"March" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
March{noun}
It started on March 1st, 2011 and will end on March 1st, 2015.
Comenzó oficialmente el 1 de marzo de 2011 y terminará el 1 de marzo de 2015.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
Parliament will receive an official invitation to this seminar in late March.
El Parlamento recibirá a finales de marzo una invitación oficial a este seminario.
march{noun}
There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.
That march would have taken between 10 and 14 minutes.
El desfile habría durado entre 10 y 14 minutos.
they watched the parade march by
vieron pasar el desfile
The long march of Marcos I am full of enthusiasm for this march.
La larga marcha de Marcos Provoca en mí entusiasmo.
Globalisation itself is the result of our march towards the future.
En sí misma, la mundialización es el resultado de nuestra marcha hacia el futuro.
Injustice in legal form is on the march, and it must be fought against.
La injusticia legitimada está en marcha y es necesario combatirla.
Subject: Protest march in Brussels
Asunto: Marcha de protesta en Bruselas
paso{m}
Even a long march begins with a small step.
Hasta las mayores expediciones comienzan con un pequeño paso.
The Commission moved quickly to approve the first result of the work in the high-level group in March.
La Comisión pasó rápidamente a aprobar el primer resultado de la labor del grupo de alto nivel en marzo.
quick march!
¡paso ligero!
the onward march of time
el avance inexorable del tiempo
Under his leadership in 1920 the Polish army halted the march of the Bolsheviks, who were intent on subduing the whole of Europe.
Bajo su mando, el ejército polaco detuvo en 1920 el avance de los bolcheviques, que pretendían someter a toda Europa.
I was sent to this Parliament to use my best endeavours to arrest the march of EU regulations or mitigate their effect.
Se me envió a este Parlamento para esforzarme en lo posible por detener el avance de la reglamentación de la UE o mitigar su efecto.
I will march and fly the flag for the rights – guaranteed by Article 13 – of everyone in the European Union.
Yo voy a marchar y ondear la bandera por los derechos, garantizados por el artículo 13, de todos en la Unión Europea.
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Las veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro.
But, ladies and gentlemen, however terrible their barbarianism, it will not stop the march of history.
Sin embargo, Señorías, por muy cruel que sea la barbarie, no puede detener la marcha de la historia.
desfilar[desfilando · desfilado] {v.i.} (manifestantes)
we watched the troops march past
vimos desfilar a las tropas
4 March: thousands marched in Moscow and in the streets of St Petersburg.
4 de marzo: miles de personas desfilan por Moscú y por las calles de San Petersburgo.
There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "March":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "March" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The ACP/ EU Joint Parliamentary Assembly will take place as of mid-March.
A partir de la mitad del mes próximo se celebrará la Asamblea paritaria ACP/ UE.
A census was also held on 1 March 2001 in the Czech Republic founded in 1993.
En la República Checa creada en 1993 se llevó a cabo el 1-03-2001 un censo.
The ACP/EU Joint Parliamentary Assembly will take place as of mid-March.
A partir de la mitad del mes próximo se celebrará la Asamblea paritaria ACP/UE.
Date of the most recent search of the Cystic Fibrosis Trials Register: 14 March 2011.
Evaluar la efectividad de la vacuna contra la gripe en pacientes con fibrosis quística.
She went there last March and fought hard to obtain an agreement on P-TOMS.
La Comisión también ha ayudado a destacar el papel de los copresidentes.
LIVE FOR HIM XXXI FRANCESCAN MARCH (Assisi – August 2, 2011)
¡VIVID DE ÉL, VIVID CON ÉL, VIVID PARA ÉL! XXXI MARHA FRANCESCANA (Asís 2 de agosto 2011)
This is in fact a world-wide agency, and we Europeans cannot march out of step.
De hecho, se trata de una agencia mundial y nosotros, los europeos, no podemos caminar dispersos.
March 1977, proposes to "focus attention on the nature and distinctive
fin de « concentrar la atención sobre la naturaleza y características
The European Council endorsed this approach at its meeting in Brussels on 22 and 23 March 2005.
¿Vemos el mismo planteamiento cauteloso respecto a Hezbolá debido a la conexión iraní?
Secondly, winning Parliament ’ s confidence is a long march.
Después hemos tenido que discutir la competencia de los Comisarios propuestos.
We did this as recently as March and I congratulate the Council for finally implementing some of them.
Algunos diputados a esta Cámara consideran que debemos rechazarlo por esa razón.
We searched the Cochrane Airways Group Specialised Register (up to and including March 2010).
También se revisaron las actas de los principales congresos de enfermedades respiratorias.
The people of the European Union must reverse this march and they will.
Este rumbo lo tienen que invertir los pueblos de la Unión Europea.
Then march him tied to a chain the length of which is seventy cubits.
y luego sujetadle a una cadena [de pecadores como él --una cadena] de setenta codos de largo:
At first reading, in the debate on 10 March, I expressed my rejection of this plan.
El programa Life III termina el 31 de diciembre de 2004.
Since March, twenty-seven journalists have been imprisoned, and three were already in prison.
Por eso los Estados Unidos de América y la Unión Europea quieren anular la revolución cubana..
presented in Veritatis splendor (25 March 1995), where Pope John
base de la vida moral y la sostienen, está presente en la Veritatis
Date of the most recent search of the Group's Trials Register: 17 March 2011.
Fecha de la búsqueda más reciente: noviembre 2003.
Mr President, on 19 March the presidential election will take place in Belarus.
Estamos todos de acuerdo en que ya es hora de que apoyemos las actividades de las fuerzas democráticas en Belarús.
As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.
En este país, tan dependiente del turismo, la situación se vuelve más trágica.