"lock" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
lock{noun}
In my opinion, we have now opened the first lock, which is the European Union.
En mi opinión, hemos abierto el primer cerrojo, es decir, la Unión Europea.
Two locks were placed on the door of enlargement.
Se colocaron dos cerrojos en la puerta de la ampliación.
If we manage to open all those locks then we will conclude a new global agreement on climate protection to run from 2013.
Si conseguimos abrir todos los cerrojos llegaremos a un nuevo acuerdo global sobre la protección climática que se pondría en marcha en 2013.
they got in by forcing the lock with a screwdriver
entraron botando la cerradura con un desarmador
Article 296 is a locked door which can be unlocked.
El artículo 296 es una cerradura que no está cerrada del todo.
the lock had clearly been interfered with
era obvio que alguien había andado con la cerradura
gajo{m} [Col.] (de pelo)
the key turned easily in the lock
la llave giró fácilmente en la cerradura
she couldn't get the key into the lock
no lograba meter la llave en la cerradura
this isn't the right key for the lock
esta llave no le hace a la cerradura
a stray lock of hair fell over her forehead
un mechón le caía sobre la frente
chapa{f} [LAm.]
tope{m} [autom.]
to keep it on full lock
dale al volante hasta el tope
retén{m} [autom.]
You can unlock it by clicking Lock the Taskbar, which removes the check mark.
Para desbloquearla, haga clic en Bloquear la barra de tareas (desaparece la marca de verificación).
You can unlock it by clicking Lock the Taskbar, which removes the check mark.
Para desbloquearla, haga clic en Bloquear la barra de tareas y desaparecerá la marca de verificación.
If it does not have a check mark, click Lock the Taskbar.
Si no muestra una marca, haga clic en Bloquear la barra de tareas.
In France, we have the history of Vincent Auriol: lock the banks and lock up the bankers.
Francia, es la historia de Vincent Auriol: los bancos los cierro y a los banqueros los encierro.
If at 11 pm you are not back, at midnight I will lock the door.
Si a las 11 no has llegado, a las 12 cierro la puerta».
And perhaps we could also, once and for all, have the lobbyists locked out of this House.
Y quizá con ello podríamos cerrar de una vez por todas esta Asamblea a los cabilderos.
to lock[locked · locked] {transitive verb}
echar llave {v.t.} [coll.]
to lock up
cerrar con llave
to lock up
cerrar con llave
You should store the removable media containing the recovery certificate in a secure location, such as a locked desk drawer.
Debe guardar el medio extraíble que contiene el certificado de recuperación en un lugar seguro; por ejemplo, dentro de un cajón que se pueda cerrar con llave.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lock" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
No se puede arremeter contra alguien y encerrarle sin acusarle ni celebrar un juicio.
It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.
Es fácil ganar cuando se encierra al partido contrario en los vestuarios.
You can also turn on Mouse Keys by pressing Left Alt+Left Shift+Num Lock.
También puede activar Teclas de mouse al presione Alt Izq + Mayús Izq + Bloq Num.
It would be unfortunate to lock ourselves into negotiating positions now.
Sería desafortunado quedarnos atrapados ahora en posiciones negociadoras.
Here Montesquieu's excellent advice should definitely be applied lock, stock and barrel.
A este respecto, el excelente consejo de Montesquieu sin duda debe aplicarse de cabo a rabo.
Most keyboards have a light that indicates whether NUM LOCK is on or off.
La mayoría de los teclados poseen una luz que indica si Bloq Num está activado o desactivado.
Your keyboard might have a light indicating whether Caps Lock is on.
El teclado puede tener una luz que indique si Bloq Mayús está activado.
Make sure CAPS LOCK is off, and then type your password again.
Compruebe que Bloq Mayús se encuentre desactivada y vuelva a escribir la contraseña.
Most keyboards have a light that indicates whether NUM LOCK is on or off.
La mayoría de los teclados incluyen una luz que indica si Bloq Num está activado o desactivado.
Your keyboard may have a light indicating whether CAPS LOCK is on.
El teclado puede tener una luz que indica si Bloq Mayús está activada.
Most web browsers show a lock icon when an SSL connection is established.
La mayoría de los navegadores web muestran un icono de candado cuando se establece una conexión SSL.
If you are using a keyboard, make sure the NumLock key is on.
Si utiliza un teclado, asegúrese de que la tecla Bloq Num está activada.
If you don't see a lock icon, then the page isn't secured with SSL.
Si no aparece, significa que la página no está protegida con SSL.
Do not lock it away in your dwellings or in your treasure-chambers.
Que se derrame sobre todo el pueblo, como un río que baja de las montañas hasta el llano (...).
Learn more about SafeSearch and how to lock SafeSearch.
Para obtener más información sobre Google Instant, consulta esta página.
You can click the lock to view the identity of the website.
Puede hacer clic en el candado para ver la identidad del sitio web.
To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.
Para asegurarse de que los objetos de una capa no vayan a sufrir más modificaciones, proteja dicha capa.
They will probably not be accepted lock, stock and barrel, but I do not think the Commission ever expected that.
El documento que les he presentado hoy ya representa cierta base para el consenso.
Check your keyboard light to see if NUM LOCK is on.
Compruebe la luz del teclado para confirmar si Bloq Num está activado.
Remember that anti-lock braking systems fitted as standard will be part of this package.
Recuerden que los sistemas de frenado antibloqueo fijados como criterio formarán parte de este paquete de medidas.