"mains" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
mains{noun}
red{f} (de electricidad)
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
you have to disconnect it from the mains supply
tienes que desconectarlo de la red
before connecting it to the mains
antes de conectarlo a la red
red{f} (de gas)
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
you have to disconnect it from the mains supply
tienes que desconectarlo de la red
before connecting it to the mains
antes de conectarlo a la red
main{adjective}
principal{adj. m/f}
Nonetheless, the main responsibility lies with the Community institutions.
Sin embargo, la principal responsabilidad reside en las instituciones comunitarias.
My main desire was to defend the prerogatives of the parliamentary institution.
Mi principal deseo era defender las prerrogativas de la institución parlamentaria.
Parents have the main responsibility for raising and educating their children.
Los padres tienen la responsabilidad principal de criar y educar a sus hijos.
main(also: elder, older)
mayor{adj. m/f}
As ever, our main attention is directed at the former Yugoslavia.
Nuestra mayor atención sigue mereciéndola la antigua Yugoslavia.
The main financial difficulties focus on the largest budgetary category, agriculture.
Las dificultades financieras principales afectan al mayor capítulo del presupuesto: la agricultura.
Greater attention must also be paid to security of supply for the main fuels.
Asimismo hay que prestar mayor atención a la seguridad de suministro de los principales combustibles.
main(also: medial)
central{adj. m/f}
However, the main point in this text is still that connected with the incentive.
No obstante, el punto central de este texto sigue siendo el incentivo.
The main theme of the Chapter will be “Evangelized so as to Evangelize”.
El tema central del Capítulo será: “Evangelizados para evangelizar”.
The main focal point of the reform is the effort to improve financial management.
El punto central de la reforma es la mejora de la gestión financiera.
fundamental{adj. m/f}
Young people must be the main target in the rehabilitation of sport.
Los jóvenes deben ser el objetivo fundamental de la rehabilitación del deporte.
The Commission's main argument is that which was agreed ten years ago.
La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.
This battle must, in the main, be fought at international level.
Lo fundamental de la batalla debe realizarse a nivel internacional.
troncal{adj.}
a main railroad track
una vía férrea troncal
a main railway line
una vía férrea troncal
main(also: foremost)
And I think that the main issue is precisely this process and this road.
Y creo que esta es la cuestión más importante, esta puesta en marcha y este camino.
The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds.
Lo más importante, sin ninguna duda, es no alterar la naturaleza por razones éticas.
The main focus of the report is certainly on the question of evaluation.
El tema más importante del informe es la cuestión de la evaluación.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "main":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mains" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In very many countries, we currently have water mains pipes made from copper.
En muchos países tenemos, actualmente, canalizaciones de cobre para el agua potable.
Privatisation of these mains services is undesirable and risky.
La privatización de estos servicios de distribución es indeseable y peligrosa.
Countries opted for different mains voltages and different types of electronic safety systems.
Los países optaron por diferentes voltajes y diferentes tipos de sistemas electrónicos de seguridad.
The flooding caused considerable damage to many homes, farms, roads and water mains.
La inundación causó daños considerables a muchos hogares, granjas, carreteras y redes de distribución de agua.
Supplying electricity is not a trade but a mains service.
por escrito. - (NL) El suministro de electricidad no es una forma de comercio, sino un servicio.
People can buy in cheaper from their neighbours but if there is no mains connection that is not possible.
La gente puede comprar a los vecinos a menor precio, pero si no existe conexión de las líneas, eso no resulta posible.
you have to disconnect it from the mains supply
tienes que desconectarlo de la red
before connecting it to the mains
antes de conectarlo a la red
you can run it off the mains
se puede conectar a la red
connection to the mains
conexión a la red
Where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.
Ahí donde antes la locomotora de vapor podía continuar en la frontera, se tenía que cambiar de locomotora debido a una diferencia de voltaje.
The Commission states that the only way of arriving at 10 ìg of lead per litre is to eliminate lead from the water mains and from domestic sanitary installations.
La Comisión declara que la única forma de llegar a 10 ìg de plomo por litro es eliminando el plomo de las redes de distribución y de las instalaciones sanitarias domésticas.