"make-or-break" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
make-or-break{adjective}
decisivo{adj.}
British Prime Minister Tony Blair described the Barcelona Summit as a "make-or-break" occasion.
El Primer Ministro británico, Tony Blair, calificó la Cumbre de Barcelona de ocasión "decisiva para bien o para mal".
British Prime Minister Tony Blair described the Barcelona Summit as a " make-or-break " occasion.
El Primer Ministro británico, Tony Blair, calificó la Cumbre de Barcelona de ocasión " decisiva para bien o para mal ".
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "make-or-break" in Spanish
ornoun
orconjunction
o- u- ni
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "make-or-break" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is the citizens who are key to innovation - they make or break it.
Son los ciudadanos la clave para la innovación: ellos hacen o rompen la innovación.
I have always argued that this enlargement is going to make or break the European Union.
Siempre he argumentado que esta ampliación va a construir o a romper la Unión Europea.
In view of all this, the challenge now is to make a break with these current policies ...
En vista de todo esto, el desafío ahora consiste en romper con las políticas actuales...
It is a country in which the large banana-producing companies make and break governments at their will.
Es un país en el que las grandes compañías productoras de bananas hacen y deshacen gobiernos a su antojo.
Enlargement could make or break the European Union.
La ampliación puede crear o poner fin a la Unión Europea.
it's make or break now for the German athlete
este es el momento de la verdad para el atleta alemán
The multiball can make or break your game.
El uso de varias pelotas puede ayudar o no en el juego.
We are about to engage in a historic process which in my opinion will either make or break the European Union.
Estamos a punto de comprometernos en un proceso histórico que en mi opinión o bien hará o bien deshará la Unión Europea.
Money will make or break the deal.
El dinero hará o romperá el trato.
Once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.
Una vez más, unos controles y sanciones efectivas para separar el trigo de la paja harán que esta legislación se haga efectiva o se rompa.
These issues represent Europe's future, because we know that these are the years which will make or break Europe.
Son asuntos que representan el futuro de Europa, dado que éstos, como sabemos, son los años en que Europa se hará o no se hará definitivamente.
This is why, if we wish to avoid further increasingly painful collapses, we must have the courage to make a break.
Éste es el motivo por el cual, si deseamos evitar colapsos mayores y cada vez más dolorosos, debemos tener la valentía para llevar a cabo una ruptura.
These companies make and break governments according to their own needs and to the detriment of the needs of the country's population.
Estas compañías hacen y deshacen gobiernos con arreglo a sus propias necesidades y en detrimento de las necesidades de la población del país.
With the accession of ten new Member States on1May and the elections next June casting their shadow, it is now make or break time.
Con la cercanía de la adhesión de diez nuevos Estados miembros el 1 de mayo y las elecciones del próximo mes de junio, este es el momento crucial.
With the accession of ten new Member States on1 May and the elections next June casting their shadow, it is now make or break time.
Con la cercanía de la adhesión de diez nuevos Estados miembros el 1 de mayo y las elecciones del próximo mes de junio, este es el momento crucial.
As Afghanistan will make or break the fight against international terrorism, additional budgetary efforts are more than welcome.
Ya que Afganistán librará o detendrá la lucha contra el terrorismo internacional, se recibirán con satisfacción esfuerzos presupuestarios adicionales.
Mr President, as Mrs McNally said during the previous debate, agriculture was one of the make or break issues at the Doha negotiations mentioned recently in another context.
Señor Presidente, como ha dicho la Sra. McNally durante el debate anterior, la agricultura fue uno de los asuntos cruciales de las negociaciones de Doha mencionadas recientemente en otro contexto.
(PT) Madam President, in this debate, it was fundamental to ensure that the European Union would make a break with its monetarist policies and the blind criteria of the Stability Pact.
(PT) Señora Presidenta, en este debate, ha sido fundamental el asegurar que la Unión Europea haría una pausa en sus políticas monetarias y en los ciegos criterios del pacto de estabilidad.