"malfunction" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
I do not know if it was a malfunction of my fingers or a malfunction of the machine but I intended to vote against it.
No sé si fue un mal funcionamiento de mis dedos o un mal funcionamiento de la máquina, pero mi intención era votar en contra.
due to brake malfunction
debido al mal funcionamiento de los frenos
It stems from an obvious fact: the crisis is the result of serious malfunctioning which requires vigorous remedies.
Esto es producto de un hecho evidente: la crisis es el resultado de un grave mal funcionamiento que exige remedios enérgicos.
fallo{m} [Spa.]
Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Debe castigarse el envío de correos indeseados y la creación deliberada de desorden y fallos.
Such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable!
¡Estas disfunciones y fallos son inaceptables!
Six months ago, the Committee of Inquiry highlighted some serious malfunctions in the way the crisis had been handled.
Hace seis años, la Comisión de investigación puso de relieve graves fallos de funcionamiento en la gestión de la crisis.
to malfunction{intransitive verb}
funcionar mal{vb} [med.]
The brain, like other vital organs such as the heart and the lungs, is susceptible to disease, which results in malfunction.
El cerebro, al igual que otros órganos vitales como el corazón y los pulmones, puede enfermar y, a resultas de ello, funcionar mal.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "malfunction":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "malfunction" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is certainly a market malfunction, as the Commission rightly points out.
No cabe duda que el mercado no funciona correctamente, como ha señalado con toda razón la Comisión.
However, these programs can sometimes malfunction, or give you content that you don't want.
Sin embargo, en ocasiones, estos programas pueden producir errores o proporcionar contenido no deseado.
I do not know if it was a malfunction of my fingers or a malfunction of the machine but I intended to vote against it.
No sé si fue un mal funcionamiento de mis dedos o un mal funcionamiento de la máquina, pero mi intención era votar en contra.
due to brake malfunction
debido al mal funcionamiento de los frenos
The brain, like other vital organs such as the heart and the lungs, is susceptible to disease, which results in malfunction.
El cerebro, al igual que otros órganos vitales como el corazón y los pulmones, puede enfermar y, a resultas de ello, funcionar mal.
Disabling services that normally run at boot time might cause some programs to malfunction or result in system instability.
Si se deshabilitan servicios que se ejecutan habitualmente durante el arranque del sistema, algunos programas podrían dejar de funcionar correctamente o el sistema se podría volver inestable.
As a recent news report saw it, the whole of the European civil service is stigmatised by the extent of malfunction that was disclosed.
Basándonos en hechos recientes, ello conduce a reprobar al conjunto de la administración pública europea a través de la generalización de las disfunciones que han salido a la luz.
WarningDisabling services that normally run at startup might cause some programs to malfunction or result in system instability.
AdvertenciaSi se deshabilitan servicios que se ejecutan habitualmente durante el inicio, es posible que algunos programas dejen de funcionar correctamente o el sistema se vuelva inestable.