"major" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
major{noun}
And of course, we propose that the major tobacco industries should be included.
Y evidentemente con la participación de las grandes empresas tabaqueras.
Have these major companies and their representatives access to such summits?
¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?
This is the scenario in which our major businesses are forced to operate.
Este es el escenario en el que nuestras grandes empresas están obligadas a operar.
Is the Commission aware that the few major companies in the region are closing down?
¿Sabe la Comisión que se están cerrando las pocas importantes empresas que existen en la zona?
Commissioner, on Thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.
Señor Comisario, el próximo jueves vamos a debatir, en este hemiciclo, el cierre de importantes empresas, provocado por la reubicación, y el drama humano que crea.
The far-reaching privatisation programme which was adopted in 1999, and which includes plans to privatise major utilities over the next five years, is also heading in the right direction.
El programa de privatizaciones de largo alcance aprobado en 1999 que incluye a importantes empresas de suministros en los cinco próximos años, apunta en la dirección correcta.
mayor{m} [mil.]
We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
A continuación vamos a votar sobre las cuestiones de actualidad y urgencia de mayor importancia.
Most were of patients undergoing routine major surgery.
La mayoría de los ensayos incluyeron a pacientes que se sometieron a cirugía mayor sistemática.
Neurodegenerative diseases pose a major health problem in Europe.
Las enfermedades neurodegenerativas suponen el mayor problema sanitario de Europa.
comandante{m} [mil.]
That of Major Johnny Paul Koroma is only the latest.
El del comandante Johnny Paul Koroma no es más que el último de la serie.
Madam President, obviously the Commission condemns the coup d'état in Sierra Leone by Major Koroma.
Señora Presidente, no hace falta decir que la Comisión condena el coup d'état del Comandante Koroma en Sierra Leona.
corregidor{m} [arch.]
major{adjective}
We know that a very major share of the European budget goes to agriculture.
Sabemos que una parte muy importante del presupuesto europeo va a la agricultura.
This debate is clearly of major importance to the European citizen.
Debe quedar claro que este debate es muy importante para el ciudadano europeo.
This is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Es un paso adelante muy importante, que ahora debemos concretar.
serio{adj.}
The safety of mining operations is also a major environmental problem.
La seguridad de las explotaciones también constituye un problema muy serio.
The promotion of cosmetic surgery in general is a major problem.
La promoción de la cirugía estética en general es un serio problema.
It appears from the data reviewed that feverfew presents no major safety problems.
Según los datos revisados, la matricaria no presenta problemas serios de seguridad.
a fondo{adj.}
It is time for a major review of the common fisheries policy - an immediate review.
Ya es hora de que efectuemos un examen a fondo de la política común de pesca, un examen inmediato.
The EU is now demanding a major overhaul and a national hazardous waste plan with individual local authority plans.
Ahora, la UE exige con los planes específicos de las autoridades locales una revisión a fondo y un plan nacional en materia de residuos peligrosos.
I would like to stress again that it was not the intention of the Commission to effect a major overhaul of the Seveso II Directive.
Me gustaría volver a insistir en que la Comisión no tenía intención de revisar a fondo la Directiva Seveso II.
grave{adj.}
I would not wish there to be a major interinstitutional fall-out over this.
No quisiera que tuviéramos un enfrentamiento interinstitucional grave sobre esto.
The situation unfolding in Calais is a major political problem for the Union.
La situación que se plantea en Calais es un grave problema político para la Unión.
No increase in intracranial hemorrhage or major extracranial hemorrhage was observed.
No se observó un aumento de hemorragia intracraneal o hemorragia extracraneal grave.
mayor{adj. m/f} [bot.]
Neurodegenerative diseases pose a major health problem in Europe.
Las enfermedades neurodegenerativas suponen el mayor problema sanitario de Europa.
The major disappointment of Amsterdam is in the institutional area.
La mayor decepción de Amsterdam es la relativa al sector institucional.
We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Construimos un edificio político mayor y cada etapa cuenta.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "major" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
La firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
Existe aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.
With today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Con la decisión de hoy estamos dando un gran paso adelante; de eso no cabe duda.
On 6 June, as I have already said, major progress was achieved in the Council.
El 6 de junio, como ya he dicho, se consiguió un avance importante en el Consejo.
To this end, however, major investment is needed in innovation and development.
Para ello, no obstante, se necesita una gran inversión en innovación y desarrollo.
It is a major problem, as we have seen from the tragic events in Switzerland.
Es un problema grave, como hemos visto en los trágicos acontecimientos en Suiza.
In addition, a uniform application of the regulation is of major significance.
Por lo demás, es harto importante que el reglamento se aplique de forma uniforme.
. - (FR) China represents a major political and commercial challenge.
por escrito. - (FR) China representa un importante reto político y comercial.
Let us be honest about that, animal proteins are a major contributor to overweight.
Seamos sinceros; las proteínas animales son las que más contribuyen al sobrepeso.
This is wrong, it is immoral and it constitutes a major hindrance to development.
Esto es ilegítimo, inmoral y constituye un gran obstáculo para el desarrollo.
For that reason, our debates yesterday and today are already of major importance.
Por esa razón, nuestros debates de ayer y hoy ya poseen una importancia primordial.
Finally, the fourth and last major thrust of our work, but not the least: prices.
El cuarto y último gran asunto de nuestros trabajos, pero no el menor: los precios.
This will not be possible, however, without answers to some major questions.
No obstante, esto no será posible sin responder a algunas importantes preguntas.
I believe that a major part of the European Parliament' s proposals were included.
Creo que se recogió una parte importante de las propuestas del Parlamento Europeo.
We said the same thing this morning in a major debate on the events in Italy.
Lo dijimos también por la mañana en un gran debate sobre lo que sucede en Italia.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
Nutrient supply has a major influence on the Baltic Sea's marine environment.
La oferta de nutrientes influye mucho en el medio ambiente marino del Mar Báltico.
We can do our best and this directive is a major step forward in achieving that.
Podemos esforzarnos al máximo y esta directiva es un paso importante en este sentido.
The situation unfolding in Calais is a major political problem for the Union.
La situación que se plantea en Calais es un grave problema político para la Unión.
I am pleased that we are having the first major debate here in plenary today.
Me complace que estemos celebrando hoy aquí en el pleno el primer gran debate.