretación del derecho a contraer matrimonio.
How does this marry with the idea of the single market?
¿Cómo se compagina esto con la idea del mercado único?
I personally, for example, support Ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.
Debo confesar que me gusta el equipo del Ajax, donde la belleza, la rapidez y la táctica se combinan perfectamente
Mr President, while the Netherlands allows homosexuals to marry, Namibia despises them.
Señor Presidente, en los Países Bajos los homosexuales pueden contraer matrimonio, en Namibia son objeto del más absoluto desprecio.
they made plans to marry but it was not to be
planearon casarse pero no quiso el destino que así fuera
I often wonder whom she will eventually marry
muchas veces me pregunto con quién se casará finalmente
and she's not going to marry a walking zero like you!
¡y no se va a casar con un don nadie como tú!
he said he'd never marry, and look at him now!
¡decía que no se casaría nunca y ahí lo tienes!
she intended to marry him come hell or high water
pensaba casarse con él contra viento y marea
and she's not going to marry a nobody like you!
¡y no se va a casar con un don nadie como tú!
they plan to marry sometime around the end of August
piensan casarse para finales de agosto
she couldn't have found anyone worse to marry
no pudo encontrar peor partido para casarse
The women usually marry very young and bear their first child earlier than in other ethnic groups.
La esperanza de vida es entre 13 y 17 años menor para los hombres y mujeres romaníes respectivamente que para el resto de la población.
I wouldn't marry that idiot if you paid me
con ese imbécil no me caso ni de relajo
Can we please marry these two concepts?
¿Podemos combinar estos dos conceptos?
so you want to marry my daughter, eh?
así que se quiere casar con mi hija ¿eh?