"marriage" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
marriage{noun}
marriage and confutes these and other similar positions: "Marriage and
pleno del matrimonio y contrarrestar estas u otras posiciones similares: "El
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
preparation for marriage, in the different stages, seeks to ensure that the "Yes"
una adecuada preparación del matrimonio, en las diferentes etapas, busca
connubio{m} [poet.] (matrimonio)
marriage of convenience
casamiento de conveniencia
marriage to sb
casamiento con algn
enlace{m} [form.]
marriage to sb
enlace con algn
It provides a happy marriage between the role of public authorities and market procedures and we should wish it well.
Proporciona un feliz maridaje entre la función de las autoridades públicas y las reglas del mercado, por lo que deberíamos desearle buena suerte.
is the primordial characteristic of Christian marriage. Marriage is union in God and through God…".7
El matrimonio es la unión en Dios y por Dios…"7.
falsifies the self-sacrificing love proper to marriage, "altering its value
de la vida, traiciona y falsifica el amor oblativo propio de la unión
Other EU countries do not recognise registered partnerships as equivalent to marriage.
Otros países de la UE no reconocen la unión de las parejas registradas como equivalente al matrimonio.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "marriage" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
marriage, especially in a world where the values of marriage and the family are
precisamente en un mundo en el que los valores matrimoniales y familiares son
of the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a
matrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la
the considerations which are made about marriage in the order of creation in the
de Dios, a lo largo de las consideraciones enmarcadas en el matrimonio en el
is opposed to the virtue of chastity in marriage, the latter is opposed to the
humano; la anticoncepción se opone a la virtud de la castidad matrimonial, el
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Entre ellas se incluye la mutilación genital y la institución del matrimonio forzado.
based on marriage as a natural institution with its specific ends and values,
el matrimonio, como institución natural, con sus fines y bienes específicos,
attributed to natural marriage and takes on a more profound and expressive
indisolubilidad que es atribuible al matrimonio natural y que asume una dimensión
Doms, the meaning of marriage and the love of two persons who find their deepest
el sentido del matrimonio y el amor de dos que encuentran su más profunda
In this setting however there arise not only vocations to marriage but also
En este contexto no nacen solamente las vocaciones al matrimonio, sino también
sacrament of marriage and it is concretely translated into the real situations
por el sacramento del matrimonio celebrado y está traducida concretamente
preparation for marriage, in the different stages, seeks to ensure that the "Yes"
una adecuada preparación del matrimonio, en las diferentes etapas, busca
Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
marriage in the infecund periods only, and in this way to regulate birth without
las funciones generadoras para usar del matrimonio sólo en los períodos
and stability of the family, founded upon the indissoluble union of marriage and
la santidad, la unidad y la estabilidad de la familia, fundada sobre el
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
En cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
made possible is marriage, the covenant of conjugal love freely and consciously
total es el matrimonio, es decir, el pacto de amor conyugal o elección
marriage has a specific dignity and sacramental holiness, and that nevertheless
trata de afirmar que el matrimonio tiene su propia dignidad y santidad
France has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.
Francia ha pagado una parte importante del «ajuar matrimonial» de las dos Alemanias.
France has paid a large part of the dowry for the marriage of the two parts of Germany.
Francia ha pagado una parte importante del« ajuar matrimonial» de las dos Alemanias.
It now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Ahora queda por ver lo que esto significa para sus futuros planes de boda.