"to make a noise" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
protestar{v.i.} (por o contra algo)
she was careful not to make any noise
tuvo cuidado de no hacer ruido
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to make a noise" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
don't make any noise, we must let him rest
no hagas ruido, debemos respetar su descanso
to be a good little boy and don't make any noise
sé buenito y no hagas ruido
don't make any noise, they're asleep
no hagas ruido, están durmiendo
she was careful not to make any noise
tuvo cuidado de no hacer ruido
We need to make some noise.
Tenemos que hacer algo de ruido.
to make a noise about sth.
quejarse de algo
don't make any noise
no hagas ruido
And those who disbelieve say, "Do not listen to this Quran and do make a noise in the midst of its reading that you may overcome it.
Y los que se empeñan en negar la verdad dicen [entre ellos]: “¡No prestéis oído a este Qur’án, sino hablad frívolamente de él, para que acabéis imponiéndoos!
We need, then, to answer the following questions as quickly as possible: should these cars make a noise, and if so, what kind of noise and how loud should it be?
Debemos, por tanto, responder lo antes posible a estas preguntas: ¿deberían estos coches emitir algún sonido y, en caso afirmativo, qué tipo de sonido y con qué volumen?